Sicherheitshinweise
DGefahr!
Explosionsgefahr durch Funken-
bildung an Schloss- und Türöffner-
falle: Bei ungünstiger Material-
paarung können an Schloss- und
Türöffnerfalle Funken entstehen.
Setzen Sie nur Schlösser ein,
deren Schlossfalle aus einem
nicht-funkenbildenden Material
besteht.
Explosionsgefahr durch Funken-
bildung: Bei Montage, Installation
und Wartung kann es zu Funken-
bildung kommen.
Montieren, Installieren, Warten
und Pflegen Sie den Türöffner aus-
schließlich in nicht-explosionsfä-
higer Atmosphäre.
Explosionsgefahr durch elektro-
statische Entladungen: Erden Sie
den Türöffner (siehe Montage).
Explosionsgefahr bei zu hohem
Betriebsdruck: Der Türöffner darf
nur mit dem zulässigen Betriebs-
druck verwendet werden (siehe
Technische Daten).
Stellen Sie den Betriebsdruck
durch geeignete Maßnahmen
sicher (z. B. Druckregler).
Explosionsgefahr durch zu hohe
Schaltfrequenz: Der Türöffner
darf nur unterhalb der zulässigen
Schaltfrequenz verwendet wer-
den (siehe Technische Daten).
Stellen Sie die Schaltfrequenz
durch geeignete Maßnahmen
sicher.
Explosionsgefahr durch Funken-
bildung an Aluminium-Kom-
ponenten: Alle Komponenten
aus Aluminium müssen nach der
Montage verkleidet und dürfen
nicht mehr zugänglich sein.
Explosionsgefahr in Staubatmo-
sphären mit zu niedriger Zünd-
energie: Setzen Sie den Türöffner
nur in Atmosphären mit einer
Zündenergie >3mJ ein.
Safety instructions
DDanger!
Danger of explosion due to
spark formation on latch bolt
and keeper: In the event of unfa-
vourable material pairing, sparks
can occur on the latch bolt and
the keeper.
Only use locks with a latch bolt
made of a non-sparking material.
Danger of explosion due to
spark formation: Sparks may oc-
cur during assembly, installation
and maintenance.
Only assemble, install, maintain
and service the electric strike in
non-explosive atmospheres.
Danger of explosion due to elec-
trostatic discharges: Earth the
electric strike (see Installation).
Danger of explosion if the oper-
ating pressure is too high: The
electric strike may only be used
with the permitted operating
pressure (see technical data).
Take suitable measures (such as a
pressure regulator) to secure the
operating pressure.
Danger of explosion due to ex-
cessive switching frequency: The
electric strike may only be used
below the permitted switching
frequency (see technical data).
Take suitable measures to secure
the switching frequency.
Risk of explosion due to spark
formation on aluminium com-
ponents: All components made
of aluminium must be encased
after they are fitted and must be
no longer accessible.
Danger of explosion in dust at-
mospheres with low ignition en-
ergy: Only use the electric strike
in atmospheres with an ignition
energy of >3 mJ.
Consignes de sécurité
DDanger !
Risque d’explosion lié à la forma-
tion d’étincelles au niveau du pêne
et du demi-tour de gâche: En cas de
mélange défavorable de matériaux,
des étincelles peuvent se former au
pêne et au demi-tour de gâche.
Employez uniquement des serrures
dont le pêne est constitué d’un ma-
tériau ne produisant pas d’étincelles.
Risque d’explosion lié à la forma-
tion d’étincelles: Des étincelles
peuvent se produire lors du montage,
de l’installation et de l’entretien.
Le montage, l’installation, l’entretien
et la maintenance de la gâche doivent
donc exclusivement s’effectuer dans
une atmosphère non explosible.
Risque d’explosion lié à des
décharges électrostatiques:
effectuez une mise à la terre de la
gâche (voir Montage).
Risque d’explosion en cas de
pression de service trop élevée:
la gâche ne doit être utilisée qu’à
la pression de service admissible
(voir Caractéristiques techniques).
Assurez-vous que la pression de
service est conforme grâce à des
moyens appropriés (par ex. régu-
lateur de pression).
Risque d’explosion dû à une fré-
quence de commutation trop éle-
vée: la gâche doit être utilisée à une
fréquence de commutation inférieure
à la fréquence maximale autorisée
(voir Caractéristiques techniques).
Assurez-vous que la fréquence de
commutation est conforme grâce à
des moyens appropriés.
Risque d’explosion lié à la for-
mation d’étincelles sur les com-
posants en aluminium: Tous les
composants en aluminium doivent
être revêtus après le montage et
ne doivent plus être accessibles.
Risque d’explosion dans des at-
mosphères poussiéreuses avec
une énergie d’amorçage faible:
utilisez la gâche uniquement dans les
atmosphères présentant une énergie
d’amorçage supérieure à3mJ.
