Assa Abloy OneSystem 519N User manual

The global leader in
door opening solutions
www.assaabloy.de
D0083500
DE Seite 2
EN Page 38
FR Page 74
IT Pagina 110
NL Pagina 146
Montageanleitung / Assembly instructions / Notice de Montage /
Instruzioni di montaggio / Handleiding voor montage
Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N
Motorised multi-point lock 519N
Serrure multipoints motorisée 519N
Serratura motorizzata multipunto 519N
Meervoudige vergrendelingsmotorslot 519N

2DE
Hi-O Technology™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der ASSA ABLOY-Gruppe.
Open Source Lizenzen ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hält den Quellcode der im Rahmen von Open
Source Lizenzen genutzten Software (zum Beispiel FreeRTOS™, newlib, lwIP) auf
Anfrage bereit:
http://www.assaabloy.com/com/global/opensourcelicense/
Herausgeber
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: [phone] / 123-0
Telefax: +49 (0) 7431 / 123-240
Internet: www.assaabloy.de
E-Mail: [e-mail]
Dokumentennummer, -datum
D0083500 06.2016
Copyright
© 2016, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw.
Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von
ASSAABLOYSicherheitstechnikGmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Die Anlei-
tung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung
mit dem Produkt weiter.
DE

3
DE
Produktinformation. . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sicherheitsschlösser der Serie
OneSystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Motor-Mehrfachverriegelungsschloss
519N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Fluchttürfunktion / Notausgangs- und
Paniktürverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Produktausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Panikfunktion E (Wechselfunktion) . . . . . .5
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Bedeutung der Symbole. . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . .9
Klassifizierungsschlüssel. . . . . . . . . . . . . . . 10
Begriffserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Funktionen und Bedienung . . . . . . . . 14
Selbstverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Türkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Entriegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Einschalten zur Inbetriebnahme . . . . . . . 15
Entriegelungspin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Zutrittskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anwendungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Schließzylinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Profile mit thermischer Trennung. . . . . . 27
Fertigen bauseitiger Schließbleche . . . . 28
Distanzblechset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Elektrische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Schließblech 1-teilig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Schließblech 3-teilig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zusatzriegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Distanzblechsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Panikstange nach DIN 1125 . . . . . . . . . . . 34
Türbeschlag nach DIN 179. . . . . . . . . . . . . 34
Panikgegenkasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Flexibler Kabelübergang . . . . . . . . . . . . . . 35
Elektrisches Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Wartung, Gewährleistung,
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Aktualisierte Informationen . . . . . . . . . . . 36
Problem, Ursache, Lösung . . . . . . . . . 37
Das Schloss entriegelt nicht . . . . . . . . . . . 37
Das Schloss verriegelt nicht. . . . . . . . . . . . 37
Keine Reaktion auf Ansteuersignal . . . . . 37
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Inhaltsverzeichnis

4DE Produktinformation
Sicherheitsschlösser der Serie OneSystem
„Sicherheitsschloss“ ist wohl die treffendste Bezeichnung für die hier beschriebenen Produkte. Sicherheit
beschreibt im deutschen Sprachgebrauch sowohl den Schutz von Leib und Leben als auch die Bewahrung
von Sachwerten vor unbefugtem Zugriff.
Alle diese Eigenschaften finden sich in den Sicherheitsschloss-Produkten der Serie OneSystem wieder.
Das Schlossprogramm OneSystem umfasst neben der in dieser Anleitung beschriebenen Variante viele
weitere Schlossvarianten.
Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N
Allgemein
Das Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N
(Abb.1) ist ein elektrisch arbeitendes, motorgetrie-
benes Einsteckschloss zur Verwendung in Fluchttü-
ren, Feuerschutz- und Rauchschutztüren sowie
Standardanwendungen.
Der Motor bewegt den Riegel des Schlosses und
entsperrt die Falle.
Das Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N hat
eine integrierte Steuerelektronik, welche eine
potentialfreie Ansteuerung über Zutrittskontrolle,
Sprechanlage und Zeitsteuerung ermöglicht.
Über das optionale OneSystem IO-Modul N5950 und
dem Feuerschutzmodul 519ZBFS ergeben sich
weitere Steuermöglichkeiten und Schlossfunktio-
nen, und es sind umfangreiche Statusmeldungen
abrufbar.
Es ist auch in einer Variante als Panikschloss für
zweiflügelige Türen (Abb.1 – 1 ) in Kombination
mit OneSystem Panikgegenkasten erhältlich
(„Zubehör“, Seite34).
Abb.1:
Motor-
Mehrfachverriegelungs-
schloss 519N
1
Produktinformation

5
Produktinformation DE
Das Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N bietet
· mechanische Selbstverriegelung („Selbstverriegelung“, Seite14),
· mechanische Ablaufsteuerung der Selbstverriegelung zwischen Falle und Steuerfalle,
· durch die motorische Entriegelung geeignet für die Türautomation,
· Überwachungsfunktionen bei Nutzung des OneSystem IO-Moduls N5950
(„Elektrisches Zubehör“, Seite35 und separate Anleitung D00852 DE EN FR oder D00853 DE IT NL),
· Office-Funktion (Dauerentriegelungsfunktion),
· einbruchhemmend durch drei massive, gehärtete Schlossriegel,
· 20 mm Riegelausschluss,
· einbruchhemmend bis Klasse RC4 in geeigneten Türsystemen erreichbar,
· Fluchttürfunktion nach DIN EN 179 möglich,
· Paniktürfunktion nach DIN EN 1125 möglich,
· Panikfunktion E (ein Knauf außen) („Panikfunktion E (Wechselfunktion)“, Seite5),
· für Feuerschutztüren geeignet (Nachweis durch Brandprüfung nach DIN EN 1634-1),
· Riegelgegenkraft 6.000 N,
· Riegelbelastbarkeit seitlich 20.000 N.
Fluchttürfunktion / Notausgangs- und Paniktürverschlüsse
Grundsätzlich gilt: Eine Tür mit Fluchttürfunktion kann immer in Fluchtrichtung über den Türdrücker
geöffnet werden, auch die verriegelte Tür.
Fluchttüren sind auszustatten mit
· Notausgangsverschlüssen nach DINEN179
· Paniktürverschlüssen nach DINEN1125
Für einen Paniktürverschluss gelten etwas strengere Anforderungen als an einen Notausgangstürver-
schluss. Äußerlich sichtbar sind Paniktürverschlüsse nach DINEN1125 mit einer Panikgriffstange oder
Panikdruckstange (Panikstange) quer über das Türblatt ausgestattet. Notausgangstürverschlüsse nach
DINEN179 sind mit einem Türdrücker ausgestattet.
Produktausführungen
Das Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N ist ausschließlich in der Variante Panikfunktion E (Wechsel-
funktion) ausgeführt.
Panikfunktion E (Wechselfunktion)
Bei der Panikfunktion E (Wechselfunktion) ist die Tür mit einem Wechselbeschlag ausgestattet. Gegen die
Fluchtrichtung (normalerweise außen), befindet sich ein Knauf. Der Schließzylinder dient bei dieser
Funktion zur manuellen Entriegelung von außen.
Durch Betätigung des Schließzylinders werden die Riegel mechanisch zurück geschlossen und die
Schlossfalle entriegelt. Die Tür kann begangen werden.
Beim Schließen der Türe werden die Riegel automatisch ausgeschlossen. Die Türe ist wieder verriegelt
(„Selbstverriegelung“, Seite14).
Paniktürverschluss nach
DINEN1125

6DE Hinweise
Zu dieser Anleitung
Diese Installations- und Montageanleitung wurde für Handwerksfachkräfte, sowie eingewiesenes Personal
geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässi-
gen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen.
Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile.
Bedeutung der Symbole
Gefahr!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung.
Warnung!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
Vorsicht!
Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Achtung!
Hinweis: Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produkts beeinträchtigen.
Hinweis!
Hinweis: Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts.
D
!
!
A
I
Hinweise

7
Hinweise DE
Sicherheitshinweise
Warnung!
Lebensgefahr, Verletzungsgefahr und Sachschäden durch verminderte Feuerschutzfunktion: Feuer-
schutztüren verhindern den Durchtritt von Feuer. Feuerschutztüren werden als Ganzes geprüft:
· Bauaufsichtliche Vorschriften müssen eingehalten werden.
· Prüfen Sie, ob die Zertifizierung der Tür zum Schloss passt.
· Austausch gegen ein anderes Modell oder Nachrüstung des Schlosses muss mit dem Türhersteller abge-
sprochen werden. Vorgaben durch den Türhersteller müssen ebenfalls eingehalten werden.
· Das Schloss muss in passender Größe montiert werden.
Lebensgefahr und Verletzungsgefahr durch Beschädigung: Ein beschädigtes Gerät ist ein Sicherheitsri-
siko und darf nicht in Betrieb genommen werden. Prüfen Sie die Verpackung und das Gerät auf Beschädi-
gungen. Auch beschädigte Kabel und Steckverbindungen dürfen nicht verwendet werden.
Achtung!
Sachschaden durch Arbeiten am Türblatt: Bei allen Arbeiten am Türblatt, zum Beispiel Bohren oder
Fräsen, muss das Schloss ausgebaut sein.
Funktionseinschränkung bei falscher Funktionsluft: Die Funktionsluft („Begriffserklärung“, Seite12)
muss passend eingestellt sein („Technische Daten“, Seite32)
Sachschaden durch ungeeignetes Schließblech: Das Schließblech muss so ausgewählt und montiert
sein, dass es immer die Anlauf- und Gleitfläche für die Schlossfalle bietet.
Sachschaden durch falsche Handhabung beim Transport: Das Türblatt darf nicht an den Türdrückern
gehoben oder getragen werden.
Sachschaden durch Öffnen: Das Schloss darf nicht geöffnet werden, da es dabei beschädigt wird, die
Gewährleistung erlischt („Gewährleistung“, Seite36).
Sachschaden durch Überlackieren. Schloss und Schließblech dürfen nicht mit Farbe und anderen Subs-
tanzen überstreichen.
Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen: Das Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N muss vor eindrin-
gendem Wasser geschützt werden. Wasser beeinträchtigt die Funktion des Motor-Mehrfachverriegelungs-
schloss 519N.
EMV-Richtlinie beachten: Aus Gründen der elektromagnetischen Verträglichkeit dürfen Einzelleitungen
nicht parallel geschaltet werden, um so einen größeren Leitungsquerschnitt zu erhalten. Verwenden Sie
immer Einzelleitungen mit der passenden Querschnittsfläche.
!
A

8DE Hinweise
Hinweise nach DINEN179 und DINEN1125
Warnung!
Gefahr durch Veränderung von Türen in Rettungswegen: Die Sicherheitsmerkmale dieses Produkts sind
eine wesentliche Voraussetzung für dessen Übereinstimmung mit DINEN179 und DINEN1125. Es dürfen
keinerlei Veränderungen vorgenommen werden, die nicht in diesen Anweisungen beschrieben sind.
Ungeeignete Türen vermindern den Personen- und Einbruchschutz: Nur zugelassene und technisch
einwandfreie Türen sind für die Montage des Motor-Mehrfachverriegelungsschlosses 519N geeignet. Vor der
Montage des Motor-Mehrfachverriegelungsschlosses 519N muss die Tür überprüft werden, ob sie ordnungs-
gemäß angeschlagen ist und keinen Verzug aufweist. Die Tür muss für die Verwendung des Motor-Mehr-
fachverriegelungsschlosses 519N zugelassen sein. Bedienelemente der Tür dürfen sich nicht gegenseitig
behindern.
Das Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N ist für die Verwendung an Pendeltüren nicht zugelassen.
Ungeeignete Verschlüsse vermindern den Personenschutz und Feuerschutz: Das Motor-Mehrfachver-
riegelungsschloss 519N ist für Feuerschutz- oder Rauchschutztüren geeignet („Klassifizierungsschlüssel“,
Seite10). Prüfen Sie, ob die Zertifizierung der Tür zum Schloss passt. Achten Sie darauf, dass das Motor-
Mehrfachverriegelungsschloss 519N in passender Größe und mit dem passenden Zubehör eingebaut wird.
Ungeeignete Türdichtungen vermindern den Personenschutz: Bei Verwendung von Türdichtungen
(zum Beispiel Profildichtungen oder Bodendichtungen) darf keine Funktion des Motor-Mehrfachverriege-
lungsschlosses 519N beeinträchtigt werden.
Zerbrechende Glastüren können zu schweren Verletzungen führen: Glastüren oder Glasteile an Türen
müssen aus Sicherheitsglas oder Verbundsicherheitsglas bestehen.
Ungeeignete Befestigungsmittel vermindert Personen- und Einbruchschutz: Je nach Einbausituation
und Materialien der Tür müssen geeignete Befestigungsmittel verwendet werden.
Falsche oder Fehlerhafte Montage vermindert den Personenschutz: Die übliche Einbauhöhe für die
horizontale Betätigungsstange ist 900mm bis 1100mm über der fertigen Fußbodenoberfläche. Falls die
Mehrheit im Gebäude Kinder sind, muss die Einbauhöhe entsprechend vermindert werden.
Die horizontale Betätigungsstange muss so installiert werden, dass eine größtmögliche wirksame Stan-
genlänge erreicht wird.
Es sollten jegliche vorgesehenen Sperrgegenstücke oder Verkleidungen installiert werden, um die Über-
einstimmung mit dieser Europäischen Norm sicherzustellen
Eingeschränkte Beweglichkeit der Tür vermindert Personenschutz: Alle Sperrelemente müssen so
montiert sein, dass die freie Bewegung der Tür nicht behindert wird. Die Türen dürfen nur mit den zu-
gelassenen Verschlüssen zugehalten werden. Es dürfen keine weiteren Vorrichtungen installiert werden.
Eventuell installierte Türschließer dürfen die Betätigung der Tür durch Kinder und gebrechliche Personen
nicht beeinträchtigen.
!

9
Hinweise DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N ist zum Einbau in einflügeligen Rohrrahmen- oder Vollblatt-
türen (Dornmaß ab 55mm) aus Metall oder Holz geeignet.
Es dient zum Herstellen einer Türverriegelung in Sicherheitsbereichen und ist zur Verwendung in Flucht-
türen nach DINEN179 und Paniktüren nach DINEN1125 zugelassen.
· Bei zweiflügeligen Fluchttüren muss auch der Standflügel als Fluchttür ausgelegt sein und mit einem
zugelassenen Panikgegenkasten („Zubehör“, Seite34) ausgestattet sein.
· Ist der Standflügel nicht als Fluchttür ausgelegt, darf das Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N nur
dann in die zweiflügelige Tür eingebaut werden, wenn sich der Standflügel sicher und spielfrei feststel-
len lässt und der Gangflügel gegen eine Anschlagkante läuft
Bei zweiflügeligen Türen mit gefälztem Mittelstoß und Paniktürverschlüssen in jedem Flügel muss sich der
Flügel öffnen, bei dem der Paniktürverschluss betätigt wird. Beide Flügel müssen frei öffnen, wenn beide
Paniktürverschlüsse gleichzeitig betätigt werden. Dazu kann es erforderlich sein, dass eine Mitnehmer-
klappe montiert wird.
Bei zweiflügeligen Türen mit gefälztem Mittelstoß und Türschließer muss die richtige Schließfolge der Tür
sichergestellt sein, insbesondere die Funktion einer Feuerschutz- oder Rauchschutztür ist sonst nicht
gewährleistet. Eventuell muss ein Schließfolgeregler montiert sein.
Es ist zur Verwendung in Feuerschutztüren (Rauchschutztüren) geeignet. Alle geltenden Bestimmungen
für die Zulassung der Schutztüren müssen eingehalten werden.
Es kann mit einem Drehtürantrieb kombiniert werden.
Da das Schloss mit einem Türkontakt ausgestattet ist, dürfen nur geeignete Schließbleche verwendet
werden („Zubehör“, Seite34).
Das Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N darf nur in fehlerfrei funktionierende Türanlagen eingebaut
werden. Alle geltenden Bestimmungen für die vollständige Türanlage müssen eingehalten werden.
Das Gerät ist für den Einbau entsprechend Montageanleitung und Nutzung entsprechend Funktionsbe-
schreibung geeignet.
Das Motor-Mehrfachverriegelungsschloss 519N ist geeignet zum Einbau in Türen mit hoher Nutzungshäufig-
keit, begleitet von nur wenig Anreiz zur Sorgfalt, wo die Möglichkeit eines Unfalls oder eines Missbrauchs
gegeben ist (zum Beispiel bei Bürotüren).
Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

10 DE Hinweise
Klassifizierungsschlüssel
DINEN1125 Paniktürverschlüsse
Über den zehnstelligen Klassifizierungsschlüssel werden die Eigenschaften von Schlössern nach
DINEN1125 beschrieben.
Tab. 1 erläutert den Klassifizierungsschlüssel.
Klasse Bedeutung
3 Hohe Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig Anreiz zur Sorgfalt, das heißt wo die
Möglichkeit eines Unfalls oder eines Missbrauchs gegeben ist
7 200.000 Prüfzyklen
7 Türmasse über 200kg (300kg)
B Geeignet für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren auf Grundlage einer
Prüfung nach EN 1634-1
1 Geeignet für kritische Sicherheitsfunktion
3 Hohe Korrosionsbeständigkeit nach EN 1670:2007 Abschnitt 5.6
2 Siehe DIN EN 179, da diese Norm höher Anforderungen an den Einbruchschutz stellt
2 Zugelassen für Stangengriffe / Druckstange mit einem Überstand bis zu 100mm
(Normalüberstand)
A/B
·A
·B
Paniktürverschluss mit
· Griffstangen-Betätigung
· Druckstangen-Betätigung
A/B
·A
·B
Zum Einbau in
· zweiflügelige Türen im Gangflügel (Schloss mit Entriegelungspin)
(Zertifizierungsverfahren läuft noch)
· einflügelige Türen (Schloss ohne Entriegelungspin)
CE-Kennzeichnung
C
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
0432-CPR-00007-15 2015
DIN EN 1125:2008 377B1322A
B
A
B
—
Tab. 1:
Klassifizierungsschlüssel
nach DINEN1125
www.assaabloy.de
Service /Downloads /
Leistungserklärungen