Assa Abloy Yale Smart Home Alarm User manual

Smart Home Alarm
The smarter way to protect your home.
GB/Manual
IT/Manuale
DE/Bedienungsanleitung
NO/Manual
SE/Manual
DK/Manual

(GB)
Thank you for choosing the Smart Home Alarm System. This simple to install system
has been design with the user in mind, just follow these simple steps:
(IT)
Grazie per aver scelto il sistema Smart Home Alarm.
Questo sistema, semplice da installare, è stato progettato per renderne facile l'utilizzo
per l'utente, è sufficiente seguire questi semplici passaggi:
(DE)
Vielen Dank, dass Sie sich für ein wireless Smart Home Alarmsystem entschieden
haben. Dieses einfach zu installierende System wurde für den Kunden entwickelt.
Folgen Sie einfach den wenigen Schritten:
(NO)
Takk for at du valgte et Smart Home alarmsystem. Denne installasjonsmanualen er
utformet for å forenkle monteringen mest mulig. Det anbefales derfor at du følger den
foreslåtte rekkefølgen på monteringen.
(SE)
Tack för att du valt Smart Home alarmsystemet. System är enkelt att installera och är
utvecklat med användaren i åtanke. Följ bara denna manual steg för steg:
(DK)
Tak for dit valg af Smart Home Alarm System. Både system og manual er udformet på
en måde, som sigter på at forenkle montering og dagligt brug. Det anbefales at følge
den angivne monterings-rækkefølge:
(GB) (IT) (DE) (NO) (SE) (DK)
(02)

(03)
L
P
LA
Btt
 
1
2
3

5


L
P
LA
Btt
 
(. 0-0)
(. 0)
(. 0)
(. 0-10)
(. 22-2)(. 11)
(. 11)
(. 12-21)
(GB) Ste by ste ine - (IT) Inice configurazione guiata - (DE) Schritt fr Schritt -
(NO) Trinn-for-trinn-forklaring - (SE) Steg fr steg innehllsfrteckning - (DK) Trin for trin forklaring

(GB) ow oes it work - (IT) Coe funziona - (DE) ie es funktioniert -
(NO) oran irker et - (SE) ur fungerar et - (DK) oran irker et
(0)
Ri 
SR-DC
SR-KP
SR-B
Ri  
Ri 2  ()
SR-L Lit
Ri  
Ri 
Ri 
x.  .
x. t 0 .
SR-PR
SR-PPR
SR-PR SR-PPR
x  2 
12m
110
 1.
2.1m
t t 5
SR-SD
Ri 
 CD
Pi utt
() Put tii -
(D) Pi - () Pi
(S) Pi - (DK) Pi.
3.
1

(GB) ow oes it work - (IT) Coe funziona - (DE) ie es funktioniert -
(NO) oran irker et - (SE) ur fungerar et - (DK) oran irker et
(B) m m - () Am i - (D) Stm - () Stm -
(S) iutimt - (DK) Dtuti-m
(05)
3.
SR-PB
Ri 
SR-KF
Ri 
Ri 
SR-R
12m
2.3m
1
110

(GB) ow oes it work - (IT) Coe funziona - (DE) ie es funktioniert -
(NO) oran irker et - (SE) ur fungerar et - (DK) oran irker et
(0)
SR-PS
Ri 2
ON  O
SR-RS
Ri 2
Ri 2
SR-PVC
12m
110
Ri 2
SR-PC
12m
110
1

Example (1
Your home (2
(07)
(GB) Plan your system - (IT) Prepara un piano di montaggio del tuo sistema -
(DE) Planen Sie Ihr System - (NO) Planlegg anlegget ditt - (SE) Planlägg ditt system -
(DK) Planlæg dit system.
(1 (IT) Esempio - (DE) Beispiel - (NO) Eksempel - (SE) Exempel - (DK) Eksempel.
(2 (IT) La tua casa - (DE) Ihr Zuhause - (NO) Hjemmet ditt - (SE) Ditt hem - (DK) Dit hjem.
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>
2
Learn
Power
LAN
Battery
<On Off>

(0)
(GB)  ownloa - (IT) Scarica l -
(DE)  Downloa - (NO) Nelasting a  - (SE) Installera aen -
(DK) Installer .
 Smt Livi m
3
IOS . 
nroi . 
Si .

1
2
4
(0)
(GB) Setting u - (IT) Configurazione - (DE) Einstellung -
(NO) Tilkobling og ontering a alarsentralen - (SE) Driftsttning -
(DK) Ostning.
3
ab

Rut
 CLDD
L
P
LA
Btt
 
Btt
 
 
L
P
LA
Btt
 
R
a
b
c
5mm
L
P
LA
Btt
 
a
b

(10)
(B) Rt - () Rt - (D) Rt - () iti - (S) tti - (DK) uti .
L
P
LA
Btt
 
Btt
 
 
L
P
LA
Btt
 
 
 SRVR
B - t
 - Rt
D - t
 - ttv
S - tv
DK - tv
B - Fut Sttu
 - ut Stt
D - Fhttu
 - Fi Sttu
S - Fiii
DK - Fttu
B - PAL D
 - it P
D - P-u
 - P 
S - Lmttu
DK - P tit

(GB) Setting u - (IT) Configurazione - (DE) Einstellung -
(NO) Tilkobling og ontering a alarsentralen - (SE) Driftsttning -
(DK) Ostning.

(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installason - (SE) Installation -
(DK) Installation.
Rmv tt ti
(1
t u  ti  mt (2
t ti  i i tth (
P utt t tt ti (3
(11)
(1 () Rimuvi  iutt  tti - (D) t  Bttii - () F ttt  ttit
(S)  t ttii - (DK) F tti-timm
(2 () Vii  ii t  i iitivi - (D) t Si  t Stt -
() t i v mt - (S) t titt i v  -
(DK) t mt i
(3 () Pm i ut  vii  i - (D) D Si  K um i Viu u tt
()      tt i - (S)     tt tt i -
(DK)    tt  i.
( () Vii  i  ii t - (D) t Si  t  i St  Si -
() t i i h ti tiitt v  t i - (S) t ii t -
(DK) t i   t i
 
5


1
a
a
d
b
b
c
2
3
4
5 6
(12)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
Ø 3.5mm
Ø 5mm
7

1
ad
b
c
~1.8m
2.1m
Ø 3.5 mm
Ø 5 mm
2
a
a
b
c
b
3
4
5 6
(13)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
a
b
7

1
3
5
6 7
2
4
a
a
b
b
max 10mm
or
(14)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
Ø 3.5mm
7

1
1
1
2
3
(15)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
Pair / Test button
Pair / Test button
(IT) Associazione/test - (DE) Verbinden/Testen -
(NO) Tilkobling/Test - (SE) Para/Testa - (DK) Tilslut/test
(IT) Associazione/test - (DE) Verbinden/Testen -
(NO) Tilkobling/Test - (SE) Para/Testa - (DK) Tilslut/test
Ø 5mm
7

1
a
d
b
c
~1.8m
2.1m
2
a
a
b
b
3
4
5 6
(16)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
Ø 5mm
Ø 3.5mm
7

1
2
a
a
b
3
4
5 6
(17)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
7
b
~1.8m
2.1m Ø 3,5mm
Ø 5mm
a
d
b
c

1
2
a
c
a
b
3a
3 b
4
5
(18)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
7
2.3m
Ø 5mm
a
b
a
c
b

1
1 2
2
3
4
5
(19)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
(IT) Associazione/test - (DE) Verbinden/Testen -
(NO) Tilkobling/Test - (SE) Para/Testa - (DK) Tilslut/test
(IT) Associazione/test - (DE) Verbinden/Testen -
(NO) Tilkobling/Test - (SE) Para/Testa - (DK) Tilslut/test
7
Pair / Test button
Pair / Test button
a
b
a
b
Ø 3.5mm
a
d
b
c
Ø 5mm

1
2
3
5
4
a
a
b
b
c
a
b
b
6
Ø 5mm
(20)
(GB) Installation - (IT) Installazione - (DE) Installation - (NO) Installasjon - (SE) Installation -
(DK) Installation.
7