APLIC 303196 User manual

4-Bay USB Baery Charger
Mod.-Nr.: 303196
User Manual

2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2. English..................................................................................................................9
3.Français...............................................................................................................15
4.Italiano................................................................................................................21
5. Español...............................................................................................................27

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben. Damit Sie
-
folgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der ge-
lieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• 
• microUSB-Kabel
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
Betriebsspannung DC 4,7-5,5V / 1-2A
Ausgang 
angeschlossenen Spannungsquelle)
 
 
 200mA für AAA Zellen 450mA für AA Zellen
Modus 
Features • 
• 
• 
• 
• 
• Defekte Zellen-Erkennung
• 
Powerbank möglich)
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C

4Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise zu diesem Gerät!
• 


• Das Gerät ist nur in trockenen Räumen zu verwenden!
• 

• 
• Das Produkt ist kein Spielzeug.
• Benutzen Sie es nur innerhalb der zulässigen Arbeitstemperatur
von 0°C bis +40°C.
• -

3. Produkt-Details


microUSB-Anschluss

5Deutsch
4. Funkon



-

-

5. Stromversorgung
 

-

1
2
3
1
2
3

6Deutsch
6. Inbetriebnahme
   -
-



Achtung! Laden Sie nur wiederauadbare Nickel-Metallhydrid Akkus. Verwenden
Sie bie in keinem Fall Baerien oder andere Akkutypen! Dieses Ladegerät unter-
stützt Akkugrößen bis zu 2600mAh (bei AA) und 1000mAh (bei AAA). Dies entspricht
einer Ladezeit von maximal 6,5 Stunden.
-

7. Reinigung und Pege
-


8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-






der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt



7Deutsch
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung



-
ansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung

ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE


-








zum Schutz unserer Umwelt.

8Deutsch
             -
        
       

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

9English
-

product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of supply
• 
• microUSB cable
• User manual
2. Technical data
 DC 4.7-5.5 V / 1-2A
Output 
connected power source)
 



Charging current 200mA for AAA cells 450mA for AA cells
Mode Charging
Features • 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
or powerbank)
Ambient temperature + 0

10 English
Important safety instrucons for this device!
• 

in the table!
• 
• 
charger.
• Keep the device out of the reach of children.
• 
• 
to + 40°C.
• Do not use or store the charger in direct sunlight, or in hot places.
3. Product details


microUSB port

11English
4. Funcon
            
-
         


1000mAh when using AAA cells) and can be charged with a charging current of
200mA for AAA cells or 450mA for AA cells.
5. Power supply



1
2
3
1
2
3

12 English
6. Seng up




Cauon! Charge only rechargeable NiMH baeries. Please do not use non-re-
chargeable baeries or other rechargeable baery types! This device supports
rechargeable baeries up to 2600mAh capacity (AA cells) or 1000mAh (AAA cells).
The maximum charging me is 6.5 hours, before the device is turning o.
7. Cleaning and Maintenance
Disconnect the device from the power source and make sure that it is without

agents.
8. Safety instrucons and liability disclaimer
     



-
tronic components.






-



13English
9. Disposal instrucons


           -

-
troG) to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their
-
  


-
vironment.

14 English
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
  -



15Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit aplic. Pour que vous puissiez pro-

             
défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• 
• Câble micro-USB
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
 CC 4,7-5,5 V / 1-2 A
 
source de tension connectée)
 



Courant de charge 200 mA pour des cellu-
les AAA
450 mA pour des
cellules AA
Mode 
 • 
• 
• 
• 
• 
• Reconnaissance de cellules défectueuse
• 

externe possible)
 + 0

16 Français
Consignes de sécurité importantes pour cet appareil !
• 
le tableau de la page antérieure ! Ne chargez en aucun cas des

• 
• 
lourds sur le chargeur.
• 
• 
• -

• 

3. Parcularités du produit

Écran
d’af-

Port micro-USB

17Français
4. Foncon
-

         






5. Alimentaon électrique
        -

            

1
2
3
1
2
3

18 Français
6. Mise en service

 -
 

souhaités.
Aenon ! Ne chargez que des baeries nickel-hydrure métallique rechargeab-
les. N’ulisez en aucun cas des baeries ou d’autres types d’accumulateurs. Ce
chargeur supporte des dimensions de baerie de jusqu’à 2600 mAh (pour AA) et
1000 mAh (pour AAA). Ceci correspond à une durée de charge d’au maximum 6,5
heures.


7. Neoyage et entreen
Débranchez l’appareil du réseau électrique. Assurez-vous qu’il est hors tension.

8. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-



éloigné de températures élevées.






19Français






préalable.
9. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-



incorrecte.



fabricant, soit au point de vente, soit dans des points de collecte publique prévus





20 Français
            
        -
          

Direcve DEEE : 2012/19/UE
Numéro de registre DEEE : DE 67896761