Asus MS101 User manual

Q12203
Revised Edition V2
December 2016
ASUS MS101
User Manual

Contents
English ...................................................................................4
繁體中文...............................................................................10
簡體中文...............................................................................16
Pyccкий.................................................................................22
Deutsch.................................................................................28
Italiano...................................................................................34
Français..................................................................................40
Dansk .....................................................................................46
Norsk ......................................................................................52
Suomi.....................................................................................58
Svenska..................................................................................64
Español..................................................................................70
Português............................................................................. 76
Polski......................................................................................82
Čeština................................................................................... 88
日本語 ...................................................................................94
........................................................................................100

English
Product specications
Dimension
87 x 51 x 53 mm
Weight
68g
Wireless
ZigBee PRO
Operation Range
50 m (without obstruction)
Operation Interface
ZigBee button
LED Indicator
Blue for ZigBee button
Battery Type
2 x AA Alkaline Battery (1.5 V)
Battery Life
1 Year (battery life varies by use)
Low Battery Life
3 Weeks (battery life varies by use)
IR Range 8 m, ±90 degrees
Operating Temperature
-10~50°C
Operating Humidity
0~95%
NOTE: Specications subject to change without notice.
Technical support
This manual is a guide for setting up your device for the rst time only.
Actual product content and app screen may vary per rmware and
updates. Please refer to the ASUS support site for more information:
4

English
Product overview
IR motion sensor
Detects motion though IR technology.The detection range of
this device is ±90 degrees, with a range of 8 m.
ZigBee button
Press to connect with home gateway. Press and hold for 5
seconds to reset the device.
NOTE: Ensure to reset your ASUS Smart Home
device and delete the device from the companion
app to remove it completely.
5

English
ZigBee LED indicator
Refer to the following table for details on the LED status
indicator:
Color Status Description
Solid Blue
Device powering on Lights up for 1 second
Disconnecting with
home gateway
Press and hold the
ZigBee button for 5
seconds
Identifying device Lights up for 5 seconds
Blinking Blue
Connecting with
home gateway
Press the ZigBee
button to connect with
home gateway
6

English
System requirements
• iOS or Android smartphone.
• Wi-Fi router with Internet access.
• Asus SmartHome gateway and SmartHome user account.
Safety tips
• This device is not water resistant and for indoor use only.
• Insert the battery according to the correct polarity.
• DO NOT attempt to repair the product yourself.
• Minimize the exposure to moisture including wet hands and direct
contact with liquids.
• Use soft, dry cloth to clean and avoid cleaning with water, alcohol
or other chemicals.
Installing ASUS SmartHome app
• This device can be set up and operated though the companion
app. Search for ASUS SmartHome and download the companion
app through the Apple App Store or Google Play.
• Ensure you have Internet connection before downloading.
• Ensure your smartphone is connected to your router before setting
up.
ASUS
SmartHome
Refer to a qualied
vendor or the ASUS
website for the minimum
system requirements.
7

English
Getting started
Connecting to your HG 100
1. Launch the ASUS SmartHome APP.
2. Tap on the main page of Home Control to add devices for the
home gateway.
3. Tap Add Device to join your ASUS SmartHome device to the
SmartHome Gateway.
4. Press the ZigBee button on your ASUS Smart Home device
to add the device.
NOTE: After tapping Add Device, you can press the
ZigBee button on all your ASUS Smart Home devices to
add them all at once.
8

English
5. Tap Done once all the devices are added to complete.
NOTE:
• Ensure that the battery is installed before connecting.
Refer to the LED indicator to check the status of your
device.
• Ensure that your device is within 50 meters of your ASUS
SmartHome Gateway, and there are no obstructions such
as thick solid walls or other electronic devices that may
cause interference.
• The LED status indicator on your ASUS SmartHome
Gateway will blink blue for sixty (60) seconds to indicate
that devices can be added.
• Ensure to reset your ASUS Smart Home device and
delete the device from the companion app to remove it
completely.
Additional information
• This device is for indoor use only.
• Use screws or an adhesive to position the device onto a at surface
(such as a window pane or wall).
• This device will update data to the Home Gateway every time
it detects a signal. You can view the current status through the
companion app.
• When this device loses power, the companion app will display a
gray icon and cannot be congured. The status will be updated
every 5 minutes.
9

產品規格
尺寸
87 x 51 x 53 mm
重量
68g
無線連線
ZigBee PRO
操作範圍
50 公尺（無遮蔽物的直線距離）
操作介面
ZigBee 按鈕
LED 狀態指示燈
ZigBee 按鈕為藍燈
電池型式
2 x Alkaline 電池（1.5V）
電池壽命
1 年（電池壽命視使用狀況而定）
低電池壽命
3 週（電池壽命視使用狀況而定）
IR 感應距離 可感測範圍：90 度
有效直線偵測距離：8 公尺
操作溫度
-10~50°C
操作濕度
0~90%
說明：規格若有變更恕不另行通知。
技術支援
此使用手冊為初次使用時的設定指南。實際產品內容與應用程式畫
面會因韌體與更新而不同。要獲得更多資訊，請造訪華碩支援網站：
10
繁體中文

產品概觀
IR 動作感應器
可透過 IR 科技偵測動作。此裝置的偵測範圍為 ±90 度，
平放有效偵測距離為 8 公尺。
ZigBee 按鈕
按下以與智慧管家連線。按住約 5 秒以重置裝置。
說明：請確認重置華碩智慧家庭裝置並將裝置從專屬應用
程式中完全刪除。
11
繁體中文

ZigBee LED 狀態指示燈
LED 狀態指示燈的詳細說明請參考下表：
顏色 狀態 說明
藍燈恆亮
裝置開機 亮起約 1 秒
與智慧管家解
除連線
按住 ZigBee 按鈕
約 5 秒
裝置辨識中 亮起約 5 秒
藍燈閃爍
與智慧管家連線 按下 ZigBee 按鈕與智
慧管家連線
12
繁體中文

系統需求
• iOS 或 Android 智慧型手機。
• 具備網路存取功能的 Wi-Fi 路由器。
• 華碩智慧管家以及智慧家庭使用者帳號。
安全注意事項
• 此裝置並不防水並僅供室內使用。
• 請依照正確正負極方向插入電池。
• 請勿嘗試自行修復此產品。
• 盡量避免接觸濕氣，包括潮濕的雙手以及直接碰觸液體。
• 請使用柔軟、乾燥的抹布擦拭，避免以水；酒精或其他化學物
質清潔。
安裝 ASUS SmartHome 應用程式
• 此裝置可以透過專屬應用程式設定與操作。請在 Apple App 商
店或 Google Play 商店搜尋並下載 ASUS SmartHome 應用程式。
• 下載前請先確認您可以連線上網。
• 設定前請先確認您的智慧型手機已經與路由器連線。
ASUS
SmartHome
最低系統需求請洽詢授
權經銷商或華碩網站
13
繁體中文

開始使用前
與 HG 100 連線
1. 啟動 ASUS SmartHome APP。
2. 點選智慧控制主頁的 圖示，為智慧管家新增裝置。
3. 點選 新增裝置 以將您的華碩智慧家庭裝置新增至智慧管家。
4. 按下華碩智慧家庭裝置上的 ZigBee 按鈕 以新增裝置。
說明：點選 新增裝置 後，您可以按下華碩智慧家庭裝置上的
ZigBee 按鈕 一次新增所有裝置。
5. 所有裝置新增完成後，請點選 完成。
14
繁體中文

說明：
• 連線前請確認電池已經安裝。請參考 LED 指示燈以檢視裝置狀
態。
• 確認您的裝置與華碩智慧管家的距離在 50 公尺內，同時兩者
中間沒有像是厚牆或其他可能會造成干擾的電子裝置阻礙。
• 華碩智慧管家上的 LED 狀態指示燈將會閃爍藍燈約 60 秒，表
示可以新增此裝置。
• 請確認重置您的華碩智慧家庭裝置並從專屬應用程式中將此裝
置完全刪除。
其他資訊
• 此裝置僅供室內使用。
• 建議將裝置用螺絲固定或黏附於平坦表面（如窗台或是牆壁）。
• 此裝置會在每次偵測到訊號時向智慧管家更新資料。您可以透
過專屬應用程式檢視資料。
• 當此裝置即將沒電時，專屬應用程式將會顯示一個灰色圖示同
時變為無法設定。裝置將會每 5 分鐘更新一次。
15
繁體中文

產品規格
尺寸
87 x 51 x 53 mm
重量
68g
無線連線
ZigBee PRO
操作範圍
50 公尺（無遮蔽物的直線距離）
操作介面
ZigBee 按鈕
LED 狀態指示燈
ZigBee 按鈕為藍燈
電池型式
2 x Alkaline 電池（1.5V）
電池壽命
1 年（電池壽命視使用狀況而定）
低電池壽命
3 週（電池壽命視使用狀況而定）
IR 感應距離 可感測範圍：90 度
有效直線偵測距離：8 公尺
操作溫度
-10~50°C
操作濕度
0~90%
說明：規格若有變更恕不另行通知。
技術支持
此用戶手冊為初次使用時的設置指南。實際產品內容與應用程序畫
面會因固件與更新而不同。要獲得更多信息，請訪問華碩支持網站：
16
簡體中文

產品概觀
IR 動作感應器
可通過 IR 科技偵測動作。此設備的偵測範圍為 ±90 度，
平放有效偵測距離為 8 公尺。
ZigBee 按鈕
按下以與智慧管家連線。按住約 5 秒以重置設備。
說明：請確認重置華碩智慧家庭設備並將設備從專屬應用
程序中完全刪除。
17
簡體中文

ZigBee LED 狀態指示燈
LED 狀態指示燈的詳細說明請參考下表：
顏色 狀態 說明
藍燈恆亮
設備開機 亮起約 1 秒
與智慧管家解
除連線
按住 ZigBee 按鈕
約 5 秒
設備辨識中 亮起約 5 秒
藍燈閃爍
與智慧管家連線 按下 ZigBee 按鈕與智
慧管家連線
18
簡體中文

系統需求
• iOS 或 Android 智慧型手機。
• 具備網絡存取功能的 Wi-Fi 路由器。
• 華碩智慧管家以及智慧家庭用戶帳號。
安全注意事項
• 此設備並不防水並僅供室內使用。
• 請依照正確正負極方向插入電池。
• 請勿嘗試自行修復此產品。
• 盡量避免接觸濕氣，包括潮濕的雙手以及直接碰觸液體。
• 請使用柔軟、乾燥的抹布擦拭，避免以水；酒精或其他化學物
質清潔。
安裝 ASUS SmartHome 應用程序
• 此設備可以通過專屬應用程序設置與操作。請在 Apple App 商
店或 Google Play 商店搜尋並下載 ASUS SmartHome 應用程
序。
• 下載前請先確認您可以連線上網。
• 設置前請先確認您的智慧型手機已經與路由器連線。
ASUS
SmartHome
最低系統需求請洽詢授
權經銷商或華碩網站
19
簡體中文

開始使用前
與 HG 100 連線
1. 啟動 ASUS SmartHome APP。
2. 點擊智慧控制主頁的 圖標，為智慧管家添加設備。
3. 點擊 添加設備 以將您的華碩智慧家庭設備添加至智慧管家。
4. 按下華碩智慧家庭設備上的 ZigBee 按鈕 以添加設備。
說明：點擊 添加設備 後，您可以按下華碩智慧家庭設備上的
ZigBee 按鈕 一次添加所有設備。
5. 所有設備添加完成後，請點擊 完成。
20
簡體中文