Arjo Enterprise ENT-ACC71 User manual

EN · AR · CS · DE · EL · ES · FR · FRCA · HE · HU · IT · JA · KO · LT · MY · NL
NO · PL · RO · RU · SR · SV · TR · VI · ZH

取扱説明書사용 지침
  
使用说明书

INSTRUCTIONS FOR USE
Enterprise ENT-ACC71

WARNING
To avoid injury, always read this Instructions For Use and accompanied documents
before using the product.
Mandatory to read the Instructions For Use.
Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies.
© Arjo 2020.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice.
The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo.

English
1
The ENT ACC71 IV pole is designed to support fluid bags and other IV equipment on
Arjo Enterprise®5000X, 8000X, 9000X, Citadel™ and Citadel™ Plus beds.
Model ENT-ACC71 has a straight pole and steel hooks allowing for a higher Safe
Working Load.
WARNING
Refer to the bed Instructions for Use to confirm compatibility before using this
accessory.
Do not exceed the maximum Safe Working Load of 5 kg on each hook.
If a serious incident occurs in relation to this medical device, affecting the
user, or the patient then the user or patient should report the serious incident
to the medical device manufacturer or the distributor. In the European Union,
the user should also report the serious incident to the Competent Authority in
the member state where they are located.
ENT-ACC71

English
2
Location
Lifting pole sockets are located at the head and foot end of the mattress platform.
Refer to graphic below.
Installation
Insert the base of the IV pole into any of the sockets. Twist the IV pole while pushing it
down, until it locks into position and is firmly seated in the socket.
Attach IV equipment to the hooks as required.

English
3
Adjustment
Push up the locking collar (E) and
slide the top section of the IV pole
up or down to the required height.
The pole can be adjusted with
one hand as shown.
Removal
Remove all equipment from the hooks. Adjust the IV pole to minimum
height and pull the pole vertically out of the socket.
WARNING
A clinically qualified person should assess the risks involved before transporting a
patient while IV equipment is in use
When moving the bed, do not allow the IV pole or associated equipment to come into
contact with surrounding objects or people as this may cause injury and/or
equipment damage
Do not use the installed IV pole to move or manoeuvre the bed
When the IV pole is installed, the head end panel should only be removed after
assessment by a clinically qualified person, as the gap between the IV pole and
safety side constitutes a potential entrapment hazard
Do not use the IV pole or hooks to support items or equipment other than fluid bags,
syringe drivers, etc.
WARNING
Ensure the accessory hooks are securely fitted on the IV pole before use.

English
4
Cleaning
For decontamination instructions, refer to the bed Instructions for Use.
Product weight
ENT-ACC71 = 1.8 kg
End of Life Disposal
Components that are primarily be made up of different kinds of metal (containing more than
90% metal by weight) for example sling bars, rails, upright supports, etc., should be
recycled as metals.
Indicates the product is a Medical Device according to
EU Medical Device Regulation 2017/745
CE marking indicating conformity with European Community harmonised
legislation
Mandatory to read the Instructions for Use

ﺔﯾﺑرﻌﻟا
49
ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻗ مﯾﻣﺻﺗ مﺗENT ACC71 ﻰﻠﻋ ىرﺧﻷا ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا تادﻌﻣو لﺋاوﺳﻟا سﺎﯾﻛأ بﯾﻛرﺗ مﻋدﻟ تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ةرﺳأ ﺔﺳﻠﺳ
®
Arjo Enterprise زارط نﻣ5000Xو ،8000Xو ،9000Xو ،
™
Citadelو
™
Citadel
Plus.
زارط ﻊﺗﻣﺗﯾوENT-ACC71ﻘﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﯾذﻻوﻓ فﯾطﺎطﺧو مﯾﻘﺗﺳﻣ ٍبطﻘﺑنﻣﻵا لﻣﻌﻟا لﻣﺣ نﻣ رﺑﻛأ ٍرد.
رﯾذﺣﺗ
قﺣﻠﻣﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺎﮭﻘﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ رﯾرﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار.
ﻎﻠﺑﯾ يذﻟا نﻣﻵا لﻣﻌﻟا لﻣﺣﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا زوﺎﺟﺗ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا5فﺎطﺧ لﻛﻟ مﺟﻛ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗوع ﺣﺎدث ﺧطﯾر ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟطﺑﻲ، ﻣﻣﺎ ﯾؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو اﻟﻣرﯾض، ﯾﺗﻌﯾن ﺣﯾﻧﺋذٍ ﻋﻠﻰ
اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو اﻟﻣرﯾض إﺑﻼغ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﱢﻌﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟطﺑﻲ أو اﻟﻣوزﱢع ﺑوﻗوع ﺣﺎدث ﺧطﯾر. وﻓﻲ اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ،
ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧدم أﯾﺿًﺎ إﺑﻼغ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺿو ﻣﺣل إﻗﺎﻣﺗﮫ ﺑوﻗوع ﺣﺎدث ﺧطﯾر.
ENT-ACC71

ﺔﯾﺑرﻌﻟا
50
ﻊﻗوﻣﻟا
ﺑﺎﻘﻣ دﺟوﺗﺔﺑﺗرﻣﻟا تﺧﺗﺑ نﯾﻣدﻘﻟاو سأرﻟا ﻲﻌﺿوﻣ دﻧﻋ ﻊﻓرﻟا بطﻗ س.
هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣﻟا مﺳرﻟا ﻰﻟإ رظﻧا.
بﯾﻛرﺗﻟا
سﺑﺎﻘﻣﻟا نﻣ ٍيأ ﻲﻓ ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻗ ةدﻋﺎﻗ لﺧدأ. ﻰﺗﺣ ،لﻔﺳﻷ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻗ فﻠﺑ مﻗ سﺑﻘﻣﻟا ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ تُﺑﺛﯾو ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﯾ.
ﻟﺎﺣﻣﻟا تادﻌﻣ لﺻوأبوﻠطﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ فﯾطﺎطﺧﻟﺎﺑ ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾ.
ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻗ سﺑﺎﻘﻣ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا
51
طﺑﺿﻟا
لﻔﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﻊﻓدا)E( ءزﺟﻟا قﻻزﺈﺑ مﻗو ﻰﻠﻋﻷ
وأ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻗ نﻣ يوﻠﻌﻟا
بوﻠطﻣﻟا عﺎﻔﺗرﻻا بﺳﺣ لﻔﺳﻷ. طﺑﺿ نﻛﻣﯾ
ةروﺻﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ٍةدﺣاو ٍدﯾﺑ بطﻘﻟا.
ﺔﻟازﻹا
ﻗفﯾطﺎطﺧﻟا نﻣ تادﻌﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازﺈﺑ م. ﮫﻟ عﺎﻔﺗرا ﻰﻧدأ ﻰﻟإ ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻗ طﺑﺿا
سﺑﻘﻣﻟا جرﺎﺧ يدوﻣﻋ ٍلﻛﺷﺑ بطﻘﻟا بﺣﺳاو.
رﯾذﺣﺗ
ﺔﯾدﯾروﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣﻟا تادﻌﻣ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ضﯾرﻣﻟا لﻘﻧ لﺑﻗ ﺎًﯾﺑط لھؤﻣ صﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾ
صﺎﺧﺷﻷا وأ مﺎﺳﺟﻷا ﺔﺳﻣﻼﻣﺑ ﮫﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تادﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻘﻟ حﺎﻣﺳﻟا مدﻋ بﺟﯾ ،رﯾرﺳﻟا كﯾرﺣﺗ دﻧﻋ
و ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ،نﯾطﯾﺣﻣﻟا/تادﻌﻣﻟا فﻠﺗ وأ
ﮫھﺎﺟﺗا رﯾﯾﻐﺗ وأ رﯾرﺳﻟا كﯾرﺣﺗ ﻲﻓ تﺑﺛُﻣﻟا ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻗ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ
ا بطﻗ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ،رﻣﻷا اذھ مﯾﯾﻘﺗﺑ ﺎًﯾﺑط لھؤﻣ صﺧﺷ مﺎﯾﻗ دﻌﺑ طﻘﻓ سأرﻟا نﺎﻛﻣ ﺔﺣوﻟ ﺔﻟازإ بﺟﯾ ،ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟ
لﻣﺗﺣﻣ ٍزﺎﺟﺗﺣا رطﺧ ﺔﻣﻼﺳﻟا بﻧﺎﺟو ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻗ نﯾﺑ ةوﺟﻔﻟا لﻛﺷﺗ ثﯾﺣ
ﺋاوﺳﻟا سﺎﯾﻛأ فﻼﺧﺑ تادﻌﻣﻟا وأ تاودﻷا مﻋدﻟ فﯾطﺎطﺧﻟا وأ ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻗ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ ﺎﻣو ،نﻘﺣﻟا تﺎﺧﺿﻣو ،ل كﻟذ ﻰﻟإ.
رﯾذﺣﺗ
مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ﺔﯾدﯾروﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا بطﻗ ﻰﻠﻋ نﻣآ ٍلﻛﺷﺑ قﺣﻠﻣﻟا فﯾطﺎطﺧ تﯾﺑﺛﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ.

ﺔﯾﺑرﻌﻟا
52
فﯾظﻧﺗﻟا
رﯾرﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا تادﺎﺷرإ ﻊﺟار ،رﯾﮭطﺗﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ.
ﺞﺗﻧﻣﻟا نزو
ENT-ACC71=1.8مﺟﻛ
إﺟراء اﻟﺗﺧﻠص ﻋﻧد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻌﻣر اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ
ﯾﺗﻌﯾن إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﻣن أﻧواع ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻟﻣﻌﺎدن )ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﻛﺛر ﻣن 90% ﻣن اﻟﻣﻌدن
ﺣﺳب اﻟوزن(، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ھﯾﻛل اﻟﺳرﯾر، ﻋﻠﻰ أﻧﮭﺎ ﻣﻌﺎدن.
ﺎًﻘﻓو ﻲﺑط زﺎﮭﺟ ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ﻰﻟإ رﯾﺷ
مﻗر ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﺣﺋﻼﻟ2017/745
ﺔﻣﻼﻋCEﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا لودﺑ ةدﺣوﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ
ﯾﻠزم ﻗراءة إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل