APLIC 303196 User manual
4-Bay USB Baery Charger
Mod.-Nr.: 303196
User Manual
2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2. English..................................................................................................................9
3.Français...............................................................................................................15
4.Italiano................................................................................................................21
5. Español...............................................................................................................27
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
-
folgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der ge-
lieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
•
• microUSB-Kabel
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
Betriebsspannung DC 4,7-5,5V / 1-2A
Ausgang
angeschlossenen Spannungsquelle)
200mA für AAA Zellen 450mA für AA Zellen
Modus
Features •
•
•
•
•
• Defekte Zellen-Erkennung
•
Powerbank möglich)
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C
4Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise zu diesem Gerät!
•
• Das Gerät ist nur in trockenen Räumen zu verwenden!
•
•
• Das Produkt ist kein Spielzeug.
• Benutzen Sie es nur innerhalb der zulässigen Arbeitstemperatur
von 0°C bis +40°C.
• -
3. Produkt-Details
microUSB-Anschluss
5Deutsch
4. Funkon
-
-
5. Stromversorgung
-
1
2
3
1
2
3
6Deutsch
6. Inbetriebnahme
-
-
Achtung! Laden Sie nur wiederauadbare Nickel-Metallhydrid Akkus. Verwenden
Sie bie in keinem Fall Baerien oder andere Akkutypen! Dieses Ladegerät unter-
stützt Akkugrößen bis zu 2600mAh (bei AA) und 1000mAh (bei AAA). Dies entspricht
einer Ladezeit von maximal 6,5 Stunden.
-
7. Reinigung und Pege
-
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt
7Deutsch
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung
-
ansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung
ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
-
zum Schutz unserer Umwelt.
8Deutsch
-
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
9English
-
product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of supply
•
• microUSB cable
• User manual
2. Technical data
DC 4.7-5.5 V / 1-2A
Output
connected power source)
Charging current 200mA for AAA cells 450mA for AA cells
Mode Charging
Features •
•
•
•
•
•
•
or powerbank)
Ambient temperature + 0
10 English
Important safety instrucons for this device!
•
in the table!
•
•
charger.
• Keep the device out of the reach of children.
•
•
to + 40°C.
• Do not use or store the charger in direct sunlight, or in hot places.
3. Product details
microUSB port
11English
4. Funcon
-
1000mAh when using AAA cells) and can be charged with a charging current of
200mA for AAA cells or 450mA for AA cells.
5. Power supply
1
2
3
1
2
3
12 English
6. Seng up
Cauon! Charge only rechargeable NiMH baeries. Please do not use non-re-
chargeable baeries or other rechargeable baery types! This device supports
rechargeable baeries up to 2600mAh capacity (AA cells) or 1000mAh (AAA cells).
The maximum charging me is 6.5 hours, before the device is turning o.
7. Cleaning and Maintenance
Disconnect the device from the power source and make sure that it is without
agents.
8. Safety instrucons and liability disclaimer
-
tronic components.
-
13English
9. Disposal instrucons
-
-
troG) to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their
-
-
vironment.
14 English
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
-
15Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez pro-
défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
•
• Câble micro-USB
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
CC 4,7-5,5 V / 1-2 A
source de tension connectée)
Courant de charge 200 mA pour des cellu-
les AAA
450 mA pour des
cellules AA
Mode
•
•
•
•
•
• Reconnaissance de cellules défectueuse
•
externe possible)
+ 0
16 Français
Consignes de sécurité importantes pour cet appareil !
•
le tableau de la page antérieure ! Ne chargez en aucun cas des
•
•
lourds sur le chargeur.
•
•
• -
•
3. Parcularités du produit
Écran
d’af-
Port micro-USB
17Français
4. Foncon
-
5. Alimentaon électrique
-
1
2
3
1
2
3
18 Français
6. Mise en service
-
souhaités.
Aenon ! Ne chargez que des baeries nickel-hydrure métallique rechargeab-
les. N’ulisez en aucun cas des baeries ou d’autres types d’accumulateurs. Ce
chargeur supporte des dimensions de baerie de jusqu’à 2600 mAh (pour AA) et
1000 mAh (pour AAA). Ceci correspond à une durée de charge d’au maximum 6,5
heures.
7. Neoyage et entreen
Débranchez l’appareil du réseau électrique. Assurez-vous qu’il est hors tension.
8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-
éloigné de températures élevées.
19Français
préalable.
9. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-
incorrecte.
fabricant, soit au point de vente, soit dans des points de collecte publique prévus
20 Français
-
Direcve DEEE : 2012/19/UE
Numéro de registre DEEE : DE 67896761
Table of contents
Languages:
Other APLIC Batteries Charger manuals
APLIC
APLIC 303188 User manual
APLIC
APLIC 303493 User manual
APLIC
APLIC 303592/20200102SZ137 User manual
APLIC
APLIC 303399/20190917SZ239 User manual
APLIC
APLIC 302631 User manual
APLIC
APLIC 304335 User manual
APLIC
APLIC 302145/20170111SZ137 User manual
APLIC
APLIC 302759 User manual
APLIC
APLIC 303314 User manual
APLIC
APLIC 303104 User manual
APLIC
APLIC 302270 User manual
APLIC
APLIC 302678/20170901SZ183 User manual
APLIC
APLIC 303032 User manual
APLIC
APLIC 303171 User manual
APLIC
APLIC 301847/20171012SZ132 User manual
APLIC
APLIC 303286 User manual
APLIC
APLIC 303181 User manual
APLIC
APLIC 303522 User manual
APLIC
APLIC 303178 User manual
APLIC
APLIC 302678/20161122SZ183 User manual
