Aqua Medic 35000 User manual
plankton reactor / plankton light reactor
D Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-6
NG Operation manual
Please read the manual carefully before use! P. 7-11
F Mode d’emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 12-16
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 17-21
S Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 22-26
IT Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo! P. 27-31
RUS Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации! C. 32-36
Produkt Info AB Aqua Medic GmbH
_____________________________________________________________________________________
Bedienungsanleitung D
!"#$#%&'!
()*%+,
)-./'*!$)0$*$%
1. Allgemeines
*!&#$)0$-1'$%2!*!$)
3) #/4
-%
5 '&'$$)-!6$%
6$$7,$%
5 $ ' - ) $ ' - )
/%7$%5$2$
*$8
9 : ;<
./' $ $'!% 5 , )
= )! % 5 3 2$ $ %
/):;<
6#>-'!$?2$ %
))%
52$''*!$% 6$./%5
$'!%+7#>?$$%2
7#3%32$$)$
=$)%&#$@$%5$
,A'2') )%5B.=$
$,$,C*)!%
Artenspektrum:
9 , ) 2 . !C$ - -
)/. !C$'!%5 $
% + 2$ 6 5 $$
%5/,1$7#>7?
$%9 $$%
*! !C2$$ ;7
$ %/#'2 *%
Algenproduktion im plankton light reactor
/)$$$1'$,$
!3),3'2(!8
.$
.1$$6#> -& ?
.1$$;<
. 3$$% 5 ) $ $
3$$ $% !3$=$'
%
.=.2$<BDEF;
9 $,1'$!%
575$)4E3
%5: '2$'%+$'$
%/6#)$$2$3'!$G
1$&!$G2(-$%
57)!2$ %3'&'
3;<
' : !$' '% +' #C$ ;<
.
2$)%
Zooplanktonproduktion im plankton reactor
*!/$#$$!2$8
-3$$
-=>BDEF;?
- '
-*
5 '3$$!$$#%2$$*
$:.$$'%
2. Montage und Betrieb des plankton light reactors und des plankton reactors
2.1. Lieferumfang
5$8
-7$#9%:''7!$)
-3$+
-7$$!
5$#'#'8
-$1$#
/,5$,$%
32(BBBB%
2.2. Montage
/#+>?3$$$ >7?
3$%1 5!>H?:$%&A
'!+$$$'&)%12+
$%9+7$#>?$!%5'
+ + '1#$ 7%
5)3$%5,$57#$:
'' 2$ >% %? + & % 5
7'&I!2$$'%
J72>H?'&-7!$)
7!, 3 )% 1 7! >K? '
>:$?$!%
Abb. 1: plankton light reactor
% 7$# H%2
% $L K%:
% +> !? E%+!$> !?L
% +> !? %4 5!!3$$
M% 1$#L >2%?
L$>7)?
1!$&'8%(.%%
Beleuchtung beim plankton light reactor:
/ 9 $>? '# : '$!'
*$%++>E?A'$$7
% 5 6' $ ! / >
:$? '$%
3. Handhabung des plankton- und plankton light reactors
3.1. Mikroalgenproduktion im plankton light reactor:
197:$$!%2C
$$!%*! $
'-$$$%9/
>7#?*$! ',%&'$7#N
/5!$$ A G G '$$%0' 2$'
'$$%
Kultivierung der Mikroalgen:
6 $!% 5 : A' $ % 5
$!$H =$%&$! $
$$2%
J$$9#!#$'$=$
&$%J$$,#$.M2$$%
5' 2 >H? $% 5 3 $'
$#'%Achtung:/2'#C'%
5&$)/2$'/),$',%
$*!$:$'2$%
Düngung:
5 #$ '$$ A G G )'% 5
$ $ , ' *!$ / ' >7#
2?,2($$*!)3>
7,!?%
Reinigung:
6$353#'2$
% #$$2$)
#C$$%5''#2$!2#C
$!)%5$#CA'$ !C
$7$$!$#$$#%5$$7$
2$>8?$!%
Fadenalgen:
7 $ <$ $ '% % *$ $
-7%5'7$$
!O$+
<
>34?! '%2C
7$$!$!%
M
56'*$%53'$
!*$%/2$
1$,C$)%BB%5*$ #$
%
Steigerung der Algenausbeute durch CO
2
Düngung:
52$=$$$$
;<
'$!%5'=. !'7!$)>K?7 $%I
=. !;<
':$%+' ;<
2$,$%
1;<
*!5'#7!$)
2$$%
/5$6$'.,6+.3'
%5'$)'5'#$%5
:,$A* $;<
./!+.7$$%5)
;<
2$$$)C3$+.
$%5'$+&5$!%
*!$+.3%+KM$%
3.2. Zooplanktonproduktion im plankton reactor:
*!$-'$!$%
/)/1'$:,$A$'%
/97$!.$'%2
*$$'$$*$!%
3 7# A' ' ' $$
> ! ?% 2 $'! 7 5
$%35%&$1'$-
%&2>2? 9*#)2(%
Kultivierung des Zooplanktons - Rädertiere (Brachionus):
//)7#$'$6$%
2$ $! ) $! )$$ +
*!$%5!7#$$=$$!
'#2$$$)/$
% / $ : >,$
?1$,C$)%B$ >-?'$%
9$=$)MO=
&$%5= $ 2$$!$.5.= >$!? '!$$
$% $=):,$
=$*$%
3.3. Betrieb der Nahrungskette:
9'$6$$,$!$/
. $#%&7
)*!&'%#*$8
&#$BE.2$%52$$$)
$! A G G '$' % 5
3 ( ! * ,$
->'%%MP*J',?/
$$%
27#BE..'1!%57#
&2$$!%3C'*!$7#2$,$'
1!$'7)#$&$$
M$$%
H
*!'-,&7#M.4%Q=$
$$%5A2$=/.!#$/
',''%
3.4. Automatisierung der Anlage mit Dosierpumpen:
5-#$3$% 2$/
#$ $ )! $! 3 % 5
2 &' ) 5 ) % 3 !
-BBB)2(%
9*$2$2(3#$
-)$8
&5$32(1#% $
#$*,%:#$%5'&5!/
$%532(/'#$%
+'$BR*J*'-
)MP%5*/'!$%1*$$3
2$%5' 3! =. ! ) ' : $% 5
$'I$%5'C3!
$$2$I/%&$='#
' 2$ / ' ) 7#
1$2$$%
& ' 5 ' 5!$' 1#
2$>% GG Q=$?%5-! '=
$%2C2$;<
)$;<
./$!
+.;$)$%
5$C2$'/
$%27'I$
%+C
$$/%52('!$!
/$--)3$%
52(3$,C$6#'$!$*$
6 - ' 2( '
*$$%3#C$$$>=;<
.
6#'? %5,!A$#C$
)3$$$>%%?%
4. Garantiebedingungen
22(+$#&#.$.
1$#% $1C-5'%
9 I$ 1 $' 7 'S
$#% 2 $ <$.$% 3# '
- & = '% 5
C . 1$ $$#C % $
#=$#C$&*#$&$
1#$) )$%Im Fall, dass während oder
nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler. Alle weiteren Schritte werden zwischen dem Fachhändler und Aqua Medic geklärt. Alle
Reklamationen & Retouren, die nicht über den Fachhandel zu uns eingesandt werden, können nicht
bearbeitet werden. 2 2( ! *$# #
%
AB Aqua Medic GmbH-Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
.=T$)D BQB
K
Operation Manual NG
1. Introduction
*))$.%$)
%$/4)$-%=
$%9'
8
=$$'%
$$%2$$
8
9$$$;<
%=$
%=$$$%3$
;<
>'?$.$%
=$$
$8'%=
%+>?%7)$%9
$$%2(
))%=$)$%9$
($B.$$%
Species spectrum:
9$'
)%
=%+$65)
)%='$$$
%9%
* $ $ ; $
%9$%
Algae production in the Plankton light reactor
*$$))
$(8
.
.>%$?;<
.)8=$
)%9(%
-8B.EF;%
9$%
=4E3$%=$
$%2%*
$'G
'G2($%
=$%3$$
;<
''%U;<
;<
2(
%
Zooplankton production in the plankton reactor
*$')$8
.)
.$>B.EF;?
.4$
.$$
E
=4$)$% )$$
$%
2. Set up and maintenance of the plankton light reactor and plankton reactor
2.1. Delivery
=$8
.))4%A))
..$
.$
9$8
.$$$4%
=$%32(
BBBB%
2.2. Mounting
*$>?$%
*$>H?%=$%
$$$%=
$)%=)%=
A%9
+%
2))>H?)$-))
)$%2H>K?
A))>?%
Illumination of the plankton light reactor:
=>?%
$>E?$$%=$$$
>?%
Fig. 1: plankton light reactor
% 7V$H%1))
% :$$LK%2
% +$>%?E%;$$$>%?L
% 7$>%?%4$>*$%?
M% L
L$>$?
2)8-%(.%%
3. Operation of the plankton and plankton light reactor
3.1. Microalgae production in the plankton light reactor:
$%=>MF;?
)%9$
- $ % & ' >? $
%2$$N
&GG'%6$
%
Cultivation of microalgae:
2$$%=$%=
$H%9$)$
$%
J$
)%J)D%M$%=)
)))>H?%=$
%Note:<%/
$)%=$$
$%
Fertilization:
=G%=)$
'>?(
)>?%
Cleaning:
2$%2
$%=
)%=
$%=$>8?%
Filamentous algae:
9$).%$%$$$'
'%3.$.O
+
<
>+$4?%2
% 9 ) % 9 .
$$%
3$4%BB%
=$$$%
nhancement of the algae production by fertilization with CO
2
:
=$);<
(%==.))>K?%;<
)=.%*;<
;<
%=;<
)$))))=.
$%
B
*$;<
$.)+$$%
=))$%=
..;<
+%=
;<
$%9+
$$%=+$%*$
++KM%
3.2. Zooplankton production in the plankton reactor:
*
$%;
'%+)
%*$%
2$$$$%
9$%92
2$$%3
$$%=)
%52$$)
.22(%
Cultivation of Zooplankton – rotifers (Brachionus):
*$$$%
)$$)(
%2$$
$'%=
$$ $ > ?
$4%B)%
9)MO
$$%=$>$?)(%9
$$$
$%
3.3. Set up of the food chain:
9$
$%
9$)$%=$
)8
5B%E.)$%=
GG%=
($'>%$%MP
)?'%
*B%E.)$%=
)$%9$$)
))$%M%
*$)4
Q%+)$.$
%
3.4. Automation of the system with dosing pumps:
=%$))
$$%='$$%
3 -BBB2(%
*$()))
8
<$(%9A
4%%=%2($
'%+BR$MP$)
%
='$$%*$
%==.$%
=$)%=$
$'%9
$')$%
2$'$$)
>4%GQ?%=%9
$;<
)+))%
=$$$
%=)%+
$$%=(
'$)%
$ $ (% * $
% 6 )
$(%
94>;<
?
%)))$)%
4. Warranty conditions
22(+$..$
$)%9$$S
%=))W8
)%=$)(%5$
$%=)
$%9$
$$$'%In case of
a fault with the unit during or after the warranty period, please contact your dealer. All further steps
are clarified between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to
us via specialist dealers cannot be processed. 2 2( ( $
$%
AB Aqua Medic GmbH-Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
.=$)DBQB
Mode d’emploi F
1. Introduction
:XY%
)Z'ZYX))'4Z8$
.$'%:Z
4ZVZ$%;
[$)%
5XZ.$$\]X;
%&)
4%:$$
XZ)Z%\])X;<
$
(%
:ZV$'%;
%:VXZ>?%9Z%
VZ)'V$)A%;(A(
[ZZ%;.$)[ZZ))%
5Z(Z)'$B.A[Z]
$%
Type d’utilisation:
9)VXZV$V'
V%9V%5
V)X ( .$ 6 5 )% : X $
'(Z)ZV%
&V$$ ;X
$%-Z'.)'
)Z$%
La production d’algues dans le plankton light reactor
- Z .$ $ ) )' Z [
)((8
-Z$Z
->'$ZZ?
-;<
-$V%;.$
$V% VV(((A%
-Z8BEF;%
9Z$%
:ZXZ^](VZ$4E
%:VZ$ZV$$\]ZZ%&
Z.%-V$VV$
V(GZ)$G$2(%
:ZZZ($%6
Z)ZA;<
VZ%1)';<
);<
; V2(%
Production de zooplancton dans le plankton reactor
-'[((
V$8
-$V
-Z>BDEF;?
-4$X
-
:V4$Z$V$VZ%:.$))
$ Z'%
2. Installation et entretien du plankton light reactor et du plankton reactors
2.1. Livraison
:ZZ)8
-Z))%)VVAV.
-)
-$
5$ )8
-ZVZ$4
-4Z))'V]VZZ)Z>48
2(BBBB?%
2.2. Montage
=V4>?Z]
Z%"))>H?%;(4(4
ZZ%2)))'A%:Z>?
Z%-']((Z.
Z% ; [ 4 $X Z % :V Z
Z]VAZVZZ%
5VXV$V+%
_V4ZZZZZ))>H?Z.
`ZZ)V%
Schéma 1: plankton light reactor
% = H%1)
% JZVZ$L K%=V
% >X? E%VZ$>X?L
% >X? %4))$>
M% L ZZ$%?
L$ >Z$ZZ?
-X$8)%(.%%
Éclairage du plankton light reactor:
;VZ$SZ$ZVZ4Z]V
>E? VVZVZ$[4Z Z%: VZ$Z]
>?%
3. Opération des plankton et plankton light reactors
3.1. Production de micro-algues dans le plankton light reactor:
2)ZZ)V%&[)V
Z Z >MF ;?% 9 V
(V$Z$Z%&'>X?$
)ZVX%
2AGG%))'A
Z%
Culture des micro-algues:
2XV Z$X )%:VZ$ % :Z
VZ$.$H%JZ$$
%
5)X((A))'
Z%9Z))'Z]%MV$A%&)
[ZV)))%:VZZZ)
ZZZ%
Attention:J'ZV%:'Z
ZV$X%:Z]$
V$%
Fertilisation:
2A'(]VG%:.$ZZ))
] ' >X Z? V(
)ZZ>)?%
Nettoyage:
2X((V[$ZZ%5X(
$ZZX(V$ZZ%-
Z()ZZ(V%:
)V%:ZZVV
)>8?%
Les algues filamenteuses:
$ZZZZ$ $
'Z[ZZ%6)VX$
Z(]O+
<
%2X'ZV
Z%
5')V% )'V$
Z)%
J' ZZ $ BB 4 a % ; V
$$%
M
Amélioration de la production d’algues par une fertilisation avec du CO
2
:
:V$V;<
(Z%
-Z=Z].>K?Z%:;<
AZ
]V =%-V;<
))' VZ ;<
%: ;<
$Z
VZZ$).)=
V$%
-$;<
VZ)(+
Z%_VZ)ZZ$
.%5VZa;<
$Z
V+%;V((Z;<
Z]V$
AZZ%2+A)%:+[Z
$%-.$+Z]K%M%
3.2. Production de zooplancton dans le plankton reactor:
-[(($Z%:Z
'%;VZ
V)%-ZZ]V)
ZZ%5X(VA.$$)Z$X)%
)XV[AZ>V2(
- )?%-$Z[Z)bV%
6VVbZZ%;Z))Z($%
:VZZ')Z$>2V2().
Culture du Zooplancton (rotifères Brachionus):
-XVXZ%:
(Z).$))
)(Z)(%;V
X((AZZ.$
$Z)('Z%-a
V)$B>VZ?(((
Y)%
J A MO 4 ) [
Vb%:V4V$>)?4.Z% 4
Vb(VZ((
(%
3.3. Mise en route de la chaîne alimentaire:
:(YXZ)[$
]Z%Z%5X
)$X(A)Z'B%EV$%
&'ZV[(ZV)ZZA'
GG%
&(V))'V(Z()'
4>48MP?^](V'%1Z'
Z$B%E]X%&'.
V$ZZ% ))'V$)ZZ
Z)))'Z(A(V]%M.$%
Z))'[ZAA(V]X%;
V$[X(Z]$)Z
Z%
3.4. Automation de ce système par l’utilisation de pompes:
:V(%=4V$X
)[ZZAZZ$Z)Z%=
)[Z$> -BBBV2(?%
H
2V()ZZ)))(A8
JVZ)V(%&AZ^](V
(V)A%Ja%28 VV(
'%5'4)M
PZ%;['ZZ
V$(VZX%:VAZ)V)=Z)
ZZ4$ZZ%:$[Z()%:ZV
V$[()'%9
.$ 4Z)(XZZ
V$%
J$AZX]X)V$
GG>(A?%;aZ
%5V$Z;<
(Z)a
+Z)%
:V$VZ$)Z4$ZZ%:Z
)%5[(ZXZ(V$
%;.$)V(c'$$Z
)ZZ%
5 X (Z Z)Z V V(% -
V)]Z.
Z)V$V(% 4Z
>Z;<
?XX%;V
4Z)]$Z)Z.
%
4. Conditions de garantie
22(+$V]V
ZZ%9d(4Xd(
(%:ZZZ$4S.Z
$% : $ ) V% 5 Z V
$ZX)Z%:$
)(ZZ())dZ(%
& V ) $ ] ]
Z$$])]QZ
Z% n cas de problème durant ou après l’écoulement de la période de garantie, veuillez-vous
adresser à votre revendeur spécialisé. Toutes les étapes ultérieures seront traitées entre le
revendeur spécialisé et AB Aqua Medic. Toutes les réclamations et retours qui ne nous parviennent
pas par le revendeur spécialisé ne peuvent pas être traités.22(+V
$Z]VV%
AB Aqua Medic GmbH-Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Allemagne
. Z)(DBQB
K
Handleiding NL
1. Algemeen
:)))))A$))%)$)
''',4')%5
)$ A ) % 1
$)'A$%
5$)).$))
',%+))$%<$)
)')%
9;<
.$.$$%5'$)
) % 5 $ ) $ $ % A
$;<
)$>?)$')))$%5
$$)))
))S',%5
$%1''A)A>?$%
<A$)$%2').$A$$
'$)%&$AQ)$$%5.
$))A$%5''AB.$
)$$)$)%
Soorten diversiteit:
9)'.'$)
','.'$%5$A'%9A
$$6%5)A$'A%
7A >e? ) $ 'A AA ', $
$%9'$%1')$
$ ;A$A'
%)''AA')A$%
Algenproductie in de plankton light reactor
1).$$$'))$
)$(8
.))$
.)))$>)A'?
.);<
$
.)
$$%5))$.$$$')
$%9''$$%
.&ASBDE
;%
9$'))%
5'$$')=:.$)
4E3%+%%)%$$%+
$AA $% 1 )$. ) $ )
G A'$ G % 'A
)2($%5)'$A)')%
<$$)A;<
%+)
;<
$%
De productie van zoöplankton in de plankton reactor
1 ) ', $ ' ) )
$8
. )$$
. A
. )))'
. ))$
E
5 ') $$ $ $% :) )
$)$A.$$$%
2. Montage en bediening van de plankton light reactor en de plankton reactor
2.1. Uitvoering/samenstelling
5)$$8
. ))$$
. )$$)$
.
5$))8
. $)>1 2?
1$)'A>A)BB
BB)2(?%
2.2. Montage
& >? $ )$% &
$A)%1)$$
(
H?'A$%&'A
$ ) $ $)$ % 1 ) $) A
)$%9'))$)>?$%+A$
) ) ' ))$$ ) ) % 5
))$A%
+)$'$)$)A)A)
Q )A $) ) $ ) +.
$%5 ) ) $))$)
$%
2'A))'$$
$$)$))$$%)$
>K?>$)?$%
Afb. 1: plankton light reactor
% 7) H%2
% $L K%:$
% >? E%)$$))$>?L
% )$$>? %4)$$)$
M% 1L >$?
L)-$
1)'%(.%%
Verlichting van de plankton light reactor:
1 $ ) )$ >? =:.
$% %%)% )$$ >E? =:. 'A $
$%5))$$A)$
)A>$)?%
3. Productie in de plankton reactor
3.1. Micro-algenproductie in de plankton light reactor
1$$A$%1)$
A$$'$)%< ) $.
$'A%9A'
',>A?Q$)$%&ZA)
)%
1$)GG$)$%1)$
$$)$%
Kweek van de micro-algen:
6 ' $ ) =:.)$ $% 5
$)H$%&.$A$
%
<'$)$$$$
$$%<$$A.M$$$
$%%)%>H?%5$A))$$
'A$)%Let op:1)'$%+$
) ', $ $ A )$% $e
$A.)$)$%
Bemesting:
2')$AA)$$)A
G G $)$% 5 $$ .$ )$ )
',$>A?($$)
'd)%
Onderhoud/schoonmaken:
6 $ . ) $ $ % / '
$$ ) $ $)$ ) .$
$%5$))
$)))$$$%+)))$
A$)$$%+)$'
$)$)8$)%
Draadalgen:
9')$$$A)$$
) $ % 5 ) $$ O
4.$>+
<
?$)$%1)$
)$'$$)%+$)
B
%9$'$$'
%
;)$)%%)%%A)$$)BB4
'A$$$A%
Verhoging van het rendement door CO
2
-bemesting:
+$$)$A);<
$%+=.$$>K?$%1=.
;<
$)$%+);<
.$%+;<
.$
$))$$$$%
+)$$+$)$)
)%+)$$% 5
$;<
.$)+.$$%&;<
$
$)+)AAA%5)
$+.)>?))$%1'$
+$)KM$%
3.2. De productie van zoöplankton in de plankton reactor
1$')$%+$eA
)',)$)$%
1ff$'$)A))$%2)$
.$ $ $)$ ) A
$%
3A>?$$)$
>)2( - )?%9$$
. $e% +A $ ) 'A $
))$$)$)%<.'A))
)A$>2 )2(?%
Kweek van zoöplankton in de plankton reactor:
Raderdiertjes (Brachionus)
1)A))%&.
)$$))$')ZZ$))
$)%5.$$A$$)
$$$))$%1
) . 'A ' )$$ A )
)$$)B4$A$%
9$'.'$)'AMO)
$%5A$$$)$.A
$ % ) ' ' $% 2 ) )
)A$$))%
3.3. Bedrijfsvoering van de voedselketen:
9 ) $ $' $ $
$%+A$e)%
+))).$$%+)$A)$8
5$A BE . $ $% 5 $ $) $A
) $ ' G G $)$% +
''()'$A.$
$>A)Mµ.?'$
%
< A BE . $ )% 5 A
$)$)$%2))))A$$
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Aqua Medic Aquarium manuals
Aqua Medic
Aqua Medic Qube 30 User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Percula Series User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Armatus XS User manual
Aqua Medic
Aqua Medic BLENNY Qube User manual
Aqua Medic
Aqua Medic EVO 501 User manual
Aqua Medic
Aqua Medic FB 5000 User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Kauderni CF User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Armatus XD Series User manual
Aqua Medic
Aqua Medic PERCULA 125 T5 User manual
Aqua Medic
Aqua Medic FB 5000 User manual
Aqua Medic
Aqua Medic aquarius plus Series User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Qube 40 User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Turboflotor Blue 500 User manual
Aqua Medic
Aqua Medic BLENNY User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Turboflotor Blue 1000 User manual
Aqua Medic
Aqua Medic KR 5000 User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Multi Reactor L User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Ocean Runner OR 3500 User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Titanium User manual
Aqua Medic
Aqua Medic Cubicus CF Qube User manual
Popular Aquarium manuals by other brands
Dennerle
Dennerle Nano quick start guide
Tetra
Tetra Starter Line 30 L instruction manual
TECO
TECO TK3000 Replacement
JUWEL Aquarium
JUWEL Aquarium SB Trigon 190 Assembly instructions
Innovative Marine
Innovative Marine Nuvo Concept Encore 20 PRO AIO user guide
Royal Exclusiv
Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 200 VS14 datasheet
