Assa Abloy Yale SR-PIR User manual

An ASSA ABLOY Group brand
Smartphone Alarm
GB............Manual
IT..............Manuale
DE............Bedienungsanleitung
NO...........Manual
SE.............Manual
DK............Manual

(GB)
Thank you for choosing the Yale Smart Alarm System. This simple to install system has
been design with the user in mind, just follow these simple steps:
(IT)
Grazie per aver scelto il sistema Yale Smart Alarm.
Questo sistema, semplice da installare, è stato progettato per renderne facile l'utilizzo
per l'utente, è sufficiente seguire questi semplici passaggi:
(DE)
Vielen Dank, dass Sie sich für ein wireless Yale Smart Alarmsystem entschieden haben.
Dieses einfach zu installierende System wurde für den Kunden entwickelt. Folgen Sie
einfach den wenigen Schritten:
(NO)
Takk for at du valgte et Yale Smartphone alarmsystem. Denne installasjonsmanualen er
utformet for å forenkle monteringen mest mulig. Det anbefales derfor at du følger den
foreslåtte rekkefølgen på monteringen.
(SE)
Tack för att du valt Yale Smart alarmsystem. System är enkelt att installera och är
utvecklat med användaren i åtanke. Följ bara denna manual steg för steg:
(DK)
Tak for dit valg af Yale Smart Alarm System. Både system og manual er udformet på en
måde, som sigter på at forenkle montering og dagligt brug. Det anbefales at følge den
angivne monterings-rækkefølge:
(GB) (IT) (DE) (NO) (SE) (DK)
(02)

(03)
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>
1
2
3
4
5
6
7
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>
(p. 04-06)
(p. 07)
(p. 08)
(p. 09-10)
(p. 22-24)(p. 11)
(p. 11)
(p. 12-21)
(GB) Step by step index - (IT) Indice configurazione guidata - (DE) Schritt für Schritt -
(NO) Trinn-for-trinn-forklaring - (SE) Steg för steg innehållsförteckning - (DK) Trin for trin forklaring

(GB) How does it work - (IT) Come funziona - (DE) Wie es funktioniert -
(NO) Hvordan virker det - (SE) Hur fungerar det - (DK) Hvordan virker det
(04)
Radio 868MHz
SR-DC
SR-KP
SR-HUB
Radio 868 MHz
Radio 2,4 GHz (*)
SR-HUL Lite
Radio 868 MHz
Radio 868MHz
Radio 868MHz
Max. 6 pcs.
Max. Total 40 pcs.
SR-PIR
SR-PETPIR
SR-PIR SR-PETPIR
~12m
110°
~ 1.8
2.1m
Tested to EN54
SR-SD
Radio 868MHz
+ CODE
Panic button
(IT) Pulsante antipanico -
(DE) Panikknopf - (NO) Panikknapp
(SE) Panik knapp - (DK) Panikknap.
>3sec.<
1

(GB) How does it work - (IT) Come funziona - (DE) Wie es funktioniert -
(NO) Hvordan virker det - (SE) Hur fungerar det - (DK) Hvordan virker det
(GB) Tamper alarm - (IT) Allarme effrazione - (DE) Sabotagealarm - (NO) Sabotasjesalarm -
(SE) Manipulationslarmet - (DK) Destruktions-alarm
(05)
>3sec.<
SR-PB
Radio 868MHz
SR-KF
Radio 868MHz
Radio 868MHz
SR-EIR
~12m
2.3m
1

(GB) How does it work - (IT) Come funziona - (DE) Wie es funktioniert -
(NO) Hvordan virker det - (SE) Hur fungerar det - (DK) Hvordan virker det
(06)
SR-PS
Radio 2,4GHz
ON / OFF
SR-RS
Radio 2,4GHz
Radio 2,4GHz
SR-PVC
~12m
110°
Radio 2,4GHz
SR-PC
~12m
110°
1

Example (1
Your home (2
(07)
(GB) Plan your system - (IT) Prepara un piano di montaggio del tuo sistema -
(DE) Planen Sie Ihr System - (NO) Planlegg anlegget ditt - (SE) Planlägg ditt system -
(DK) Planlæg dit system.
(1 (IT) Esempio - (DE) Beispiel - (NO) Eksempel - (SE) Exempel - (DK) Eksempel.
(2 (IT) La tua casa - (DE) Ihr Zuhause - (NO) Hjemmet ditt - (SE) Ditt hem - (DK) Dit hjem.
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>
2
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>

(08)
(GB) App download - (IT) Scarica l'App -
(DE) App Download - (NO) Nedlasting av App - (SE) Installera appen -
(DK) Installer APP.
Yale Smart Living Home
3
IOS 9.0 +
Android 4.2 +
Serial No.

1
2
4
(09)
(GB) Setting up - (IT) Configurazione - (DE) Einstellung -
(NO) Tilkobling og montering av alarmsentralen - (SE) Driftsättning -
(DK) Opsætning.
3
ab
4
Router
NOT INCLUDED
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>
Battery
<On Off>
<On Off>
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>
OR
a
b
c
Ø5mm
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>
a
b

(10)
(GB) Reset - (IT) Reset - (DE) Reset - (NO) Tilbakestill - (SE) Återställning - (DK) Nulstil .
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>
Battery
<On Off>
<On Off>
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>
<On Off>
HOME SERVER
GB - Network
IT - Rete
DE - Netzwerk
NO - Nettverk
SE - Nätverk
DK - Netværk
GB - Fault Status
IT - Guasto Stato
DE - Fehlerstatus
NO - Feil Status
SE - Fel Status
DK - Fejlstatus
GB - PANEL MODE
IT - Modalitá Pannello
DE - Panel-Modus
NO - Panel Mode
SE - Panel Läge
DK - Panel tilstand
4
(GB) Setting up - (IT) Configurazione - (DE) Einstellung -
(NO) Tilkobling og montering av alarmsentralen - (SE) Driftsättning -
(DK) Opsætning.

(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
Remove battery strips (1
Test your planned location of components (2
Test location for radio signal strength (4
Press button to test connection (3
(11)
(1 (IT) Rimuovi la linguetta della batteria - (DE) Entfernen der Batteriefolie - (NO) Fjern plastbeskyttelsen på batteriet
(SE) Ta bort batterifliken - (DK) Fjern batteri-strimmel
(2 (IT) Verifica la posizione scelta per i dispositivi - (DE) Testen Sie den gelanten Standort -
(NO) Test plasseringen av komponenten - (SE) Testa tilltänkta placeringen av sensorerna -
(DK) Test komponent placering
(3 (IT) Premere il pulsante per verificare la connessione - (DE) Drücken Sie den Knopf um die Verbindung zu testen
(NO) Trykk på knappen for å teste forbindelse - (SE) Tryck på knappen för att testa kopplingen -
(DK) Tryk knap for test af forbindelse.
(4 (IT) Verifica la connessione nella posizione prescelta - (DE) Testen Sie den Ort für die Stärke des Signals -
(NO) Test plassering i forhold til stabilitet av de trådløse signalene - (SE) Testa radiosignalens styrka -
(DK) Test placering for god trådløs forbindelse
8 9
5
6

1
a
a
d
b
b
c
2
3
4
5 6
(12)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
Ø 3.5mm
Ø 5mm
7

1
a
d
b
c
~1.8m
2.1m
Ø 3.5 mm
Ø 5 mm
2
a
a
b
c
b
3
4
5 6
(13)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
a
b
7

1
3
5
6 7
2
4
a
a
b
b
max 10mm
or
(14)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
Ø 3.5mm
7

1
1
1
2
3
(15)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
Pair / Test button
Pair / Test button
(IT) Associazione/test - (DE) Verbinden/Testen -
(NO) Tilkobling/Test - (SE) Para/Testa - (DK) Tilslut/test
(IT) Associazione/test - (DE) Verbinden/Testen -
(NO) Tilkobling/Test - (SE) Para/Testa - (DK) Tilslut/test
Ø 5mm
7

1
a
d
b
c
~1.8m
2.1m
2
a
a
b
b
3
4
5 6
(16)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
Ø 5mm
Ø 3.5mm
7

1
2
a
a
b
3
4
5 6
(17)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
7
b
~1.8m
2.1m Ø 3,5mm
Ø 5mm
a
d
b
c

1
2
a
c
a
b
3a
3 b
4
5
(18)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
7
2.3m
Ø 3.5mm
Ø 5mm
Ø 5mm
a
a
d
b
b
c
a
c
b

1
1 2
2
3
4
5
(19)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
(IT) Associazione/test - (DE) Verbinden/Testen -
(NO) Tilkobling/Test - (SE) Para/Testa - (DK) Tilslut/test
(IT) Associazione/test - (DE) Verbinden/Testen -
(NO) Tilkobling/Test - (SE) Para/Testa - (DK) Tilslut/test
7
Pair / Test button
Pair / Test button
a
b
a
b
Ø 3.5mm
a
d
b
c
Ø 5mm

1
2
3
5
4
a
a
b
b
c
a
b
b
6
Ø 5mm
(20)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
7