Aqua Medic Qube 40 User manual

1
Qube 40
D Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-4
ENG Operation manual
Please read the manual carefully before use! P. 5-7
F Mode d’emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 8-10
NL Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 11-13
IT Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo! P. 14-16
PL Instrukcja użytkowania
Prosimy uwaznie przeczytać instrukcje! P. 17-19
RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C. 20-22
Product Info AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________

2
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell
für den Gebrauch in Meerwasseraquarien entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste
Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben
werden.
1. Beschreibung
Ausstattung:
- LED Chip bestehend aus 25 einzelnen LEDs mit ausgewogenem Lichtspektrum
- Einzellinsen sorgen für eine optimale Lichtverteilung
- Hohe Energiedichte speziell abgestimmt für starkes Korallenwachstum (PAR = 1.150 µmol m-2s-1)
- Lichtmenge über Sensortaste dimmbar
- Integrierter Timer – 8, 10 und 24 Std.
- Die ultra kompakte Bauweise ermöglicht eine ideale Beleuchtung von Nano-Aquarien sowie die
Ausleuchtung dunkler Randbereiche bei größeren Aquarien
- Laufruhiger interner Lüfter für zuverlässige Kühlung der LEDs
- Flexibler Schwanenhals für einen stabilen Halt und einfache Ausrichtung
- Kabelführung für Stromversorgung im Schwanenhals integriert
Qube 40
1. Den Qube aus der Verpackung nehmen.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Den Stecker nicht mit nassen Händen
anfassen.
3. Die Leuchte nicht selbst öffnen. Lassen Sie Reparaturen von einer Fachfirma durchführen.
4. Der Qube ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Er darf weder Regen, noch Feuchtigkeit oder Wasser
ausgesetzt werden.
5. Wenn Sie die Leuchte einschalten, schauen Sie bitte nicht direkt in das Licht.
6. Bei Stromausfall wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
7. Der Qube sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen oder magnetischen Feldern aufgestellt werden. Stellen
Sie nichts auf die Leuchte.
8. Der Qube ist nur für die Anwendung in der Aquaristik bestimmt.
9. Nicht als Spielzeug für Kinder geeignet.
2. Technische Daten
Abmessungen (Gehäuse) ca. 80 x 80 x 25 mm
Gewicht inkl. Halter ca. 365 g
Anzahl Lichtkanäle 1
Anzahl Lichtfarben 5
Ausleuchtungsfläche max: ca. 300 x 300 mm
PAR Wert 1.150 µmol m-2s-1
Gesamt Leistungsaufnahme 40 Watt max.
Stromversorgung Transformator 100-240 V / 50-60 Hz
Stromversorgung Leuchte 24 V
Schutzart IPX4
LED
cool white
9.000 K
4 St.
sky blue
470 nm
6 St.
deep blue
460 nm
5 St.
royal blue
450 nm
8 St.
violet
420 nm
2 St.

3
Abb. 1: Qube 40
3. Installation
Befestigen Sie den Qube mit Hilfe des Halters an einer Aquarienscheibe. Der Qube darf am Halter nicht mehrmals
verdreht werden, da dadurch das im Schwanenhals verlaufende Kabel beschädigt werden könnte.
Achtung: Halten Sie bitte die Tasten sauber und trocken, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind.
Andernfalls funktionieren die Sensortasten nicht.
Abb. 2: Bedienfeld
On/Off Taste (3)
Tippen Sie auf die On/Off Taste, um das Licht anzuschalten. Nach nochmaligem Antippen schaltet sich der Qube
wieder aus. Wenn Sie die Leuchte anschalten, ist sie sofort hell. Falls nicht, drücken Sie die Dimmtaste (2) um
sicherzustellen, dass der Qube 40 hochgedimmt ist.
Dimm-Taste (2)
Hier kann die Gesamthelligkeit durch mehrfaches Antippen geändert werden. Einzelne LEDs lassen sich nicht
dimmen, da die Lichtfarbe für die Haltung von Korallen und anderen Meerwassertieren optimiert wurde.
Zeiteinstelltaste (1)
24 h: Die Leuchte kann in diesem Modus über eine externe Zeitschaltuhr angesteuert werden.
10 h: Die Leuchte brennt täglich 10 Stunden, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Programmierung. Keine externe
Zeitschaltuhr erforderlich.
6 h: Die Leuchte brennt täglich 6 Stunden, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Programmierung. Keine externe
Zeitschaltuhr erforderlich.

4
4. Wartung und Pflege
1. Achten Sie bitte darauf, dass die Leuchte nicht mit Feuchtigkeit, Spritz- oder Kondenswasser in Berührung
kommt.
2. Reinigen Sie monatlich die Ventilatorein- und –auslässe, entfernen Sie Staub und Salzrückstände.
3. Prüfen Sie monatlich, ob das Netzteil trocken ist und ob der Netzstecker fest eingesteckt ist.
4. Reinigen Sie die Oberfläche des Qube monatlich mit einem trockenen Tuch, um Staub und Salz- oder
Kalkrückstände zu entfernen.
5. Entfernen Sie monatlich evtl. Salz- oder Kalkrückstände vom Halter, um Korrosion zu verhindern.
6. Es empfiehlt sich, den eingebauten Lüfter regelmäßig von Staubablagerungen frei zu blasen.
Wenn die Ventilatorein- und –auslässe verschmutzt sind, löst das Hitzeschutzsystem aus. Durch dieses
Steuerungssystem gelangt die Leuchte in einen Schutzzustand. Sobald die Temperatur auf 40 °C gefallen ist,
entriegelt das Steuerungssystem die Leuchte automatisch und sie kann wieder normal betrieben werden.
5. Garantiebedingungen
AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die
gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der
Original-Kaufbeleg. Während der Garantiezeit werden wir das Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder
erneuerter Teile instand setzen. Die Garantie deckt ausschließlich Material-und Verarbeitungsfehler, die bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte, unsachgemäße
Behandlung, falschen Einbau, Fahrlässigkeit oder Eingriffen durch Veränderungen, die von nicht autorisierter
Stelle vorgenommen wurden. Im Fall, dass während oder nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit
dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler. Alle weiteren Schritte werden
zwischen dem Fachhändler und Aqua Medic geklärt. Alle Reklamationen & Retouren, die nicht über
den Fachhandel zu uns eingesandt werden, können nicht bearbeitet werden. AB Aqua Medic haftet nicht
für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten - 10/2022/v1

5
Operation Manual ENG
In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium
use and has been tested by experts. High quality components and newest technology as well as modern design
guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years.
1. Description
Features:
- LED chip consisting of 25 individual LED elements with balanced light spectrum
- Individual lenses ensure optimum light pattern
- High energy density specially designed for strong coral growth (PAR = 1,150 µmol m-2s-1)
- Amount of light dimmable via touch key
- Integrated timer - 8, 10 and 24 hours
- The compact design allows for an ideal illumination of nano aquaria as well as dark edge areas in larger
aquaria.
- Silent-running internal fan for reliable cooling of the LED’s
- A flexible gooseneck ensures a firm hold and easy alignment
- Integrated cable feedthrough for power supply in the gooseneck
Qube 40
1. Please take the Qube out of the box.
2. Make sure the power cord is not damaged. Do not touch the plug with wet hands.
3. Do not disassemble the light. Must only be repaired by specialists.
4. The Qube can only be installed indoors. Do not expose it to rain, damp or dripping water.
5. When you turn on the light, please don’t look directly at the light.
6. In case of power failure, please contact a specialist.
7. The Qube should not be installed near heat sources or magnetic fields. Don’t place anything on the light.
8. The Qube is only designed for aquaristic use.
9. Not suitable as a toy for children.
2. Technical data
Dimensions (housing) app. 80 x 80 x 25 mm
Weight incl. holder app. 365 g
Number of light channels 1
Number of light colours 5
Illuminated area max. app. 300 x 300 mm
PAR value 1,150 µmol m-2s-1
Total consumption 40 watts max.
Power supply transformer 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Power supply light 24 V
Protection class IPX4
LED
cool white
9,
000 K
4 pcs.
sky blue
47
0 nm
6 pcs.
deep blue
4
6
0 nm
5 pcs.
royal blue
45
0 nm
8 pcs.
purple
420
nm
2 pcs.

6
Fig. 1: Qube 40
3. Installation
Attach the Qube to the aquarium pane by using the holder. Don’t twist the holder otherwise the cable within the
gooseneck could be damaged.
Attention: Please keep the light buttons clean and dry; also make sure your hands are dry before touching the
light, or the touch keys could fail.
Fig. 2: Touch panel
On/Off Button (3)
Touch the On/Off button to turn the light on. After touching the On/Off button again, the Qube switches off.
When you turn the light on, it should illuminate at once. If not, please touch the dim button (2) to ensure that
the Qube 40 is dimmed up.
Dimmer button (2)
The overall brightness can be changed here by tapping several times. Individual LEDs cannot be dimmed because
the light colour has been optimized for keeping corals and other marine animals.
Time setting button (1)
24 h: In this mode, the light can be controlled via an external timer.
10 h: The light is on for 10 hours a day, counting from the time of programming. No external timer required.
6 h: The light is on for 6 hours a day, counting from the time of programming. No external timer required.
4. Maintenance and Care
1. Please protect the light from humidity, splash and condensate.
2. The fan inlet and outlet should be cleaned monthly, remove dust and any salt residues.

7
3. Please check monthly that the power supply is dry and the power plug is inserted tightly.
4. Clean the surface of the Qube monthly with a dry cloth to remove dust, salt or lime residues.
5. Remove monthly any salt or lime residues from the holder to prevent corrosion.
6. We recommend to clean the built-in fan regularly from dust deposits by blowing.
If the fan inlet and outlet of the light are covered in dirt, then the heat protection system will turn the light to
enter a protective state. When the temperature has dropped below 40 °C, the control system automatically
unlocks the light and it can be operated as usual.
5. Warranty conditions
AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material
and manufacturing defects of the product. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by
this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear. The original
invoice or receipt is required as proof of purchase. During the warranty period, we will repair the product for
free by installing new or renewed parts. This warranty only covers material and processing faults that occur
when used as intended. It does not apply to damage caused by transport, improper handling, incorrect
installation, negligence, interference or repairs made by unauthorized persons. In case of a fault with the
unit during or after the warranty period, please contact your dealer. All further steps are clarified
between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to us via
specialist dealers cannot be processed. AB Aqua Medic is not liable for consequential damages resulting
from the use of any of our products.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 10/2022/v1

8
Mode d’emploi F
L’achat de ce luminaire correspond à un produit de qualité. Il a été spécialement conçu et testé par des
professionnels pour l’usage avec des aquariums d‘eau de mer. Une technique de haute qualité et les meilleurs
matériaux vous garantissent beaucoup de plaisir durant de nombreuses années avec l’éclairage de votre
aquarium.
1. Description
Equipement:
- Puce LED composée de 25 éléments individuels qui composent un spectre de lumière équilibré
- Les lentilles individuelles assurent une répartition optimale de la lumière
- Haute densité d’énergie spécialement conçue pour une importante croissance des coraux
(PAR = 1.150 µmol m-2s-1).
- Intensité lumineuse réglable par touche sensitive
- Minuterie intégrée – 8, 10 et 24 heures
- La construction compacte permet l‘éclairage idéal des nano-aquariums ainsi que l’illumination de
zones sombres marginales dans les aquariums de plus grandes dimensions.
- Ventilateur interne silencieux pour un refroidissement fiable du Chip LED
- Bras flexible pour un maintien stable et une orientation simple
- Conduit pour câble pour l'alimentation électrique intégrée dans le bras flexible
Qube 40
1. Sortez le Qube de son emballage.
2. Assurez-vous que le câble ne soit pas endommagé. Ne jamais manipuler la prise avec des mains mouillées.
3. N’ouvrez pas la lampe vous-même. Pour toute reparation, adressez-vous à un professionnel.
4. Le Qube est destine à un usage intérieur. Il ne doit pas être exposé à la pluie, à l’humidité ni à l’eau.
5. Veuillez ne pas regarder directement dans la source lors de l’allumage de la lampe.
6. En cas de panne de courant, veuillez vous addresser à un professionnel.
7. Èvitez la proximité d’une source de chaleur ou d’un champ magnétique pour le Qube. Ne rien poser sur la
lampe.
8. Le Qube est destine uniquement à un usage aquariophile.
9. Ceci n'est pas un jouet pour enfants.
2. Données techniques
Dimensions (boîtier) env. 80 x 80 x 25 mm
Poids avec support env. 365 g
Nombre de canaux 1
Nombre de couleurs 5
Surface d’éclairage max. env. 300 x 300 mm
Valeur PAR 1.150 µmol m-2s-1
Consommation totale 40 watts max.
Alimentation électrique tansformateur 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Alimentation électrique luminaire 24 V
Classe de protection IPX4
LED
cool white
9
.000 K
4 pcs.
sky
blue
47
0 nm
6
pcs.
deep
blue
46
0 nm
5
pcs.
royal blue
45
0 nm
8
pc
s
.
violet
420
nm
2
pc
s
.

9
Schéma 1: Qube 40
3. Installation
Installez le support de la lampe à la vitre de l'aquarium. Évitez plusieurs tours du col de signe du Qube, car les
câbles à l'intérieur de celui-ci peuvent être endommagés.
Attention: Veuillez garder les touches sèches et propres, assurez-vous que vos mains soient sèches. Dans le
cas contraire, les touches sensitives risquent de ne pas fonctionner.
Schéma 2 : Panneau de commande
Touche On/Off (3)
Appuyez sur la touche on/off pour allumer la lumière. En appuyant à nouveau, le Qube s’éteint. Lorsque vous
allumez la lumière, elle s’allume immédiatement. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche dimmer (2) afin
d'assurer que le Qube 40 est monté en puissance.
Touche dimmer (2)
La luminosité totale peut être modifiée en tapotant plusieurs fois. Il n'est pas possible de faire varier l'intensité
des différentes LED, car la couleur de la lumière a été optimisée pour les coraux et les animaux d'eau de mer.
Touche horloge (1)
24 h : dans ce mode, le luminaire peut être commandé par une minuterie externe.
10 h : le luminaire brûle 10 heures par jour, à partir du moment de la programmation. Aucune minuterie externe
n'est nécessaire.
6 h : le luminaire reste allumé 6 heures par jour, à partir du moment de la programmation. Aucune minuterie
externe n'est nécessaire.

10
4. Maintenance et entretien
1. Veuillez vous assurer que la lampe ne rentre pas en contact avec l'humidité, la projection et de la
condensation d'eau.
2. Nettoyez une fois par mois les grilles d'entrée et de sortie d'air du ventilateur.
3. Vérifiez mensuellement que le bloc d'alimentation soit bien au sec et que la fiche soit correctement branchée
dans la prise de courant.
4. Nettoyez la surface du Qube une fois par mois avec un chiffon sec afin d'enlever la poussière et les
résidus de sel et de calcaire.
5. Enlevez mensuellement les éventuels résidus de sel et de calcaire du support afin d'éviter la corrosion.
6. Le nettoyage de dépoussiérage régulier du ventilateur intégré par soufflage est fortement recommandé.
Quand les grilles d'entrée et de sortie d'air du ventilateur sont sales, le système de protection thermique se
déclenche automatiquement. Grâce à ce système, la lampe se met en mode de protection. Dès que la
température de la lampe est redescendue à 40 °C, le système de protection se déverrouille automatiquement
et la lampe fonctionne normalement.
5. Conditions de garantie
AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre
tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure. Le consommateur bénéficie par
ailleurs des droits légaux ; celles-ci ne sont pas limités par la garantie. Le ticket de caisse original tient lieu de
preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces
neuves ou reconditionnées par nos soins. La garantie couvre uniquement les défauts de matériel ou de
fabrication qui peuvent survenir lors d'une utilisation adéquate. Elle n’est pas valable en cas de dommages dus
au transport ou à une manipulation non conforme, à de lanégligence, à une mauvaise installation ou à des
manipulations/modifications effectués par des personnes non autorisées. En cas de problème durant ou
après l’écoulement de la période de garantie, veuillez-vous adresser à votre revendeur spécialisé.
Toutes les étapes ultérieures seront traitées entre le revendeur spécialisé et AB Aqua Medic. Toutes
les réclamations et retours qui ne nous parviennent pas par le revendeur spécialisé ne peuvent pas
être traités. AB Aqua Medic GmbH n’est pas responsable pour les dommages indirects liés à l’utilisation de
l’appareil.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Allemagne
- Sous réserve de modification technique - 10/2022/v1