Assa Abloy 332 Series User manual

Experience a safer
and more open world
D0041808, 01.2022
Fluchttüröffner Modell 332...
Escape door strike modell 332..
Gâche de porte de secours modèle 332...
Montageanleitung / Mounting Instructions / Notice de Montage
332... E91 RR (AKRR) 12 V 332... F91 RR (AKRR) 24 V
AKRR
RR
+12 V
ABDFE
180 mA
I
II
12 V
123456
+
–
nc c no
AKRR
RR
+24 V
ABDFE
90 mA
I
II
24 V
+
–
123456
nc c no
I
Kontaktstellung: Tür offen
Contact position: Door open
Position de contact: porte ouverte
RR Rückmeldekontakt
Door open
porte ouverte
AKRR Ankerrückmeldekontakt Ausgang
Amature contact output
Contact d’acquittement d’induit sortie
bei verriegelt:
when locked:
si verrouillé:
332... E91: +12 V / 100 mA max.
332... F91: +24 V / 100 mA max.
Für potenzialfreien AKRR verwenden Sie das Koppelrelais 7480
For potential free AKRR use relay 7480
Pour l’AKRR sans potentiel, utilisez le relais d’accouplement 7480
max. 0,2 Nm
Anschlussplan Connection Connexion
Fett
Grease
Graisse
z.B. / eg. / p.ex
Chesterton 622
Min. 1x jährlich hauchdünn handelsübliches
Mehrzweckschmierfett verwenden.
Min. once a year paper-thin use commercially
available multipurpose grease.
Min. une fois par ans utilisez de la
graisse polyvalente disponible dans le commerce.
Schmierung Lubrication Lubrification

ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Tel. + 49 7431 123-0
Fax [phone]
[e-mail]
www.assaabloyopeningsolutions.de
Technische Daten / Technical Details / Caractéristiques techniques
Fallenvorlast / Preload / Précontrainte du pêne max. 3000 N
Einbaulage / Mounting position / Position de montage 4 mm
Betriebstemperaturbereich / Operating temperature /
Plage de température de service
6 mm
Abmessungen /Dimensions / Dimensions 77,6 x 20,0 x 28,0 mm
Aufbruchsicherheit / Breaking resistance / Sécurité anti-effraction –15 °C ... +40 °C
Falleneingrifftiefe / Meshing depth of latch /
Profondeur d’engrènement de pêne
universal / universal / universelle
Maximale Belastbarkeit RR-Kontakt /
Maximum load monitoring contact /
Capacité de charge max. du contact RR
max. 3000 N
FaFix Verstellbereich / FaFix regulating range / Réglage FaFix 24 V / 1A
Elektrische Daten / Electrical Data / Caracteristiques electrique 332... E91 332... F91 332... I91
Betriebsnennspannung / Rated operating voltage /
Tension de service normale
12 V 24 V 48 V
Nennstromaufnahme / Rated current consumption /
Courant nominal absorbé
180 mA 90 mA 50 mA
Entsorgung
Die geltenden Vorschriften zum
Umweltschutz müssen eingehal-
ten werden. Elektrogeräte gehö-
ren nicht in den Hausmüll.
Verpackung
Verpackungsmaterialien müssen
der Wiederverwendung zugeführt
werden.
Produkt
MWEEE-Reg.-Nr. DE 69404980
Das Produkt ist nach dem
Gebrauch als Elektronik-
schrott ordnungsgemäß zu entsor-
gen und zur stofflichen Wiederver-
wendung einer örtlichen Sammel-
stelle kostenlos zuzuführen.
Disposal
The applicable environmental pro-
tection regulations must be obser-
ved. Do not dispose electrical de-
vices in the household waste.
Packaging materials
Packaging materials must be recy-
cled.
Product
MWEEE-Reg. no. DE 69404980
The product is to be proper-
ly disposed of as electronic
scrap after use and to be dropped off
at a local collection point, free of
charge, for recycling of the materials.
Élimination
Les réglementations applicables
pour la protection de l’environne-
ment doivent être respectées. Appa-
reils électriques ne doivent pas être
jetés avec les ordures ménagères.
Emballage
Les matériaux d’emballage doivent
être apportés à un service de coll-
ecte et de valorisation des déchets.
Produit
MWEEE-Reg.-Nr. DE 69404980
Lorsqu’il est usagé, le produ-
it doit être éliminé correcte
ment en tant que ferraille électro-
nique et être confié gratuitement
à un centre de collecte local en
vue de son recyclage.