Aqua Medic Qube 30 User manual

1
Qube 30
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von
Fachleuten speziell für den ebrauch in Meerwasseraquarien entwickelt und erprobt worden.
Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange
Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
ewerbepark 24, 49143 Bissendorf, ermany
__________________________________________________________________________________________

2
Qube 30
1. Den Qube 30 aus der Verpackung nehmen.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist. Den Stecker nicht mit nassen
Händen anfassen.
3. Die Leuchte nicht selbst öffnen. Lassen Sie Reparaturen von einer Fachfirma durchführen.
4. Der Qube 30 ist nur für den Innengebrauch bestimmt. Er darf weder Regen, noch Feuchtigkeit
oder Wasser ausgesetzt werden.
5. Wenn Sie die Leuchte einschalten, schauen Sie bitte nicht direkt in das Licht.
6. Bei Stromausfall wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
7. Der Qube 30 sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen oder magnetischen Feldern aufgestellt
werden. Stellen Sie nichts auf die Leuchte.
8. Der Qube 30 ist nur für die Anwendung in der Aquaristik bestimmt.
1. Technische Daten
röße 80 x 80 x 25 mm (L x B x H)
Verpackungsgröße 425 x 160 x 40 mm (L x B x H)
Nettogewicht 0,3 kg
Bruttogewicht 0,75 kg
Eingangsspannung 100 – 240 V AC
Ausgangsspannung 24 V DC
Stromverbrauch 30 W
2. Installation
Befestigen Sie den Qube 30 mit Hilfe des Halters an einer Aquarienscheibe. Der Qube darf am
Halter nicht mehrmals verdreht werden, da dadurch das im Schwanenhals verlaufende Kabel
beschädigt werden könnte.
Achtung Halten Sie bitte die Tasten sauber und trocken, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände
trocken sind. Andernfalls funktionieren die Sensortasten nicht.
On/Off Taste
Tippen Sie auf die On/Off Taste, um das Licht anzuschalten. Nach nochmaligem Antippen schaltet
sich der Qube 30 wieder aus. Wenn Sie die Leuchte anschalten, ist sie sofort hell. Falls nicht,
drücken Sie (W) oder (B), um sicherzustellen, dass das blaue und weiße Licht an sind.

3
Blau und Weiß Taste
Bitte tippen Sie die Sensortasten (W) oder (B), um das blaue bzw. weiße Licht anzuschalten. Durch
mehrfaches Antippen ändert sich die Helligkeit. Die Helligkeitszyklen sind: 1-2-3-4-5-0.
3. Wartung und Pflege
1. Achten Sie bitte darauf, dass die Leuchte nicht mit Feuchtigkeit oder Salzwasser in Berührung
kommt.
2. Reinigen Sie monatlich die Ventilatorein- und –auslässe, entfernen Sie Staub und
Salzrückstände.
3. Prüfen Sie monatlich, ob das Netzteil trocken ist und ob der Netzstecker fest eingesteckt ist.
4. Reinigen Sie die Oberfläche des Qube 30 monatlich mit einem trockenen Tuch, um Staub und
Salzrückstände zu entfernen.
5. Entfernen Sie monatlich evtl. Salzrückstände vom Halter, um Korrosion zu verhindern.
Wenn die Ventilatorein- und –auslässe verschmutzt sind, löst das Hitzeschutzsystem aus. Durch
dieses Steuerungssystem gelangt die Leuchte in einen Schutzzustand. Sobald die Temperatur auf
40° C gefallen ist, entriegelt das Steuerungssystem die Leuchte automatisch und sie kann wieder
normal betrieben werden.
4. Garantie
AB Aqua Medic mbH gewährt eine 24-monatige arantie ab Kaufdatum auf alle Material- und
Verarbeitungsfehler des erätes. Als arantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser
Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen
(ausgenommen Frachtkosten). Im Fall, dass während oder nach Ablauf der arantiezeit Probleme
mit Ihrem erät auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Diese arantie gilt nur für
den Erstkäufer. Sie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungsgemäßem
ebrauch auftreten. Sie gilt nicht bei Schäden durch Transporte oder unsachgemäße Behandlung,
Fahrlässigkeit, falschen Einbau sowie Eingriffen und Veränderungen, die von nicht autorisierten
Stellen vorgenommen wurden. AB Aqua Medic mbH haftet nicht für Folgeschäden, die durch den
ebrauch des erätes entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten – Stand 02/2018
Aktuelle Anleitungen stehen zum Download unter www.aqua-medic.de bereit.

4
Qube 30
Operation manual ENG
In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed
for aquarium use and has been tested by experts. High quality components and newest technology
as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years.
AB Aqua Medic GmbH
ewerbepark 24, 49143 Bissendorf, ermany
__________________________________________________________________________________________

5
Qube 30
1. Please take the Qube 30 out of the box.
2. Make sure the power cord is not damaged. Do not touch the plug with wet hands.
3. Do not disassemble the light. Must only be repaired by specialists.
4. The Qube 30 can only be installed indoors. Do not expose it to rain, damp or dripping water.
5. When you turn on the light, please don’t look directly at the light.
6. In case of power failure, please contact a specialist.
7. The Qube 30 should not be installed near heat sources or magnetic fields. Don’t place anything
on the light.
8. The Qube 30 is only designed for aquaristic use.
1. Technical data
Dimensions 80 x 80 x 25 mm (l x w x h)
Packaging size 425 x 160 x 40 mm (l x w x h)
Net weight 0.3 kg
ross weight 0.75 kg
Input voltage 100 – 240 V AC
Output voltage 24 V DC
Power consumption 30 watts
2. Installation
Attach the Qube 30 to the aquarium pane by using the holder. Don’t twist the holder otherwise the
cable within the gooseneck could be damaged.
Attention Please keep the light buttons clean and dry; also make sure your hands are dry before
touching the light, or the touch keys could fail.
On/Off Button
Touch the On/Off button to turn on the light. After touching the On/Off button again, the Qube 30
switches off. Wenn you turn the light on, it should illuminate at once. If not, please touch (W) or
(B) button to ensure that the blue and white lights are on.
Blue and White Buttons
Please touch the (W) or (B) button to turn the blue or white light on. The brightness changes by
touching the buttons repeatedly. The brightness cycles are: 1-2-3-4-5-0.

6
3. Maintenance and Care
1. Please protect the light from humidity and saltwater.
2. The fan inlet and outlet schould be cleaned monthly, remove dust and any salt residues.
3. Please check monthly that the power supply is dry and the power plug is inserted tightly.
4. Clean the surface of the Qube 30 monthly with a dry cloth to remove dust and salt.
5. Remove monthly any salt residues from the holder to prevent corrosion.
If the fan inlet and outlet of the light are covered in dirt, then the heat protection system will turn
the light to enter a protective state. When the temperature has dropped below 40° C, the control
system automatically unlocks the light and it can be operated as usual.
4. Warranty
Should any defect in materials or workmanship be found within 24 months of the date of purchase
AB Aqua Medic undertakes to repair, or at our option replace, the defective part free of charge –
always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended
by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
Proof of Purchase is required by presentation of the original invoice or receipt indicating the
dealer’s name, the model number and date of purchase. This warranty may not apply if any model
or production number has been altered, deleted or removed, unauthorised persons or organisations
have executed repairs, modifications or alterations, or damage is caused by accident, misuse or
neglect. Please note that the product is not defective under the terms of this Warranty where the
product, or any of its component parts, was not originally designed and / or manufactured for the
market in which it is used. These statements do not affect your statutory rights as a customer.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 02/2018
Current manuals are available for download at www.aqua-medic.de.

7
Qube 30
Mode d’emploi F
L’achat de ce luminaire correspond à un produit de qualité. Il a été spécialement conçu et testé par
des professionnels pour l’usage aquariophile. Une technique de haute qualité, un design moderne
et les meilleurs matériaux vous garantissent beaucoup de plaisir durant de nombreuses années
avec l’éclairage de votre aquarium.
AB Aqua Medic GmbH
ewerbepark 24, 49143 Bissendorf, ermany
__________________________________________________________________________________________

8
Qube 30
1. Sortez le Qube 30 de son emballage.
2. Assurez-vous que le câble ne soit pas endommagé. Ne jamais manipuler la prise avec des mains
mouillées.
3. N’ouvrez pas la lampe vous-même. Pour toute réparation, adressez-vous à un professionnel.
4. Le Qube 30 est destiné à un usage intérieur. Il ne doit pas être exposé à la pluie, à l’humidité ni
à l’eau.
5. Veuillez ne pas regarder directement dans la source lors de l’allumage de la lampe.
6. En cas de panne de courant, veuillez vous adresser à un professionnel.
7. Évitez la proximité d'une source de chaleur ou d'un champ magnétique pour le Qube 30. Ne rien
poser sur la lampe.
8. Le Qube 30 est destiné uniquement à un usage aquariophile.
1. Données techniques
Dimensions 80 x 80 x 25 mm (L x l x H)
Dimensions de l'emballage 425 x 160 x 40 mm (L x l x H)
Poids net 0,3 kg
Poids brut 0,75 kg
Tension d'entrée 100 – 240 V AC
Tension de sortie 24 V DC
Consommation d'énergie 30 W
2. Installation
Installez le support de la lampe à la vitre de l'aquarium. Évitez plusieurs tours du col de signe du
Qube, car les câbles à l'intérieur de celui-ci peuvent être endommagés.
Attention Veuillez garder les touches sèches et propres, assurez-vous que vos mains soient
sèches. Dans le cas contraire, les touches sensitives risquent de ne pas fonctionner.
Touche On/Off
Appuyez sur la touche on/off pour allumer la lumière. En appuyant à nouveau, le Qube 30 s’éteint.
A l'allumage, la lampe développe tout de suite sa pleine luminositée. Dans le cas contraire,
appuyez sur la touche (W) ou (B), afin d'assurer que la lumière bleue et blanche soient allumées.
Touche bleue et blanche
Veuillez appuyer sur les touches sensitives (W) ou (B) afin d'allumer la lumière blanche ou bleue.
En appuyant plusieurs fois, la luminosité change. Les cycles de luminosité sont: 1-2-3-4-5-0.

9
3. Maintenance et entretien
1. Veuillez vous assurer que la lampe ne rentre pas en contact avec l'humidité ou l'eau de mer.
2. Nettoyez une fois par mois les grilles d'entrée et de sortie d'air du ventilateur.
3. Vérifiez mensuellement que le bloc d'alimentation soit bien au sec et que la fiche soit
correctement branchée dans la prise de courant.
4. Nettoyez la surface du Qube une fois par mois avec un chiffon sec afin d'enlever la poussière et
les résidus de sel.
5. Enlevez mensuellement les éventuels résidus de sel du support afin d'éviter la corrosion.
Quand les grilles d'entrée et de sortie d'air du ventilateur sont sales, le système de protection
thermique se déclenche automatiquement. râce à ce système, la lampe se met en mode de
protection. Dès que la température de la lampe est redescendue à 40° C, le système de protection
se déverrouille automatiquement et la lampe fonctionne normalement.
4. Garantie
AB Aqua Medic mbH garantit l’appareil durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout
défaut matériel ou de fabrication. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant
cette période l’appareil est gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou
rénovées (hors frais de transport). En cas de problème durant ou après l’écoulement de la période
de garantie veuillez-vous adresser à votre revendeur. Cette garantie ne vaut que pour le premier
acheteur. Elle ne couvre que les défauts matériels ou de fabrication, qui sont dus à une utilisation
correcte. Elle n’est pas valable en cas de dommages dus au transport ou à une manipulation non
conforme, à de la négligence, à une mauvaise installation ou à des manipulations/modifications
effectués par des personnes non autorisées. AB Aqua Medic mbH n’est pas responsable pour les
dégâts collatéraux liés à l’utilisation de l’appareil.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 24 - 49143 Bissendorf/Allemagne
- Sous réserve de modifications techniques - 02/2018
Les modes d’emploi actuels sont disponibles sur www.aqua-medic.de.

10
Qube 30
Bedieningshandleiding NL
Met de aanschaf van dit apparaat heeft u voor een top kwaliteit product gekozen. Het is speciaal
ontworpen voor het gebruik met aquaria en het is getest door dskundigen. Hoge
kwaliteitscomponenten en de nieuwste technologie maar ook een modern ontwerp zullen
garanderen dat u vele jaren plezier zult hebben van uw aquarium verlichting.
AB Aqua Medic GmbH
ewerbepark 24, 49143 Bissendorf, ermany
__________________________________________________________________________________________