Assa Abloy Effeff 843G User manual

ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
D0124000, 03.2020
Installations- und Montageanleitung
Installation and mounting instructions
Türriegel Modell 843G
Door Bolt Model 843G
Sicherheitshinweise
!Warnung!
Lebensgefahr beim Betrieb mit Arbeitsstrom in
Fluchtwegen: Verrieglungen in Fluchtwegen müssen
bei Stromausfall entriegeln. Bei einem Betrieb mit Ar-
beitsstrom kann Flüchtenden der Fluchtweg verriegelt
bleiben. Betrieben Sie den Türriegel in Fluchtwegen
ausschließlich mit Ruhestrom.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Türriegel 843G ist ein elektrisch betriebener Magne-
triegel zur (zusätzlichen) Verriegelung von Toren und
großen Türen im privaten oder gewerblichen Bereich
im Innen- und Außenbereich. Für die vorgesehene
Funktion des Türriegels muss das beilliegende Schließ-
gegenstück mit Magnet zur Erkennung des Öffnungszu-
standes der Tür montiert werden.
Bei möglichem Frost oder niedrigen Luftemperaturen in
Verbindung mit Wind muss der Türriegel zusätzlich mit
einem geeigneten Isolationsmaterial verkleidet werden.
Schalten Sie die Riegelheizung ein.
Die elektrische Installation und die Montage müssen
von Handwerksfachkräften des passenden Gewerks
oder eingewiesene Personen ausgeführt werden.
Der Türriegel kann senkrecht mit Veriegelungsrichtung
nach unten oder waagerecht aufliegend montiert wer-
den.
Wegen Stolpergefahr dürfen Türriegel und Schließge-
genstück nicht in den Fußboden montiert werden.
Der USB-Anschluss ist für die werkseitige Verwendung
bestimmt und darf nicht angeschlossen werden.
Das Gerät ist für den Einbau und Verwen-
dung entsprechend dieser Anleitung geeig-
net. Jede darüber hinausgehende Verwen-
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Safety instructions
!Warning!
Danger to life during fail-locked operation in escape
routes: Locking systems in escape routes must unlock
in the event of a power failure. During fail-locked opera-
tion, the escape route may remain locked when people
are trying to escape. The door bolt must only be used in
fail-unlocked operation in escape routes.
Intended use
The door bolt 843G is an electrically operated magnet
bolt for (additional) locking of gates and large doors in
the private or commercial sector, both indoors and out-
doors. For the intended function of the door bolt, the
accompanying lock counterpart with a magnet for de-
tecting that the door is open must be mounted.
In conditions where there is the possibility of frost or
low air temperatures, in conjunction with wind, the
door bolt must also be fitted with suitable insulation
material. Switch on the bolt heating.
The electrical installation and mounting must be car-
ried out by specialist tradesmen from the relevant trade
or trained persons.
The door bolt can be mounted vertically with locking
mechanism facing downwards or surface-mounted hor-
izontally.
To avoid trip hazards, the door bolt and lock counter-
part must not be mounted in the ground.
The USB connection is designed for factory use and
must not be connected.
The device is suitable for installation and use as per
these instructions. It is not intended for any
other type of use.
A manual with further
details is available online.
Eine Anleitung mit weiteren
Details ist im Internet verfügbar. https://aa-st.de/file/d01235

Locking and unlocking
The magnet sensor detects when the door is closed.
The LED lights up green.
The door bolt locks automatically. In the event of a
blockage, the locking and unlocking is repeated twice.
Fail-unlocked operation
The bolt is under electrical voltage in locked state.
The door is unlocked in the event of a power failure.
Fail-locked operation
The bolt is under electrical voltage in unlocked state.
The door is locked in the event of a power failure.
In the event of a power failure while the door is open,
the door bolt remains in unlocked state, even if the
door is closed.
Toggle mode
In Toggle mode, the system switches between locking
and unlocking if a short voltage pulse is applied on a
control lead.
Operation with control via two separate connection
wires
Unlocking and locking can take place via two separate
leads.
Verriegeln und Entriegeln
Der Magnetsensor erkennt wenn die Tür geschlossen
ist. Die LED leuchtet grün.
Der Türriegel verriegelt automatisch. Bei einer Blockade
wird das Entriegeln und Verriegeln zwei Mal wiederholt.
Betrieb mit Ruhestrom
Der Riegel steht unter elektrischer Spannung im Zu-
stand verriegelt. Bei einem Stromasusfall ist die Tür ent-
riegelt.
Betrieb mit Arbeitsstrom
Der Riegel steht unter elektrischer Spannung im Zu-
stand entriegelt. Bei einem Stromausfall ist die Tür ver-
riegelt.
Fällt der Strom aus, während die Tür geöffnet ist,
verbleibt der Türriegel im Zustand entriegelt, auch
wenn die Tür geschlossen wird.
Toggle-Betrieb
Im Toggle-Betrieb wird zwischen Verriegeln und Entrie-
geln gewechselt, wenn ein kurzer Spannungsimpuls an
einem Steueranschlusdraht anliegt.
Betrieb mit Steuerung über zwei separate
Anschlussdrähte
Das Entriegeln und Verriegeln kann auch über zwei se-
parate Anschlusdrähte erfolgen.
Überwachungsensoren
Tür- und Riegelzustände können elektrisch überwacht
werden und als Signalgeber für eine Alarmanlage oder
ein Zutrittskkontrollsystem verwendet werden.
Monitoring sensors
Door and bolt statuses can be monitored electrically
and used as a signal generator for an alarm system or
EAC system.
Wartung
Der Türriegel 843G ist werksseitig dauerhaft geschmiert.
Durch Nachschmieren erlischt die Gewährleistung.
Stulp und Schließblech können bei Bedarf mit einem
trockenen Tuch gereinigt und poliert werden.
Ein beschädigter Türriegel darf nicht weiter verwendet
werden.
Bei Verwendung als elektrische Verriegelung von Türen
in Rettungswegen sind die vom Hersteller vorgegebe-
nen Zyklen für eine regelmäßige Funktionskontrolle
einzuhalten. Details dazu entnehmen Sie der Anleitung
der Fluchttürsteuerung.
Bei Verwendung in Brandschutztüren sind die vom Her-
steller der Tür vorgegebenen Zyklen für eine regelmäßi-
ge Funktionskontrolle einzuhalten. Details dazu müssen
mit der zertifizierende Behörde abgestimmt werden.
Maintenance
The door bolt 843G is permanently lubricated at the fac-
tory. Relubrication renders the warranty null and void.
The faceplate and striking plate can be cleaned and pol-
ished with a dry cloth if required.
A damaged door bolt must not be used.
You must comply with the cycles for a regular function
check specified by the manufacturer if the strike is used
as an electric locking system on doors along escape
routes. You will find details in the escape-door control
system instructions.
For use in fire doors, the cycles specified by the door
manufacturer for regular function checks must be ob-
served. Details must be agreed with the certifying au-
thority.
Einschalten
Der Türriegel ist 25 Sekunden nach dem Einschalten der
Stromversorgung betriebsbereit. Die LED blinkt gelb.
Switching on
The door bolt is ready for use 25 seconds after the pow-
er supply is switched on. The LED flashes yellow.

1
Schließgegenstück
Lock counterpart
Riegel mit Kabel
Bolt with cable
Technische Daten / Technical data
Mechanisch
Eigenschaft Ausprägung
Material:
· Verriegelungsbolzen,
· Gehäuse und Schließ-
gegenstück
Edelstahl SS304
Aluminium A383
Riegelausschluss 30mm
Schließzyklen 300.000 im
Normalbetrieb
Funktionsluft <15 mm
Statische Festigkeit 50.000N
Dynamische Festigkeit 200 J (nach UL1034)
Schutzart IP67
Umgebungstemperatur –35°C maximal 2h
+70°C maximal 2h
Korrosionswiderstand nach EN 1670:2007,
Klasse 4
Elektrisch
Eigenschaft Ausprägung
Spannungsversorgung 12VDC bis 24VDC ±15%
maximale Stromaufnahme
bei
12 VDC 24 VDC
· Haltestrom
· Betriebsstrom
40mA
1.000mA
30mA
500mA
bei einegschalteter Heizung
· Ruhestrom
· Maximale Stromaufnahme
–
–
1.600mA
2.000mA
Überwachungsschalter 24VDC / 250mA
Mechanical
Feature Characteristic
Material:
· Lock bolt,
· Housing and lock coun-
terpart
Stainless steel SS304
Aluminium A383
Bolt throw 30mm
Locking cycles 300,000 in normal
operating mode
Rebate gap <15mm
Static strength 50,000N
Dynamic strength 200 J
(according to UL1034)
Protection rating IP67
Ambient temperature –35 °C max. 2 h
+70°C max. 2h
Corrosion resistance In accordance with
EN1670:2007,
class 4
Electrical
Feature Characteristic
Power supply 12VDC bis 24VDC ±15%
Maximum current con-
sumption at
12 VDC 24 VDC
· Fail-unlocked
· Maximum current con-
sumption
40mA
1,000mA
30mA
500mA
With heating switched on
· Fail-unlocked
· Maximum current con-
sumption
–
–
1,600mA
2,000mA
Monitoring switch 24VDC / 250mA

Vorbereitung
Riegel montieren
1 2
3
1
ON
2 3 4
4
Preparation
Mounting a dead bolt
80
150
22,5 34
48
78,5
16
16
16,5
40

Mounting a dead bolt
Function check
M8
1 2
Riegel montieren
Funktionsprüfung
28
60
22
80
60
10
10

Schließgegenstück montieren
1.
2.
3.
1 2
M8
3
Mounting a lock counterpart
DIP Schalter / DIP Switch Funktion / Function
Beschreibung DIP S1 DIP S2
Test / Test ON ON
Toggle / Toggle OFF ON
über zwei Drähte / via two wires ON OFF
über einen Draht / via one wire OFF OFF
Beschreibung DIP S3 DIP S4
Ruhestrom /Fail-unlocked ON
Arbeitsstrom /Fail-locked OFF
Heizung an / Heating on ON
Heizung aus Heating off OFF
mit DIP 1 und 2 / with DIP 1 and 2 ON/OFF
1
ON
2 3 4

Kabel/Cable Funktion Function
Rot / Red V+
Spannungsversorgung Power supply
Schwarz /
Black V–
Blau /
Blue
Steuerung /
Control 1
Bei Steuerung über zwei Drähte und im
Togglebetrieb
During control via two wires and in
toggle mode
Braun /
Brown
Steuerung /
Control 2 Bei Steuerung über zwei Drähte During control via two wires
Gelb /
Yellow
Relais NO /
Relay NO Kontakt geschlossen, wenn entriegelt Contact closed if unlocked
Orange /
Orange
Relais NO /
Relay NO Kontakt geschlossen, wenn verriegelt Contact closed if locked
Lila /
Purple
Relais NO /
Relay NO
Kontakt geschlossen, wenn Tür
geschlossen Contact closed if door closed
Grün /
Green
Relais NO /
Relay NC
Kontakt geöffnet, wenn Türriegel geöff-
net oder Kabel durchtrennt
Contact open if door bolt open or cable
severed
Weiß /
White
Relais C / Gemeinsamer Kontakt für alle Relais Shared contact for all relays
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue
Braun / Brown
Steuerung 1 /
Control 1
nicht belegt /
not connected
+
verriegelt/
locked
entriegelt /
unlocked
–
Normalbetrieb / normal operating mode
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue
Braun / Brown
Steuerung 1 /
Control 1
nicht belegt /
not connected
+
verriegelt/
locked
entriegelt /
unlocked
–
Ruhestrombetrieb / fail-unlocked operation Arbeitsstrombetrieb / fail-locked operation
Toggle-Betrieb / Toggle mode Steuerung über zwei Drähte / control via two
wires
Elektrischer Anschluss Electrical connection
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue
Braun / Brown
Steuerung 1 /
Control 1
nicht belegt /
not connected
+
Signal
verriegelt/
entriegelt
locked /
unlocked
–
Rot / Red
Schwarz / Black
Blau / Blue
Braun / Brown
Steuerung 1 /
Control 1
nicht belegt /
not connected
+
Signal
verriegelt/
locked
Signal
entriegelt /
unlocked
–
Der Türriegel muss an ein Schaltnetzteil angeschlossen
werden. Es gibt vier verschieden Möglichkeiten zur An-
steuerung.
The door bolt must be connected to a switching power
supply. There are four different options for activation.

www.assaabloy.de
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
[e-mail]
Tel. + 497431 123-0
Fax [phone] ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
FCC-Kennzeichnung
Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingun-
gen:
· Dieses Produkt darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen.
· Dieses Produkt muss empfangene Interferenzen auf-
nehmen können, auch solche Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenz-
werten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15
der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen bei einer
Montage im kommerziellen Bereich einen vernünftigen
Schutz gegen schädliche Interferenzen sicherstellen. Die-
ses Produkt erzeugt und verwendet hochfrequente Ener-
gie (im Radiofrequenzband) und kann diese Energie aus-
strahlen. Wird es nicht exakt gemäß dieser Anleitung
installiert und verwendet, kann sein Betrieb Störungen des
Rundfunk- und Fernsehempfangs verursachen. Der Betrieb
dieses Produkts in einem Wohngebiet kann schädliche In-
terferenzen verursachen. In diesem Fall muss der Betreiber
auf eigene Kosten Abhilfe schaffen.
C
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
EMC 2014/30EG EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
RoHS 2011/65/EG RoHS-2-konform
RoHS-2-compliant
MD 2006/42/EC EN ISO 12100:2010
FCC mark
This product corresponds to part 15 of the FCC reg-
ulations. Operation is subject to the following two
conditions:
· This product must not cause any harmful interfer-
ences.
· This product must be able to manage received inter-
ferences, including those that may cause unwanted
operation.
This product was tested and corresponds to the limit
values for a digital device of class A in accordance with
part 15 of the FCC regulations. These limit values must
guarantee effective protection from harmful interfer-
ences when mounted in commercial operation. This
product generates and uses high-frequency energy (in
the radio frequency band) and can emit this energy. If it
is not installed and used in accordance with this manu-
al, the operation can cause faults in the radio and televi-
sion reception. Operation of this product in a residen-
tial area can cause harmful interferences. In this case,
the operator must implement a remedy at his own cost.
Disposal
Packaging materials must be recycled.
WEEE-Reg. no. DE 69404980
The product is to be properly disposed of as electronic
scrap after use and to be dropped off at a local collec-
tion point, free of charge, for recycling of the materials.
The applicable environmental protection regulations
must be observed.
M
Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und
die Verkaufs- und Lieferbedingungen der ASSA ABLOY Si-
cherheitstechnik GmbH (www.assaabloy.de).
Warranty
The statutory warranty periods and Terms and Condi-
tions of Sale and Delivery of ASSAABLOY Sicherheitstech-
nik GmbH (www.assaabloy.de) apply.
Entsorgung
Verpackungsmaterialien müssen der
Wiederverwendung zugeführt werden.
WEEE-Reg.-Nr. DE 69404980
Das Produkt ist nach dem Gebrauch als Elektronikschrott ord-
nungsgemäß zu entsorgen und zur stofflichen Wiederverwen-
dung einer örtlichen Sammelstelle kostenlos zuzuführen.
Die geltenden Vorschriften zum Umweltschutz müssen
eingehalten werden.
M