ASCOM I62 - User manual

[QUICK REFERENCE GUIDE DE]
ASCOM i62 VoWiFi HANDSET
INCLUDING SAFETYINSTRUCTIONS

2
Deutsch Displaysymbole
Signalstärke
Akkumulatorstatus
Mikrofon abgeschaltet
Lautsprecher eingeschaltet
Lautsprecher ausgeschaltet
Ton abgeschaltet
Headset angeschlossen
Neue Nachricht
Neue Nachricht mit Rückrufanfrage
Wichtige neue Nachricht
Neue Nachricht, Alarmpriorität
Voicemail
Multifunktions-/Alarm-
Taste
Gesprächsende- und Ein/
Aus-Taste
Zeigt Uhrzeit u. Symbole an
Drucktasten für
Lautstärke
Stummtaste
Softkey-Tasten
Anruftaste
Leuchtdiode
Fünfwege-Navigation-
staste
Display
Alphanumerische Tasten
Ton-Abschalttaste
Tastensperre u.
Groß-/Kleinbuch-
staben
Voicemail
Bestätigungstaste
Mikrofon
Leertaste
Kopfhöreranschluss
Zeigt Datum u. Symbole an
Zeigt die Softkey-Funktion
an

3
Gelesene Nachricht
Gesendete Nachricht
Profil aktiv
Verpasster Anruf
Ankommendes Gespräch
Abgehendes Gespräch
Verpasster Anruf
Angenommenes Gespräch
Gespräch wird gehalten
Gespräch umgeleitet
Software-Update
Tastatur gesperrt
Gesperrter Eintrag (z.B. Firmentelefonbuch)
Gesperrter Handapparat
PTT Push-To-Talk
Zeigt an, dass der Handapparat ein i62-Talker ist.
Zeigt an, dass der Handapparat ein i62-Messenger ist.
Zeigt an, dass der Handapparat ein i62-Protector ist.
Deutsch Displaysymbole

4
Das i62-VoWiFi-Handset ist mit einer Vielzahl von Funktionen aus-
gestattet wie z.B. Farbdisplay, Telefonie und Messaging. Es unter-
stützt die WLAN-Standards a/b/g/n. Die Funktionen des Handsets
sind lizenzabhängig und in drei Versionen erhältlich: als I62-Talker,
als i62-Messenger sowie als i62-Protector mit Alarm. Das Handset
kann über eine Lizenz auch um zusätzliche Funktionen erweitert wer-
den. Wenden Sie sich an Ihren Administrator vor Ort. Das Handset ist
vor allem für den Gebrauch in Büros und Krankenhäusern vorgese-
hen. Er dient der schnellen Erreichbarkeit via Telefonkontakt oder
Textübermittlung. Das eignet ihn ideal für Anwendungen, bei denen
entweder eine schnelle Einweg- Nachrichtenübermittlung oder eine
Kommunikation mit anderen Anwendern erfolgen soll. Das Farbdis-
play verbessert und vereinfacht den Gebrauch des Handsets. Eine
ausführliche Beschreibung finden Sie in der Bedienungsanleitung,
Ascom i62, TD92599GB.
* vom jeweiligen System abhängig
Anmerkung: Ihr Gerät kann mehr Funktionen haben als hier
aufgezählt sind, siehe Bedienungsanleitung für Ascom i62.
Produktpräsentation
Funktionen
Lokales Telefonbuch (250 Kontakte) X X X
Zentrales Telefonbuch* X X X
Firmen-Telefonbuch (1000 Kontakte) X X X
Herunterladbare Sprachen X X X
Voicemail-Zugang* X X X
Vibration X X X
Kopfhöreranschluss X X X
Mikrofon beim Gespräch ein-/ausschalten X X X
Freisprechfunktion (via Lautsprecher) X X X
Interaktive Textübermittlung* - X X
SMS - Textübermittlung zw. Handapparaten* - X X
Daten senden* - X X
Multifunktionstaste X X -
Drucktaste für Alarm* - - X
Aufrüstbar für Messenger X - -
Aufrüstbar für Protector X X -
Zentrale Handhabung* X X X
Müheloser Austausch X X X
Talker
Messenger
Protector

5
Ein-/Ausschalten des Handsets
Halten Sie die Gesprächsendetaste gedrückt, um den
Handapparat ein- oder auszuschalten. Wenn beim Ausschalten des
Handapparats „Ausschalten?“ angezeigt wird, drücken sie „Ja“.
Anruf tätigen
Ein Anruf kann auf folgende Weise getätigt werden:
• Wählen Sie im Standby-Modus die gewünschte Nummer und
drücken Sie die Anruftaste oder die Softkey-Taste „Anruf“.
• Drücken Sie die Anruftaste , und wählen Sie die gewünschte
Nummer aus der Anrufliste.
• Drücken Sie eine vorprogrammierte Hotkey-Taste* oder eine
Softkey-Taste.
• Wahl einer Nummer aus dem lokalen Telefonbuch. Rufen Sie das
Kontaktmenü ab. Wählen Sie „Kontakt anrufen“ und den
gewünschten Namen aus der Liste. Dann Taste „Anruf“ oder
Anruftaste drücken.
• Wahl einer Nummer aus dem zentralen Telefonbuch. Kontaktmenü
abrufen. Wählen Sie zentrales Telefonbuch >. Suchen Sie nach
Name / Nummer / letztes Ergebnis. Dann Suchtaste drücken.
Anruftaste oder Softkey-Taste „Anruf“ drücken.
* Die alphanumerischen Tasten können mit einer Telefonnummer
programmiert werden.
Anruf beantworten bzw. beenden
Wenn das Warnsignal ertönt; drücken Sie die Anruftaste , um zu
antworten. Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie die
Gesprächsende-Taste oder die rechte Softkey-Taste.
Anruf zurückweisen
Wenn das Anrufsignal ertönt, drücken Sie die Gesprächsende-Taste
. Die Anrufinformationen werden in der Anrufliste gespeichert.
Freisprechfunktion ein-/ausschalten
Während des Anrufs linke Softkey-Taste drücken, um
Freisprechfunktion ein-/auszuschalten.
Audiosignale ein-/ausschalten
Im Standby-Modus langer Tastendruck auf Tonabschalttaste
oder: langer Tastendruck auf Stummtaste (wechselt zwischen
Ein-/Ausschalten der Audiosignale). Das Symbol zeigt an, dass
der Handapparat stumm geschaltet wurde.
Grundfunktionen

6
Kurzer Druck auf Tonabschalttaste oder Druck auf Stummtaste
(vor Annahme des Anrufs) schaltet das Anrufsignal aus.
Tastatur manuell sperren/entriegeln
Drücken Sie *-Taste zum Sperren/Entriegeln und dann die Softkey-
Taste „Sperren/
Ja“. Eine gesperrte Tastatur wird durch das Symbol angezeigt.
Lautstärke während eines Anrufs ändern
Drücken Sie , um die Lautstärke zu erhöhen, und , um die
Lautstärke zu verringern.
Laden des Akkumulators
Das Laden des Akkumulators erfolgt in einem Tischlader oder in einer
Ladestation. Das Aufladen wird durch eine orange Leuchtdiode
angezeigt. Bei voll aufgeladener Akkumulator leuchtet die Diode
grün, und das Symbol für voll geladene Akkumulator wird
angezeigt.
Wenn sich der Handapparat im Tischlader befindet, ist er voll
einsatzbereit. Der Handapparat sendet keine Vibrationssignale, wenn
er sich im Tischlader befindet.
Der Akkumulator kann auch in einem separaten Akkumulatorpack-
Lader aufgeladen werden.
Hinweis: Das Laden bei einer Temperatur unter 5°C schadet dies dem
Akkumulator und verkürzt seine Lebensdauer.
Entfernen des Akkumulators
Es wird empfohlen, den Handapparat vor dem Entfernen des
Akkumulators auszuschalten.

7
Eine Beschreibung aller Funktionen finden Sie im Benutzerhandbuch
„Ascom i62 VoWiFi Handset TD92599“.
Mit der Navigationstaste kann durch die Menüstruktur navigiert
werden.
Die Modelle Messenger und Protector haben folgende Menüs:
„Verbindungen“, „Anrufe“, „Kurzwahl“, „Dienste“, „Nachrichten“,
„Einstellungen“, „Profile“ und „Kontakte“.
Talker hat folgende Menüs: „Verbindungen“, „Anrufe“, „Kontakte“,
„Kurzwahl“, „Profile“ und „Einstellungen“.
Die drei Softkey-Tasten unter dem Display dienen der Auswahl im
betreffenden Menü. Die Funktion jeder Softkey-Taste ist im Softkey-
Feld des Displays erläutert.
Kontakte
Anwendung des lokalen Telefonbuchs
Aufsuchen und Anrufen eines Namens: Menü „Kontakte“
abrufen. Dann nach „Kontakt anrufen“ gehen und „Wählen“ drücken.
Geben Sie den gewünschten Namen ein (Eingabe des ersten
Buchstabens reicht); der Name wird im Suchfeld angezeigt, oder
rufen Sie die Kontaktliste auf. Name wählen und „Anruf“ drücken.
Kontakt bearbeiten: „Kontakt bearbeiten“ wählen. Dann Namen
wählen und zweimal „Bearbeiten“ drücken. Gewünschte Änderungen
vornehmen. Dann „OK“ drücken und daraufhin „Speichern“.
Um einen neuen Kontakt hinzuzufügen, wählen Sie „Kontakt
hinzufügen“ und dann „Neu“ oder „Von Anrufliste“. Drücken Sie
„Hinzufügen“, geben Sie den Namen ein, und drücken Sie „OK“.
Wählen Sie „Nummer dienstl.“, „Nummermobil“ oder „Sonstige
Nummer“, geben Sie die Nummer ein, und drücken Sie anschließend
auf „OK“ und auf „Speichern“. Weisen Sie bei Bedarf diesem Kontakt
ein spezifisches Anrufsignal zu.
Menüsteuerung
13:00
Dienste Einstellungen
Ausw. Zurück
Verbindungen
Profile
Kurzwahl
Kontakte
Anrufe
Nachrichten

8
So löschen Sie einen Kontakt: „Kontakt löschen“ wählen.
Gewünschten Namen wählen und „Löschen“ drücken. Dann mit „Ja“
bestätigen.
Verwendung des zentralen Telefonbuchs
Menü „Kontakte“ aufrufen und „Zentrales Telefonbuch“ wählen.
Wählen Sie „Suche nach Namen“, „Suche nach Nummer“ oder
„Letztes Ergebnis“. Geben Sie den/die ersten Buchstaben des
Vornamens bzw. des Nachnamens ein. Drücken Sie „Suche“. Das
zentrale Telefonbuch wird jetzt durchsucht. Eine Liste passender
Namen wird angezeigt. Mittels Navigationstasten gelangen Sie zum
nächsten Namen in der alphabetischen Reihenfolge. Drücken Sie
„Mehr“, um den Kontakt hinzuzufügen, oder drücken Sie „Anruf“
oder die Anruftaste , um den Anruf zu tätigen.
Anwendung des Firmentelefonbuchs
Aufsuchen und Anrufen eines Namens: Menü „Kontakte“
abrufen. Dann nach „Kontakt anrufen“ gehen und „Wählen“ drücken.
Geben Sie den gewünschten Namen ein (Eingabe des ersten
Buchstabens reicht); der Name wird im Suchfeld angezeigt, oder
rufen Sie die Kontaktliste auf. Ein Kontakt im Firmentelefonbuch ist
mit dem Symbol markiert; dies bedeutet, dass der Name nicht
geändert werden kann. Name wählen und „Anruf“ drücken.
Softkey- und Hotkey-Tasten sowie Multifunktionstaste
Die drei Softkey-Tasten unter dem Display können für spezielle Funk-
tionen (z.B. Anrufen einer bestimmten Nummer) konfiguriert wer-
den. Ein langer Druck auf eine Hotkey-Taste kann die gleiche
Funktion haben wie eine Softkey-Taste. Die Tasten „0“ sowie „2“ bis
„9“ können als Hotkey-Tasten programmiert werden. Die Multifunk-
tionstaste kann ebenfalls für verschiedene Funktionen (mit-
tels langem oder doppeltem Tastendruck) konfiguriert werden.*
*Diese Funktion steht nur beim i62-Talker und beim i62-Messenger zur
Verfügung.
Textübermittlung
Hinweis: Nur für Messenger und Protector
Empfang einer Textnachricht
Bei Empfang einer Textnachricht beginnt die Leuchtdiode zu blinken,
und ein Mitteilungssignal ertönt. Das Symbol und der Inhalt der
empfangenen Nachricht werden automatisch angezeigt (wenn auch
eine Voicemail empfangen wurde, wird stattdessen das Symbol
angezeigt). Das Symbol bleibt in der Anzeige, bis eine neue

9
Mitteilung geöffnet wird. Wenn eine Nachricht während eines Anrufs
eingeht, ertönt ein Piepton.
Die Nachricht kann beantwortet oder weitergeleitet sowie Absender
und Rufnummer*können in den Text übernommen werden. Darüber
hinaus kann die Nachricht später nach dem Drücken von „Schließen“
gelesen werden. Eine empfangene Nachricht wird in der Inbox
gespeichert. Die dreißig zuletzt empfangenen Nachrichten werden in
der Inbox gespeichert. Uhrzeit und Datum werden in der Nachricht
gespeichert.
Lesen einer gespeicherten Textnachricht
Drücken Sie die Softkey-Taste „Menü“, wählen Sie , wählen Sie
„Nachrichten“. Mit und auf der die Navigationstaste können
Sie durch die Liste navigieren. Wählen Sie die gewünschte
Textnachricht, und drücken Sie die Softkey-Taste „Anzeigen“
drücken, um die Nachricht zu lesen.
Eine Textnachricht senden
Drücken Sie die Softkey-Taste „Menü“, wählen Sie , und wählen
Sie „Neue Mitteilung schreiben“. Text eingeben und Softkey-Taste
„Senden“ drücken. Dann gewünschte Nummer eingeben oder
Softkey-Taste drücken, um Telefonbuch aufzurufen. Drücken Sie
anschließend „Senden“.
Löschen einer gespeicherten Textnachricht
Drücken Sie die Softkey-Taste „Menü“, wählen Sie und „Inbox“.
Mit und auf der die Navigationstaste können Sie durch die
Liste navigieren. Wählen Sie die Nachricht, und drücken Sie „Anzeige“
> „Mehr“ > „Löschen“. Drücken Sie die Softkey-Taste „Ja“, um die
Nachricht zu löschen.
Voicemail kontrollieren
Eine neue Voicemail wird durch das Symbol „Neue Voicemail“
angezeigt. Es wird immer nur eine Voicemail in der Inbox angezeigt.
Drücken Sie die Softkey-Taste „Menü“, wählen Sie und „Inbox“.
Wählen Sie die Textnachricht (gekennzeichnet durch vor der
Nachricht), und drücken Sie die Softkey-Taste „Anzeigen“. Drücken
Sie „Anruf“ oder .
* Die Zahl muss mindestens 3-stellig sein.
Alternative:
Langes Gedrückthalten von ruft die Voicemail auf.
Falls die Anschlussnummer nicht verfügbar ist, wird der Text
„Voicemailnummer nicht definiert“ angezeigt.

10
Einstellungen
Ein-/Ausschalten der automatischen Tastatursperre
Menü „Einstellungen“ abrufen und „Sperren“ wählen. Dann
„Automatische Tastensperre Ein/Aus“ wählen. Wählen Sie dann „Ein/
Aus“. Drücken Sie dann „Zurück“. Eine gesperrte Tastatur wird durch
das Symbol angezeigt.
Um zu entsperren, drücken Sie und dann die Softkey-Taste „Ja“.
Ein-/Ausschalten der Vibrationsfunktion
Drücken Sie die Softkey-Taste „Menü“, wählen Sie und
daraufhin „Töne und Alarme“. Wählen Sie „Vibrationsalarm“ und
anschließend „Ein“, „Ein, wenn stummgeschaltet“ (d. h. der Vibrator
ist bei stumm geschaltetem Handapparat aktiviert) oder „Aus“.
Drücken Sie „Zurück“.
Einstellen der Ruftonlautstärke
Drücken Sie die Softkey-Taste „Menü“, wählen Sie und
daraufhin „Töne und Rufsignale“. Wählen Sie „Lautstärke“, und
erhöhen Sie die Lautstärke mit bzw. verringern Sie sie mit .
Drücken Sie „OK“, um die Einstellung zu speichern.
Einstellen verschiedener Ruftöne für interne, externe und
Callback-Anrufe
Drücken Sie die Softkey-Taste „Menü“, wählen Sie und
daraufhin „Töne und Alarme“. Wählen Sie „Ruftöne“>„Interner
Anruf“, „Externer Anruf“ oder „Rüchruf“. Wählen Sie den „Ton“.
Durch Drücken von „Testen“ können die verschiedenen Töne
abgehört werden. Drücken Sie auf „Zurück“.
Alarmfunktion
Hinweis: Nur für Protector
Persönlicher Alarm*
Drücken Sie innerhalb von zwei Sekunden zweimal bis
„Persönlicher Alarm“ angezeigt wird.
Alarm-Test*
Halten Sie gedrückt bis „Alarm-Test“ angezeigt wird.
*Abhängig von der Installation