Aqua Medic Nitratreductor NR 400 User manual

1
Nitratreductor NR 400
Bedienungsanleitung D
Denitrifikationsfilter für Süß- und Meerwasseraquarien bis 400 l In alt.
Mit dem Kauf dieses Nitratreductors NR 400 haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Er
ist s eziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten er robt worden.
Mit diesem Gerät sind Sie - bei richtiger Anwendung - in der Lage, den Nitratgehalt Ihres
Aquarienwassers wirksam auf ungefährliche Konzentrationen zu vermindern.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbe ark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________

2
Abb. 1: Nitratreductor NR 400
8
5
3
2
1
76
4
9
10
1. Reaktorbehälter
2. Druckrohr
3. Verschlusska e PG 13,5
4. Y-Stück
5. Regulierhahn
6. 6/4 mm-Schlauch
7. 8/6 mm-Schlauch
8. T-Stück
9. Regulierhahn
10. Futters ritze

3
Abb. 2: Nitratreductor NR 400 im Bypass am Aquarium
04. Y-Stück
05. Regulierhahn
06. 6/4 mm-Schlauch
07. 8/6 mm-Schlauch
08. T-Stück mit Abzweig für 6/4 mm-Schlauch
09. Regulierhahn
10. Futters ritze
11. Förder um e
12./13. Netzstecker
14. Aquarium
1. Lieferumfang
Der Aqua Medic Nitratreductor besteht aus dem Reaktionsbehälter (Höhe = 37 cm, Volumen ca.
2,3 l).
Der Reaktionsbehälter ist mit Aqua Medic Deniballs gefüllt. Im Deckel des Filters ist die
Zirkulations um e (Kreisel um e mit einer Ka azität von 300 l/Std.) untergebracht. Zur Fütterung
der Bakterien wird 1 Röhrchen mit Denimar-Tabletten mitgeliefert.
2. Grundlagen
Nitrat gelangt auf zwei verschiedene Wege in das Aquarium:
-mit dem Leitungswasser, bei jedem Wasserwechsel oder beim Verdunstungsausgleich
-durch biologische Umsetzungen im Aquarium
Die biologischen Umsetzungen im Aquarium sind zum weitaus größten Teil für den Nitratanstieg
verantwortlich.
Wie entste t Nitrat im Aquarium?
Bei der Fütterung der Tiere mit Trocken-, Lebend- oder Frostfutter gelangen eiweißhaltige Stoffe
ins Aquarium. Diese stellen ja auch die Nahrungsgrundlage für die Tiere dar. Bei der Verdauung
wird aber ein großer Teil des im Futter enthaltenen Stickstoffs von den Tieren wieder
ausgeschieden. Dieser wird von Bakterien im Aquarium und im Filter über die giftigen
Zwischenstufen Ammonium und Nitrit zum weniger giftigen Nitrat oxidiert. Diese biochemischen
Reaktionen laufen in der Gegenwart von Sauerstoff ab.
14
11
8
13
12
4
15
5
7
6910

4
Das Bakterium Nitrosomonas oxidiert Ammonium zu Nitrit, das Bakterium Nitrobacter das Nitrit
weiter zum Nitrat.
Ammonium + Sauerstoff ----- > Nitrit + Sauerstoff ----> Nitrat
(Nitrosomonas) (Nitrobacter)
Beim Nitrat endet nun in den meisten Aquarien der Stickstoffstoffwechsel. Nitrat reichert sich daher
im Aquarienwasser an. Lediglich Wasser flanzen und Algen sind im Aquarium in der Lage, dieses
Nitrat weiterzuverarbeiten.
Was bewirkt Nitrat im Aquarium?
-Überdüngung: Das Aquarium wird überdüngt, das Algenwachstum nimmt überhand und kann
nicht kontrolliert werden.
-Schädigung der Tiere: Insbesondere wirbellose Tiere im Meerwasseraquarium reagieren
negativ auf höhere Nitratkonzentrationen.
3. Arbeitsweise des Nitratreductors NR 400
Im Aqua Medic Nitratreductor wird das Aquarienwasser unter Sauerstoffabschluss behandelt. Bei
Abwesenheit von Sauerstoff sind viele Bakterien in der Lage, Nitrat als Ersatz von Sauerstoff zum
Atmen zu nutzen:
2 Nitrat ----> Stickstoffgas + 3 Sauerstoff
2 NO3 ----> N2 + 3 O
2
Der Sauerstoff wird zur Atmung genutzt, der Stickstoff ins Wasser ausgeschieden. Stickstoffgas
(N2) ist ein natürlicher Bestandteil der Luft und völlig unschädlich.
Beim Nitratabbau handelt es sich somit um einen reinen Atemvorgang. Zusätzlich benötigen die
Bakterien genauso wie andere Lebewesen Nahrung. Aus diesem Grunde müssen die
nitratabbauenden Bakterien gefüttert werden. Dieses Futter enthält organische Substanzen, die
von den Bakterien restlos verwertet werden können. Als Abfall rodukt entsteht CO
2
.
Zur Fütterung im Nitratreductor können entweder das Tablettenfutter Denimar oder die
Futterbälle Deniballs genutzt werden.
Der Durchfluss durch den Nitratreductor geschieht äußerst langsam. Dies unterscheidet ihn von
herkömmlichen Aquarienfiltern, in denen das Wasser meist einmal ro Stunde oder noch öfter
gefiltert wird. Das Wasser sollte im Nitratreductor eine Aufenthaltszeit von wenigstens vier Stunden
haben. Dafür reicht es aus, wenn das Aquarienwasser nur einmal ro Woche durch den Filter
geleitet wird. Ist der Filter richtig eingestellt, verlässt ihn das Wasser nahezu nitrat- und nitritfrei.
4. Aufbau des Nitratreductors NR 400
Der Aqua Medic Nitratreductor besteht aus einem Reaktionsbehälter (1) mit einem Volumen von
ca. 2,3 l. Als Aufwuchsmaterial für die Bakterien werden Aqua Medic Deniballs eingesetzt. Diese
schaffen ein für die Denitrifikation ideales Mikroklima. Zur Vermeidung toter Zonen wird das
Wasser im Nitratreductor intern umgewälzt. Dazu ist eine Umwälz um e im Deckel untergebracht.
In Nitratfiltern ohne Durchmischung, insbesondere bei Geräten, in denen das Wasser eine lange
Fließstrecke zurücklegen muss, besteht die Gefahr, dass der Filter nicht gleichmäßig durchströmt
wird. Es bilden sich Zonen mit extrem niedrigem Redox otential und Schwefelwasser roduktion
(der Filter beginnt unangenehm zu riechen). Auf der anderen Seite können Zonen mit zu starker
Durchströmung entstehen, wo das Nitrat nur bis zum Nitrit reduziert wird. In jedem Fall herrschen
im Filter überall andere Reaktionsbedingungen, was die Einschätzung des Arbeits unktes durch
Messung des Redox otentials unmöglich macht.

5
Im Aqua Medic Nitratreductor werden diese unerwünschten Effekte vermieden. Die Umwälz um e
verhindert durch die gleichmäßige Durchmischung des Wassers im Filter die Bildung von Nestern
mit unterschiedlichen Redox otentialen.
Es herrschen überall gleiche Reaktionsbedingungen; das Redox otential im Filter kann zur
Steuerung herangezogen werden. Die Betriebssicherheit des Filters wird so gesteigert und die
Möglichkeit der Vergiftung des Aquariums durch Nitrit ist weitestgehend ausgeschlossen.
5. Ansc lüsse
Im Deckel des Nitratreductors befinden sich die folgenden Anschlüsse:
- Zulauf (4 und 5): Hier kann ein 6/4 mm Aquarienluftschlauch angeschlossen werden. Am
Zulauf befindet sich ein Einstellventil. Hier kann die Durchflussrate eingestellt werden. Der
ideale Wert beträgt ca. 0,5 - 1 l/Std. (ca. 1 Tro fen ro Sekunde). Die Steuerung über den
Zulauf ist mit einer gewissen Verzögerung verbunden, bis der eingestellte Durchfluss am
Tro fenzähler abzulesen ist. Der Tro fenzähler wird mit Hilfe der Halte latte im Aquarium
oberhalb des Wassers iegels angebracht. Wird der Durchfluss über den Ablauf geregelt, darf das
Einstellventil nicht vollständig geschlossen werden, damit entstandener Stickstoff aus dem
System entweichen kann. Während der Einfahr hase ohne Wasserzulauf sollte man den Auslauf
vollständig geöffnet lassen. Der Nitratreductor 400 wird in der Klarwasserkammer hinter dem
Rieselfilter latziert.
- Futterzugabe (4 und 6): Durch diese Öffnung können mit Hilfe einer S ritze die Denimar-
Tabletten zur Steigerung der Denitrifikation hineingegeben werden. Man lässt die Tabletten
zuvor in einigen Millilitern Wasser zerfallen. Der Hahn ist nach jeder Futterzugabe mit Wasser zu
s ülen und anschließend zu verschließen.
- Redoxelektrode (3): In diese Öffnung kann eine druckfeste Redoxelektrode eingeschraubt
werden (nicht im Lieferumfang enthalten). Für den Nitratreductor 400 ist eine druckfeste
Redoxelektrode mit kürzerer Baulänge erhältlich (Art.-Nr. 220.19).
- Ablauf (zum Aquarium, 7): Hier kann ein 8/6 mm Aquarienschlauch aufgesteckt werden.
6. Aufstellung
Der Nitratreductor ist ein abgeschlossenes System. Die im Reduktor gebildeten Gase (Stickstoff,
CO
2
) entweichen durch den Wasserablauf. Der Ablauf sollte deswegen niemals vollständig
geschlossen sein, da andernfalls ein etwaiger Überdruck durch den Wasserzulauf entweicht und
damit die Wasserzufuhr zeitweilig unterbrochen wird.
Der Nitratreductor wird so aufgestellt, dass das Wasser entweder direkt in das Aquarium oder in
die Filterkammer abläuft. Bei Meerwasseraquarien ist es von Vorteil, wenn das abfließende Wasser
in den Zulauf des Eiweißabschäumers oder des Rieselfilters geleitet wird. Im Abschäumer wird es
dann wieder mit Sauerstoff angereichert, bevor es in das Aquarium zurückfließt.
- Zulauf: Der Zulauf in den Reduktor kann mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen T-Stücks
(8) von der Druckleitung einer leistungsstarken Umwälz um e abgezweigt werden. Die
Durchflussrate wird mit Einstellhahn (5) und Tro fenzähler justiert. Setzen Sie zusätzlich einen
Hahn hinter das T-Stück, um durch leichtes Schließen einen größeren Druck auf den Abzweig
zum Nitratreductor zu erhalten.
- Inbetriebna me: Vor der Inbetriebnahme wird der Nitratreductor mit Aquarienwasser gefüllt
und auf Dichtigkeit kontrolliert. Dabei ist auf den korrekten Sitz des Dichtringes zu achten. Die
beiden Dichtungsklammern müssen geschlossen sein. Die interne Zirkulations um e kann jetzt
eingeschaltet werden.

6
Abb. 3: Öffnen der Versc lussklammern
Ansc luss an ein beste endes Aquarium
Wird der Nitratreductor an ein bereits bestehendes Aquarium mit hohem Nitratgehalt
angeschlossen, sollte der Zulauf von Aquarienwasser zunächst nicht eingeschaltet werden. Das
Bakterienwachstum wird durch die tägliche Zugabe von einer Tablette Denimar angeregt. Wenn
nach ca. 8 - 10 Tagen kein Nitrit mehr im Reduktor vorhanden ist - ein geringer Restgehalt von
Nitrat ist ungefährlich - oder das Redox otential auf –250 mV abgesunken ist, kann der
Wasserdurchfluss eingeschaltet werden.
Ansc luss an ein neues Aquarium
Bei Neuansatz von Aquarien brauchen die Bakterien in den ersten 4 Wochen nicht gefüttert zu
werden, weil die nitratbildenden Bakterien (Nitrosomonas und Nitrobacter) die Zeit benötigen, um
alles Ammonium und Nitrit in Nitrat umzuwandeln.
Fütterung: Die Fütterung erfolgt je nach Nitratbelastung des Aquariums und kann über eine
Redox otentialmessung gesteuert werden. Im normal besetzten Aquarium reicht eine Tablette ro
Tag aus. Es können auch mehrere Tabletten (bis zu 3 Stück) auf einmal zudosiert werden. Der
Filter braucht dann einige Tage nicht gefüttert zu werden.
Nach einiger Zeit bildet sich im Nitratreductor eine schleimige Bakterienmasse. Dies ist ein
normaler Vorgang. Eine hohe Bakterien o ulation gewährleistet eine hohe Abbaurate.
7. Fütterung mit Deniballs
Aqua Medic Deniballs bestehen aus einem biologisch abbaubaren Kunststoff. Dieser Kunststoff wird
zudem biologisch roduziert - das Rohmaterial wird aus bestimmten Bakterien gewonnen. Dieser
Kunststoff ist vollständig biologisch abbaubar. Er kann von denitrifizierenden Bakterien im
Nitratreductor zum Abbau von Nitrat genutzt werden. Die Deniballs stellen dann gleichzeitig die
Aufwuchsfläche und die Futterquelle für die Bakterien dar. Dies bedeutet, dass der mit Deniballs
gefüllte Nitratreductor für längere Zeit - ca. 1 Jahr - nicht mehr gefüttert zu werden braucht. Die
Deniballs benötigen - insbesondere im Meerwasseraquarium - jedoch längere Zeit, bis sie ihre volle
Leistung erreichen. In diesen ersten vier bis acht Wochen muss mit Denimar-Tabletten zugefüttert
werden.
1 1
22

7
8. Wartung
1. Kontrolle der Durchflussrate: Die Durchflussrate/Tro fgeschwindigkeit durch den Filter muss
regelmäßig über rüft werden. Die Durchflussrate sollte bei 0,5 - 1 l/Std. liegen. Sie muss von
Zeit zu Zeit nachreguliert werden.
2. Umwälz um e: Die Umwälz um e im Filter muss regelmäßig auf Verschmutzungen über rüft
werden. Dazu wird das Kreiselgehäuse geöffnet und der Magnet mit dem Flügelrad
entnommen. Beides wird unter fließendem Wasser gereinigt und wieder eingebaut.
3. Reinigung: Wenn nach einigen Betriebsjahren die Biomasse im Filter zu stark zugenommen
hat, können die Deniballs in Aquarienwasser ausgewaschen und wieder eingefüllt werden.
4. Erneuerung/Ergänzung der Deniballs in der Regel einmal im Jahr.
5. Fütterung mit Denimar: Ohne Deniballs täglich ca. 1 Tablette.
6. Von Zeit zu Zeit Messung des Nitrit- und Nitratgehaltes im Aquarium und im Ablauf des
Nitratreductors.
9. Optionen
Durch eine Redox otentialkontrolle lässt sich die Funktionsweise des Nitratreductors wesentlich
verbessern und die Betriebssicherheit erhöhen.
Der Arbeits unkt des Nitratreductors kann, durch eine Redox otentialdauermessung, o timal
bestimmt werden.
Denitrifikation und Redoxpotential
Das Redox otential ist eine Messgröße, die elektronisch bestimmt werden kann. Die Höhe des
Redox otentials ist ein Maß für das Gleichgewicht zwischen Oxidations- und Reduktionsreaktionen
im Wasser.
Im Aquarium herrscht ein ositives Redox otential von einigen hundert Millivolt (mV). Im
Meerwasseraquarium sollte es zwischen 300 und 440 mV liegen. Dieses hohe Redox otential zeigt
an, dass bei den biochemischen Umsetzungen die Oxidationen überwiegen. Oxidationen sind
Reaktionen, bei denen ein Stoff, z. B. durch Sauerstoff, oxidiert wird. Ein negatives Redox otential
zeigt dagegen die Abwesenheit von Sauerstoff an und wäre für die meisten Aquarienbewohner
tödlich.
Im Nitratreductor herrschen nun aber völlig andere Bedingungen: Nitrat soll zu Stickstoffgas
reduziert werden. Die Voraussetzung dafür ist ein niedriges oder sogar negatives Redox otential.
Ideal ist hier ein Redox otential zwischen -50 und -250 mV. Steigt es über -50 mV an, besteht die
Gefahr, dass die Nitratreduktion beim Nitrit sto t! Sinkt es unter -300 mV ab, ist das gesamte
Nitrat veratmet. Die Bakterien beginnen jetzt auch das Sulfat zu veratmen. Dies ist ein
unerwünschter Prozess, weil dabei Schwefelwasserstoff als Abfall rodukt entsteht.
Schwefelwasserstoff ist giftig und stinkt bereits in geringen Mengen intensiv nach faulen Eiern.
Gelangt etwas Schwefelwasserstoff in das Aquarium, so ist dies in der Regel völlig
un roblematisch, da er sehr schnell zum Sulfat aufoxidiert wird. Beim geschlossenen Nitratfilter ist
auch keine Geruchsbelästigung mehr vorhanden.
Steuerung des Nitratreductors NR 400
Die Steuerung des Nitratreductors kann über die Fütterung und über die Durchflussrate erfolgen:
Steigt das Redox otential über -50 mV an (oder wird sogar ositiv), kann die Futterdosierung
erhöht oder die Durchflussrate vermindert werden. Ac tung: Nitritgefa r!! Sinkt das
Redox otential unter -300 mV, kann die Fütterung vermindert oder die Durchflussrate erhöht
werden.

8
Fütterung mit Denimar-Tabletten: Es wird mit einer konstanten Durchflussrate gearbeitet. Sinkt
das Redox otential unter -300 mV, wird die Fütterung ausgesetzt; steigt es über -50 mV, wird die
Ration verdo elt, bis es wieder absinkt. Enthält der Nitratreductor Deniballs, kann nur die
Durchflussmenge variiert werden.
10. Störungen
Störungen der Denitrifikation sind meist auf eine falsche Durchflussrate und Fütterung
zurückzuführen. Sie können aber nur durch Messung der Nitrit- und Nitratkonzentration sowie des
Redox otentials bestimmt werden.
-Pumpe verursac t Geräusc e: Enthält das Kreiselgehäuse der Pum e Luft, so verursacht
dies eine starke Geräuschentwicklung. Da die Pum e dann nur wenig oder gar kein Wasser
fördert, fehlt die notwendige Wasserkühlung. Die Pum e kann dabei überhitzen und ausfallen.
Die Pum e besitzt an der Druckseite eine kleine Bohrung, aus der vorhandene Luft
herausgedrückt werden kann. Ist die Bohrung versto ft, sollte sie mit einer Nadel gereinigt
werden.
-Nitrit im Ablauf des Filters: Befindet sich im Ablauf des Filters eine hohe Konzentration von
Nitrit, ist die Dosierung von organischem Futter zu gering: Fütterung steigern oder
Durchflussrate vermindern. Meist ist in diesem Fall das Redox otential zu hoch (über -50 mV).
-Nitrat im Ablauf des Filters: Hohe Restkonzentrationen von Nitrat im Ablauf des Filters
treten meist gemeinsam mit hohen Nitritkonzentrationen auf. Ac tung! Die meisten
Nitrattests werden durch hohe Nitritkonzentrationen gestört! Auch hier ist das Redox otential
meist zu hoch. Fütterung erhöhen, Durchfluss vermindern.
-Der Ablauf des Filters stinkt nac Sc wefelwasserstoff (faulen Eiern): Meist ist in
diesem Fall das Redox otential zu niedrig (unter -300 mV). Fütterung reduzieren,
Durchflussrate über rüfen und ggfs. erhöhen.
-Redoxpotential steigt se r sc nell Ric tung Null: H-Wert über rüfen. Bei Werten unter
6,0 arbeiten die Bakterien nicht mehr o timal. Durch Zugabe von etwas frisch angesetztem
Kalkwasser (bei Meerwasseraquarien) oder einer gesättigten Lösung von Natriumcarbonat (bei
Süßwasseraquarien) kann der H-Wert über 7 angehoben werden.
11. Garantie
AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instandsetzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme
mit Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Trans orte oder
unsachgemäße Behandlung, Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen,
die von nicht-autorisierten Stellen vorgenommen wurden.
AB Aqua Medic GmbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 03/2015

9
Nitratreductor NR 400
Operation Manual ENG
Denitrifying filter for fres and salt water aquaria up to 400 l.
With the urchase of this Nitratereductor NR 400, you have selected a to quality roduct. It has
been s ecifically designed for aquaristic ur oses and has been tested by rofessionals.
With this unit, you are able to reduce the nitrate concentration of your aquarium water efficiently
to a harmless level.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbe ark 24, 49143 Bissendorf, Germany
______________________________________________________________________________

10
Fig. 1: Nitratereductor NR 400
8
5
3
2
1
76
4
9
10
1. Housing
2. Tube
3. Ca with O-ring
4. Y- iece (feeding/ water inlet)
5. Adjustion valve
6. 6/4 mm tube
7. 8/6 mm tube
8. T- iece (by ass)
9. Valve for feeding syringe
10. Feeding syringe

11
Fig. 2: Nitratereductor NR 400 beside a filter tank or an aquarium
04. Y- iece (connection for feeding syringe and water)
05. Adjusting valve for waterflow
06. 6/4 mm tube (feeding and water inlet)
07. 8/6 mm tube (water outlet to dri counter)
08. T- iece for by ass
09. Pressure side of circulation um
10. Filter tank or aquarium
11. Circulation um
12./13. Power lug
14. Aquarium
1. Product description
The Aqua Medic Nitratereductor consists of the reaction vessel (height = 37 cm, volume a rox.
2.3 l).
The reaction vessel is filled with Aqua Medic Deniballs. In the to of the filter, the water outlet is
laced. Beside the to , you find the water inlet and the ort for the ressure resistent mV electrode
(thread PG13,5). For the Nitratereductor 400, a s ecial robe which is shorter in length is available
(220.14). One tube with Denimar tablets to feed bacteria is included.
2. T eory
Nitrate is coming into the aquarium via 2 different ways:
-with ta water, with every water change or with the re lacement of eva orated water
-by biological reactions in the aquarium
These biological reactions are res onsible for the farmost biggest art of the increase of the nitrate
level.
How is nitrate produced in t e aquarium?
When the animals are fed with dried, living or frozen food, roteinaceous substances get into the
aquarium. These are the basics of the diet for the animals. A big art of the nitrogen from food is
however, excreted into the water. This nitrogen is metabolised by bacteria, living in the aerobic
14
11
8
13
12
4
15
5
7
6910

12
filter via the toxic intermediate substances ammonium and nitrite to the less toxic nitrate. These
biolochemical reactions take lace in the resence of oxygen:
The bacterium Nitrosomonas oxydizes Ammonia to Nitrite, the bacterium Nitrobacter the Nitrite to
Nitrate.
Ammonium + Oxygen ----- > Nitrite + Oxygen -----> Nitrate
(Nitrosomonas) (Nitrobacter)
In most aquaria, nitrate is the end roduct of bacterial metabolism and accumulates in the water.
Only higher water lants and algaes are able to remove this nitrate from aquarium water.
W at is t e effect of nitrate in t e aquarium?
-Overfertilization/etro hication: The aquarium is overfertilized, the algae growth increases and
cannot be controlled anymore.
-Toxic effects to the animals: Many invertebrate animals in salt water tanks are very sensitive to
higher nitrate levels.
3. Working principle of t e Nitratereductor NR 400
In the Aqua Medic Nitratereductor the water is treated anaerobically. In the absence of oxygen,
many bacteria are able to use nitrate as a substitute for oxygen for their metabolism.
2 Nitrate ----> nitrogen gas + 3 oxygen
2 NO3 ----> N2 + 3 O2
Oxygen is used for metabolism, the nitrogen is excreted into the water. Nitrogen gas is a natural
com ound of water and totally harmless.
It is, however, necessary to increase the metabolism of bacteria so that they can reduce enough
nitrate. For this reason, the nitrate removing bacteria have to be fed with organic substances. The
tablet food Denimar contains organic substances that can be used com letely by the bacteria. The
only waste roduct is CO
2
.
The flow rate through the Nitratereductor is very slow. This is the main difference to other
aquarium filters where the water is often treated once er hour or even more often. The water in
the Nitratereductor should have a retention time of 4 hours at least. It is, however, sufficient to
treat it once er week. If the filter is adjusted correctly, the water leaves the filter nearly free of
nitrite and nitrate.
4. Description of t e Nitratereductor NR 400
The Aqua Medic Nitratereductor consists of a reaction vessel (1) of 2.3 l volume. To rovide surface
material for bacteria, the filter is filled with Aqua Medic Deniballs. They create an ideal
microclimate for denitrification. To avoid dead zones, the water is recirculated internally in the
Nitratereductor. A recirculation um is laced in the to .
In denitrifying filters, es ecially in units where the water has to ass through a long way, it can
occur that there is no even flow in the filter. Zones with a very low redox otential are created
where hydrogensulfide is roduced (the filter starts to smell badly). On the other side, zones with a
rather high flow may arise where nitrate is reduced only to nitrite. In each case, the conditions
vary in the different zones of the filter and it is nearly im ossible to find its right working oint.
These un leasant effects are avoided by the construction of the Aqua Medic Nitratereductor. The
recirculation ensures a com lete mixing and the same redox otential level in the whole filter.
Zones with a very low redox otential and the roduction of hydrogen sulfide are avoided. The
redox otential can be used for controlling the filter. The effectivity and the reliability of the filter
can be increased.

13
5. Connections
The following connections are located at the Nitratereductor:
- Inlet (4 and 5): Here, you can connect a 6 mm air tube. At the inflow, you find an adjustion
valve to adjust the flow rate. The best value is a rox. 0.5 - 1 l/hr (a rox. 1 dro er second).
The adjustion at the inflow causes a delay until you can read the adjusted dro number at the
dro counter at the water outlet. The dro counter is mounted inside the aquarium, close to the
water level. If the flow rate is regulated in the outlet, the valve may not be closed com letely in
order to allow roduced nitrogen to esca e. During the start hase in the first weeks, the outlet
valve should stay com letely o en.
- Feeding (4 and 6): Through this o ening, you can inject Denimar tablets with a syringe to
enhance denitrification. Dissolve the tablets beforehand in some water. The valve has to be
cleaned and closed after every feeding.
- Redox electrode (3): Through this o ening, you can ut the s ecial ressure resistant ORP
electrode with a s ecial length and standard thread (PG 13,5), Aqua Medic No.: 220.19.
- Outflow to aquarium (7): Here, you can connect a tube 8/6 mm.
6. Set-Up
The Nitratereductor is a hermetically closed system. The roduced gas (nitrogen and CO
2
) can
esca e through the water outlet. For this reason, the outlet should never be com letely closed
because an eventual over ressure may esca e through the water inlet and interu t the inflow.
The Nitratereductor has to be laced in a way that the water can flow off either directly back into
the aquarium or into the filtration chamber. In a seawater aquarium, it is advantageous if the
outflowing water is flowing into the inlet of the rotein skimmer or the trickling filter. In the rotein
skimmer, the water is saturated with oxygen before it comes back into the aquarium.
- Inflow: The inflow to the reductor can be realized as a by ass from the main circulation um
with the included T- iece (8). The flow rate is adjusted by the valve (5) and dro counter. You
should also ut a ta behind the T- iece to get a higher ressure on the by ass to the reductor
by slightly closing it.
- Starting: Before starting, the Nitratereductor is filled with aquarium water and controlled for
leaking and the right osition of the sealing. Close both clam s tightly. The internal circulation
um can be switched on.

14
Fig. 2: Opening t e clamps
Connection to an existing aquarium
If a Nitratereductor is connected to an existing aquarium with a rather high nitrate level, the inflow
of aquarium water should not immediately be started. The bacterial growth is enhanced by the
addition of 1 tablet of Denimar er day. If after 8 - 10 days, the nitrite has disa eared from the
reductor - a residual concentration of nitrate is harmless - the water flow can be switched on.
Connection to a new aquarium
If connected to a new aquarium, the bacteria does not have to be fed within the first 4 weeks, as
the nitrate forming bacteria Nitrosomonas and Nitrobacter need this time to develo and to oxydize
the whole amount of ammonia and nitrite into nitrate.
Feeding: The feeding has to be adjusted according to the nitrate loading of the aquarium. It can
be controlled with a redox robe (see o tions). In a normal loaded tank, one tablet er day is
sufficient. It is ossible to feed several tablets (u to 3 cs.) at once. Then, the filter needs no
feeding for several days.
After some time, a slimy bacterial biomass is formed in the Nitratereductor. This a normal rocess.
A high bacteria o ulation ensures a high removal rate of nitrate.
7. Feeding wit Deniballs
The white Aqua Medic Deniballs are made of a biodegradable lastic material. This lastic material
is also roduced biologically - the raw material is roduced by bacteria. This new lastic material is
com letely biodegradable. It can be used by denitrifying bacteria in the Nitratereductor to remove
nitrate. The Deniballs su ly the surface area and the food for the bacteria at the same time. This
means that a Nitratereductor filled with Deniballs has not to be fed for a longer eriod - u to one
year. The Deniballs need - es ecially in a salt water tank - a longer eriod to reach their full
ca acity. During this four to eight weeks, 1 tablet of Denimar er day has to be added.
8. Maintenance
1. Control the flow rate: The flow rate through the filter has to be checked regularly. The
o timum is a rox. 0.5 to 1 l/hr. This has to be readjusted from time to time.
1 1
22

15
2. Recirculation um : The recirculation um has to be controlled regularly for clogging. The
um housing has to be o ened and the magnet with the needle wheel removed. Both is
cleaned under fresh water and re-mounted.
3. Cleaning: If the bacterial biomass has increased after some years, the Bactoballs can be
removed, cleaned with aquarium water and filled in again.
4. Renewal of Deniballs: The Deniballs have to be refilled/re laced once er year.
5. Feeding with Denimar: 1 tablet/day.
6. From time to time, measurement of nitrite and nitrate concentrations in the outlet of the
Nitratereductor.
9. Options
With a redox otential control, the function of the Nitratereductor can be o timized and reliability
can be increased.
The o timal working oint of the Nitratereductor can be determined by a measurement of the
redox otential.
Denitrification and redox potential
The redox otential is a arameter which can be measured electronically. The value is a
measurement for the equilibrium between reducing and oxydizing reactions in the water.
The redox otential in the aquarium itself is ke t at lus 300 - 440 mV (Millivolt). This high redox
otential indicates that oxydation reactions dominate over reduction reactions. Oxydation reactions
are biochemical reactions, where a substance is oxydized, e. g. by oxygen. A negative redox
otential indicates the absence of oxygen and is lethal for most aquarium inhabitants.
The biochemical conditions in the Nitratereductor differ com letely from those in the aquarium:
Nitrate has to be reduced to nitrogen gas. This is only ossible if there is no oxygen dissolved in
the water. The redox otential is low or even negative. The ideal range is between -50 and -250
mV. If it exceeds -50 mV, the denitrification reaction may sto at the nitrite stage! If it falls below -
300 mV, all the nitrate is reduced. The bacteria then start to use sul hate. This is a very undesired
rocess because the end roduct of this reaction is Hydrogensulfide. Hydrogensulfide (H
2
S) is toxic
and smells very strange like fouling eggs. If a little bit of Hydrogensulfide is entering the aquarium,
this is not critical. It is immediately oxydized to sul hate. The closed version of the Nitratereductor
causes no roblems with bad smell.
Controlling t e Nitratereductor NR 400
The Nitratereductor can be controlled by the rate of feeding or the flow rate of water:
If the redox otential exceeds -50 mV or even gets ositive, the dosage of food (Denimar tablets)
can be increased or the flow rate decreased. If the redox otential sinks below -300 mV, the
feeding can be reduced or the flow rate increased.
If you work with the Denimar tabs, you should kee the flow rate constant and vary the food
su ly. If you work with Deniballs, you should vary the flow rate.
10. Failures
Problems with denitrification are mostly caused by wrong adjustion of the flow and feeding rate.
They can only be determined by measurements of nitrite and nitrate concentrations in the filter or
by measurements of the redox otential.
-T e pump makes noise: If the um housing contains air or gas, this causes a strange noise.
In this case, the um is um ing little or no water and its cooling is insufficient. The um
may overheat and be destroyed. The housing of the um has a small hole where air and gas
can esca e. If this hole is blocked, it has to be cleaned with a needle.

16
-Nitrite in t e outlet of t e filter: If the outlet of the filter contains high amounts of nitrite,
the feeding rate is too low. Increase the feeding (add 1 Denimar tablet er day) or lower the
flow rate. In most of those cases, the redox otential is too high (above -50 mV).
-Nitrate in t e outlet of t e filter: High residual concentrations of nitrate often occur
together with high nitrite values. Caution! Most nitrate tests are disturbed by high nitrite
concentrations! In this case, the redox otential is also too high. Increase feeding rates,
decrease the flow rate.
-Hydrogen sulp ide in t e outlet of t e filter: The filter smells like fouling eggs. In most
cases, the redox otential is too low (under -300 mV. Reduce the feeding, check the flow rate
and increase it if necessary.
-T e redox potential reac es values ig er t an zero: The flow rate is very low. Measure
the H in the reductor. If the H is lower than 7.0 in saltwater or lower than 6.0 in freshwater,
add some milliliters of a saturated solution of calciumhydroxide in freshwater with a syringe.
Increase the H to values higher than 7.0.
11. Warranty
Should any defect in material or workmanshi be found within 12 months of the date of urchase
AB Aqua Medic GmbH undertakes to re air or, at our o tion, re lace the defective art free of
charge – always rovided the roduct has been installed correctly, is used for the ur ose that was
intended by us, is used in accordance with the o erating instructions and is returned to us carriage
aid. The warranty term is not a licable on the all consumable roducts.
Proof of Purchase is required by resentation of an original invoice or recei t indicating the dealer’s
name, the model number and date of urchase, or a Guarantee Card if a ro riate. This warranty
may not a ly if any model or roduction number has been altered, deleted or removed,
unauthorised ersons or organisations have executed re airs, modifications or alterations, or
damage is caused by accident, misuse or neglect. We regret we are unable to acce t any liability
for any consequential loss. Please note that the roduct is not defective under the terms of this
warranty where the roduct, or any of its com onent arts, was not originally designed and / or
manufactured for the market in which it is used.
These statements do not affect your statutory rights as a customer.
If your AB Aqua Medic GmbH roduct does not a ear to be working correctly or a ears to be
defective lease contact your dealer in the first instance.
Before calling your dealer lease ensure you have read and understood the o erating instructions.
If you have any questions your dealer cannot answer lease contact us.
Our olicy is one of continual technical im rovement and we reserve the right to modify and adjust
the s ecification of our roducts without rior notification.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 03/2015

17
Nitratereductor 400
Mode d’emploi F
Dénitrateur pour aquarium d’eau douce et marin jusqu’à 400 l.
Avec l'achat du Nitratereductor NR 400 vous avez choisi un roduit de haute qualité. Il a été conçu
s écialement our l’aquario hile et testé ar des rofessionnels.
Avec ce filtre, vous ourrez baisser efficacement la concentration de nitrate de votre eau
d'aquarium à un niveau inoffensif.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbe ark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne
__________________________________________________________________________________________

18
Fig. 1: Nitratereductor NR 400
01. Cor s du filtre
02. Tube
03. Bouchon avec rondelle
04. Pièce en Y (nourriture / entrée de l’eau)
05. Robinet de contrôle
06. Tube 6/4 mm
07. Tube 8/6 mm
08. By- ass, ièce en T
09. Robinet d’injection de la nourriture
10. Seringue de nourriture
8
5
3
2
1
76
4
9
10

19
Fig. 2: Nitratereductor NR 400 adossé à une cuve ou un aquarium
04. Pièce en Y (connexion our la nourriture ar seringue et l’eau)
05. Robinet de contrôle
06. Tube 6/4 mm (nourriture et entrée d’eau)
07. Tube 8/6 mm (sortie de l’eau vers le com te-bulles)
08. By- ass, ièce en T
09. Robinet d’injection de la nourriture
10. Seringue de nourriture
11. Pom e circulation
12./13. Alimentation électrique
14. Aquarium
1. Description
Le Nitratereductor d’Aqua Medic se com ose d’un cor s de réaction (hauteur = 37 cm, volume env.
2.3 l).
Le boîtier de réaction est rem li d’Aqua Medic Deniballs. Au sommet du filtre se trouve la om e
de circulation (300 l/h/). Un tube avec des com rimés de Denimar our alimentation des bactéries
est inclus.
2. T éorie
Le nitrate arrive dans l'aquarium ar 2 voies différentes:
-avec de l'eau robinet lors d’un changement d'eau ou lors du rem lacement de l'eau éva orée
-ar des réactions biologiques dans l'aquarium
Ces réactions biologiques sont res onsables de la lus grande artie de l'augmentation du taux de
nitrate.
Comment le nitrate est-il produit dans l'aquarium?
Lors du nourrissage des assionnaires avec une alimentation sèche, vivante ou encore congelée,
des substances rotéiniques entrent dans l'aquarium. Ce sont les bases de l’alimentation des
animaux. Une grande artie de l'azote issue de la nourriture est ce endant excrétée dans l'eau. Cet
azote est métabolisé ar des bactéries vivant dans le filtre aérobie et asse ar deux stades de
14
11
8
13
12
4
15
5
7
6910

20
substances toxiques ammoniaque et nitrite our se transformer en nitrate moins toxique. Ces
réactions biochimiques ont lieu en résence de l'oxygène.
La bactérie Nitrosomonas transforme l'ammoniaque en nitrite et la bactérie Nitrobacter le nitrite en
nitrate.
Ammoniaque + Oxygène ----- > Nitrite + Oxygène -----> Nitrate
(Nitrosomonas) (Nitrobacter)
Dans la lu art des aquariums, le nitrate est l’ultime roduit du métabolisme bactérien et
s'accumule dans l'eau. Seules les lantes et algues su érieures euvent éliminer ce nitrate de l'eau
d'aquarium.
Quel est l'effet du nitrate dans l'aquarium?
- Sur fertilisation et eutro hisation. L'aquarium est surfertilisé, la croissance des algues ne lus
être contrôlée.
- Effets toxiques sur les animaux. Beaucou d'animaux invertébrés marins sont très sensibles à
un niveau élevé en nitrate.
3. Principe de fonctionnement du Nitratereductor NR 400
Au sein du Nitratereductor d’Aqua Medic l'eau est traité dans des conditions anaérobies. En
l'absence d’oxygène, beaucou de bactéries em loient le nitrate comme roduit de rem lacement
à cet oxygène our leur métabolisme.
2 Nitrate ----> azote + 3 oxygène
2 NO3 ----> N2 + 3 O2
L'oxygène est nécessaire à cette transformation, l'azote est ôté de l'eau. L’azote est un com osé
normal de l'eau: il est totalement inoffensif.
Ce endant, il est nécessaire d'augmenter le métabolisme des bactéries afin qu’elles uissent
réduire suffisamment le taux de nitrate. Pour cela, le nitrate ôtant les bactéries doivent être lui-
même alimentés avec des substances organiques. Le com rimé d’alimentation Denimar contient
ses substances organiques com lètement assimilables ar les bactéries. Le seul déchet restant est
le CO
2
.
Le débit du Nitratereductor NR 400 est très lent. C'est une des différences majeures avec d'autres
filtres, où l'eau est souvent traitée une fois ar heure voire lus. Ici dans le Nitratereductor l’eau
doit rester en contact endant 4 heures.
4. Description du Nitratereductor
L’ Aqua Medic Nitratereductor NR 400 se com ose d’un cor s d’environ 2.30 litre. Pour fournir le
su ort aux bactéries, le filtre est rem li de Deniballs d’Aqua Medic créant le microclimat idéal à la
dénitrification. Pour éviter des zones mortes, l'eau est recyclée à l’intérieur du Nitratereductor NR
400 - et une om e de circulation est lacée à son sommet.
Dans des filtres de dénitrification et lus articulièrement dans les unités où l'eau doit asser ar
un long chemin, il se eut qu'il n'y ait aucun écoulement dans le filtre. Des zones avec un otentiel
très faible se créent, et du sulfure d'hydrogène a araît (le filtre dégage une odeur d’œuf ourri). A
l’inverse, dans zones avec un écoulement élevé, le nitrate est réduit uniquement en nitrite. Dans
chaque cas, les conditions sont variables selon les zones du filtre et il est quasi im ossible de
trouver son oint fonctionnant o timal.
Ces effets désagréables sont inexistants de art la conce tion du Nitratereductor d’Aqua Medic La
circulation assure un mélange com let et le même otentiel redox dans tout le filtre. Dans des
zones avec un otentiel redox très faible, la roduction du sulfure d'hydrogène est évitée. Le