Asus ABTU001 User manual

Credit Card Size 9600mAh
Quick Charge Power Bank
User Manual
Model: ABTU001
Q10381
Revised Edition v3
April 2015
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 1 4/30/2015 10:33:14

Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 2 4/30/2015 10:33:14

Table of Content
English--------------------------------------------------------------------------------------------- 4
簡體中文------------------------------------------------------------------------------------------ 7
Français-------------------------------------------------------------------------------------------- 10
Deutsch ------------------------------------------------------------------------------------------- 13
Italiano -------------------------------------------------------------------------------------------- 16
 ------------------------------------------------------------------------------------------- 19
Português----------------------------------------------------------------------------------------- 22
Español-------------------------------------------------------------------------------------------- 25
ไทย------------------------------------------------------------------------------------------------- 28
Bahasa Indonesia ------------------------------------------------------------------------------- 31
Bahasa Malaysia--------------------------------------------------------------------------------- 34
Ting Vit ----------------------------------------------------------------------------------------- 37
------------------------------------------------------------------------------------------------ 40
 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 43
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 3 4/30/2015 10:33:14

4
English
Product Features
1. High capacity: allows charging ZenFone 2 (3000mAh) for more than 2
times.
2. Quick charging: supports 2.4A quick charging.
3. Slim size: 90.5mm x 59mm (credit card size).
4. Artwork: comes in various colored options, made from aluminum.
5. Safety: comes with ASUS PowerSafe to ensure personal safety while
charging.
6. Long lasting: adjusts the charging current and voltage automatically
based on the ambient temperature to extend the Power Bank’s life span.
7. Highly durable: passed the high standard USB connector durability test
for 5,000 times.
Charging the Power
Bank
Using the Power Bank
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 4 4/30/2015 10:33:14

5
English
Parts & LED indicator information
Micro USB
(input) port
USB (output) port LED indicators
Power button
1
LED Color status
On
Blinking
O
Rapid blinking
Charging the Power Bank Charging devices using the
Power Bank
Charge
status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0 - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
Finished
Error
detected*
Discharge
status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
75% - 100%
50% - 75%
25% - 50%
5% - 25%
< 5%
0%
Error
detected*
✽ To stop the Power Bank from blinking when an error is detected, replug the cable from the
Power Bank.
NOTES:
1) When charging devices, the LED indicators blink for 5 seconds .
2) When you press the power button of the Power Bank without charging a device on it, the
LED indicators light up to display its power status. It turns o after 5 seconds.
2 3 4
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 5 4/30/2015 10:33:16

6
English
Specications
Cell type
Rechargeable lithium-ion cell
Cell capacity
DC 3.75V / 9600mAh (36Wh)
Charging temperature
0C - 45C
Size
90.5 mm x 59 mm (Credit card size) x 22 mm
Weight
215 ± 3g
Charging time
5.5 hrs with DC 5V / 2A standard cable
8.5 hrs with DC 5V / 1A standard cable
Input
DC 5.0V, 2.0 A (Max)
Output
DC 5.0V, 2.4 A (Max)
Safety Notices
• FullychargethePowerBankbeforeusingitforthersttime.
• UsethebundledcablewhenchargingthePowerBankorwhenusingtheproducttocharge
your device.
• DisconnectyourdevicefromthePowerBankonceitbecomesfullycharged.
• NeverattempttodisassembleandreassemblethePowerBank.
• DonotoperatethePowerBankbeyond60C(140F)environment,norsubjectittowateror
re,oranyattempttobreakthecasing.
Rechargeable Battery Recycling Service in North America
For US and Canada customers, you can call 1-800-822-8837 (toll-free) for recycling
information of your ASUS products’rechargeable batteries.
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 6 4/30/2015 10:33:16

7
簡體中文
簡體中文
產品介紹
1. 高容量：可為 ZenFone 2 (3000mAh) 手機充電二次以上。
2. 快充：支持 2.4A 快速充電。
3. 手感：信用卡尺寸設計（90.5mm x 59mm）便於隨身攜帶。
4. 工藝：鋁合金外殼搭配多種顏色選擇，打造專屬於您的 Zen Style。
5. 安全： 搭載獨家 ASUS PowerSafe 技術，可避免充電器過載使用，充
分保障人身安全。
6. 壽命：依環境溫度自動調節充電電流、電壓，延長移動電源使用壽命。
7. 耐用：通過 5000 次高標準 USB 插拔測試。
為移動電源充電
使用移動電源為設備充電
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 7 4/30/2015 10:33:16

8
簡體中文
簡體中文
外觀介紹與 LED 指示燈說明
Micro USB（輸入）
連接端口
USB（輸出）
連接端口 LED 指示燈
電源按鍵
LED 燈指示說明
亮起
閃爍
熄滅
快速閃爍
為移動電源充電 以移動電源為設備充電
充電狀態 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0 - 25%
25% - 50%
50% - 75%
75% - 100%
完成
錯誤 *
放電狀態 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
75% - 100%
50% - 75%
25% - 50%
5% - 25%
< 5%
0%
錯誤 *
✽ 重新插拔 USB 線即可排除錯誤。
注 1：移動電源放電時 LED 燈在亮起 5 秒后開始閃爍。
注 2： 未連接 USB 線時，按下電源按鍵將顯示電量指示燈，指示燈 5 秒鐘后會自動熄滅。
1 2 3 4
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 8 4/30/2015 10:33:18

9
簡體中文
簡體中文
以移動電源為設備充電
電池類型
鋰離子電芯
電芯總容量
DC 3.75 V / 9600mAh（36Wh）
充電溫度
0 ℃ - 45 ℃
尺寸
90.5 mm x 59 mm（信用卡尺寸）x 22 mm
重量
215 ± 3g
充電時間
輸入 DC 5V / 2A 時 5.5 小時 標配 USB 線
輸入 DC 5V / 1A 時 8.5 小時 標配 USB 線
輸入
DC 5.0V, 2.0 A (Max)
輸出
DC 5.0V, 2.4 A (Max)
規格
安全注意事項
• 首次使用時請先將移動電源充滿電。
• 為移動電源充電或是使用移動電源為其他設備充電時，建議使用包裝盒中或是兼容本產
品的充電線。
• 其他設備充電完成後請移除連接移動電源的充電線。
• 本產品中包含鋰離子電芯，嚴禁私自拆開外殼，以免造成電芯破損或其他危險。
• 嚴禁任意拆解、擠壓、穿刺、短路本產品，同時請勿將本產品投入水中、火中、暴露於
溫度高於 60℃（140 ℉） 的環境中。
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 9 4/30/2015 10:33:18

10
Français
Français
Caractéristiques du produit
1. Haute capacité: ore plus de deux charges consécutives pour le ZenFone 2 (3000mAh).
2. Charge rapide: charge rapide de 2,4A.
3. Format ultra-n: 90,5 mm x 59 mm (taille de carte bleue).
4. Design unique: livré en plusieurs couleurs et fabriqué à partir d’aluminium.
5. Sécurité: intègre la fonctionnalité ASUS PowerSafe pour garantir votre sécurité lors de
charges.
6. Grande durée de vie: ajuste le courant et la tension de charge automatiquement en
fonction de la température ambiante pour étendre la durée de vie. le courant et la
tension
7. Durabilité: le connecteur USB a été soumis à des tests de durabilité extrêmes
Charger le chargeur
USB
Utiliser le chargeur USB
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 10 4/30/2015 10:33:18