Asus ZenPower PD 10000 User manual

First Edition
August 2020
Q16537-1
ZenPower PD 10000
ABTU020

Table of Contents
English.........................................................................................3
Français .......................................................................................9
Deutsch....................................................................................15
Italiano .....................................................................................21
Pyccкий.................................................................................... 27
Español..................................................................................... 33
Português................................................................................39
Română....................................................................................45
Magyar .....................................................................................51

3
English
Getting to know your Power Bank
Charging the Power Bank
LED indications
LED indicators
Power button
USB Type-A
(output) port USB Type-C®
(input/output)
port
LED status
Charge
status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0% - 5%
5% - 25%
26% - 50%
51%-75%
76% - 99%
100%
Error
detected*
Solid blue
Solid white
Blinking blue
Blinking white
Rapid blinking
blue
Rapid blinking
white
O

4
English
Charging devices using the Power Bank
Discharge
status LED 1 LED 2 LED3 LED 4
100%
76% - 99%
56% - 75%
26% - 55%
6%-25%
0% - 5%
0%
Error
detected*
Fast charging the Power Bank
Charge
status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0% - 5%
5% - 25%
26% - 50%
51%-75%
76% - 99%
100%
Error
detected*

5
English
NOTES:
• When the Power Bank starts to charge your device, the
LED indicators will light up and then begin to ash after 5
seconds.
•
When you are not charging a device and press the power
button of the Power Bank, the LED indicators will light up
to display its power status for 5 seconds.
Fast charging devices using the Power Bank
Discharge
status LED 1 LED 2 LED3 LED 4
100%
76% - 99%
56% - 75%
26% - 55%
6%-25%
0% - 5%
0%
Error
detected*
* To stop the Power Bank from blinking when an error has
been detected, re-insert the cable into the Power Bank.

6
English
Specications
Cell type
Rechargeable Li-Ion cell
Cell capacity
35.2Wh
Rated
capacity
5V/6200mAh; 9V/3300mAh;
12V/2400mAh
Charging
temperature
5°C - 40°C
Size
78.8mm x 55.8mm x 26mm
Weight
186 ± 5g
Charging
time
< 5.5 hrs with DC 5V 2A
via the bundled USB cable
< 3.5 hrs with DC 9V 2A
via the bundled USB cable
Input
(USB Type-C®)
5V 3A / 9V 2A
Output 1
(USB Type-A)
5V 2.4A / 9V 2A / 12V
1.5A , 18W (MAX)
Output 2
(USB Type-C®)
5V 3A / 9V 2A / 12V
1.5A, 18W (MAX)
Total output
(USB Type-A +
USB Type-C®)
5V 3A, 15W (MAX)

7
English
NOTES:
• When connected to your device, the Power Bank starts
charging your device automatically. If not, press the power
button on the Power Bank to charge your device.
• Use the Power Bank in environments with temperatures
between 25°C and 40°C to fast charge the mobile devices
which supports Power Delivery3.0.
•
To fast charge the Power Bank, use an adapter which
supports Power Delivery3.0. in environments with
temperatures between 25°C and 40°C.
• The Power Bank supports low-current charging.
• When using the pass-through charging mode, you can
charge your device rst and recharge the Power Bank at
the voltage up to 5V.
Charging the Power Bank
Using the Power Bank

8
English
Safety Notices
• Before using the product, carefully read all the manuals
that came with your Power Bank.
• Fully charge the Power Bank before using it for the rst
time.
• Use the bundled USB cable when charging the Power Bank
or when using the product to charge your devices.
• Disconnect your device and cable from the Power Bank
when your device becomes fully charged or when you stop
charging your device.
• Check your local voltage regulations before using the
Power Bank.
• Never attempt to disassemble and reassemble the Power
Bank.
• Do not operate the Power Bank beyond 40ºC (104ºF)
environment, nor subject it to water or re, or any attempt
to break the casing.
Rechargeable Battery Recycling Service in
North America
For US and Canada customers, you can call 1-800-822-8837
(toll-free) for recycling information of your ASUS products’
rechargeable batteries.

9
Français
Présentation du Power Bank
Charger le Power Bank
Indications de la LED
Témoins lumineux
Bouton d'alimentation
Port USB Type-A
(Sortie) Port USB Type-C®
(Entrée / Sortie)
État du voyant LED
État de charge LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0% - 5%
5 % - 25 %
26% - 50%
51%-75%
76% - 99%
100 %
Erreur
détectée*
Bleu xe
Blanc xe
Bleu clignotant
Blanc
clignotant
Bleu clignotant
rapide
Blanc clignotant
rapide
Désactivé

10
Français
Charger des appareils à l'aide du Power Bank
État de décharge LED 1 LED 2 LED3 LED 4
100 %
76% - 99%
56% - 75%
26% - 55%
6%-25%
0% - 5%
0 %
Erreur
détectée*
Charge rapide du Power Bank
État de charge LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0% - 5%
5 % - 25 %
26% - 50%
51%-75%
76% - 99%
100 %
Erreur
détectée*

11
Français
REMARQUES :
• Lorsque le Power Bank commence à charger votre appareil,
les indicateurs LED s'allument et se mettent à clignoter après
5 secondes.
•
Si vous appuyez sur le bouton d'alimentation du Power
Bank lorsqu'aucun appareil n'est en charge, les indicateurs
LED s'allument pour indiquer l'état d'alimentation du Power
Bank pendant 5 secondes.
Charge rapide d'appareils grâce au Power Bank
État de décharge LED 1 LED 2 LED3 LED 4
100 %
76% - 99%
56% - 75%
26% - 55%
6%-25%
0% - 5%
0 %
Erreur
détectée*
* Pour arrêter le clignotement du Power Bank lorsqu'une erreur est détectée,
rebranchez le câble au Power Bank.

12
Français
Caractéristiques
Type de cellule Cellule Li-Ion rechargeable
Capacité de la
cellule 35,2Wh
Puissance
nominale
5V/6200mAh; 9V/3300mAh;
12V/2400mAh
Température de
chargement 5°C - 40°C
Taille 78,8mm x 55,8mm x 26mm
Poids 186 ± 5g
Temps de charge
< 5h30 en 5V (CC) 2A
avec le câble USB fourni
< 3h30 en 9V (CC) 2A
avec le câble USB fourni
Entrée
(USB Type-C®) 5V 3A / 9V 2A
Sortie 1
(USB Type-A)
5V 2.4A / 9V 2A / 12V 1,5A ,
18W (Max.)
Sortie 2
(USB Type-C®)
5V 3A / 9V 2A / 12V 1,5A,
18W (Max.)
Sortie totale
(USB Type-A + USB
Type-C®)
5V 3A, 15W (Max.)

13
Français
REMARQUES :
• Dès qu'il est connecté à votre appareil, le Power Bank
commence à le recharger automatiquement. Si ce n'est pas
le cas, appuyez sur le bouton d'alimentation du Power Bank
pour recharger votre appareil.
• Utilisez le Power Bank dans un environnement dont la
température ambiante est comprise entre 25ºC et 40ºC
pour eectuer une charge rapide des appareils mobiles
compatibles Power Delivery 3.0.
•
Pour eectuer une charge rapide du Power Bank, utilisez un
adaptateur secteur compatible Power Delivery 3.0 dans un
environnement dont la température ambiante est comprise
entre 25°C et 40°C.
• Le Power Bank prend en charge la charge à faible courant.
• Lors de la charge en mode pass-through, vous pouvez
d'abord charger votre appareil et recharger le Power Bank avec
une tension maximale de 5V.
Charger le Power Bank
Utiliser le Power Bank

14
Français
Avertissements de sécurité
• Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement tous les
manuels fournis avec votre Power Bank.
• Chargez complètement le Power Bank avant sa première
utilisation.
• Utilisez le câble USB fourni lorsque vous rechargez le Power
Bank ou lorsque vous utilisez le Power Bank pour charger
vos appareils.
• Déconnectez votre appareil et le câble du Power Bank dès
que l'appareil est complètement chargé ou lorsque vous
interrompez la charge de l'appareil.
• Consultez les réglementations locales en matière de
tension avant d'utiliser le Power Bank.
• Ne tentez jamais de désassembler ou de ré-assembler le
Power Bank.
• N'utilisez pas le Power Bank dans un environnement dont
la température dépasse 40°C (104°F), ne l'exposez pas à
l'eau ni au feu. Ne tentez pas de casser le boîtier.
Service de recyclage de batteries rechargeables
pour l'Amérique du Nord
Pour les clients résidant aux États-Unis et au Canada, vous
pouvez appeler le numéro 1-800-822-8837 (gratuit) pour obtenir
plus d'informations sur le recyclage de la batterie rechargeable
de votre produit ASUS.

15
Deutsch
Kennenlernen Ihrer Powerbank
Powerbank auaden
LED-Anzeigen
LED-Anzeigen
Ein-/Austaste
USB-Typ-A-Anschluss
(Ausgang) USB-Typ-C-Anschluss
(Eingang/Ausgang)
LED-Status
Lade-
Status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0% - 5%
5% - 25%
26% - 50%
51% - 75%
76% - 99%
100%
Fehler
erkannt*
Leuchtet blau
Leuchtet weiß
Blinkt blau
Blinkt weiß
Blinkt schnell
blau
Blinkt schnell
weiß
Aus

16
Deutsch
Geräte mit der Powerbank auaden
Entlade-
Status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
100%
76% - 99%
56% - 75%
26% - 55%
6% - 25%
0% - 5%
0%
Fehler
erkannt*
Powerbank schnell auaden
Lade-
Status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
0% - 5%
5% - 25%
26% - 50%
51% - 75%
76% - 99%
100%
Fehler
erkannt*

17
Deutsch
HINWEISE:
• Wenn die Powerbank mit dem Auaden Ihres Geräts startet,
leuchten die LED-Anzeigen auf und beginnen dann nach
5 Sekunden zu blinken.
•
Wenn Sie die Ein-/Austaste der Powerbank drücken, ohne
dass ein Gerät daran aufgeladen wird, leuchtet die LED-
Anzeige zur Darstellung des Betriebszustands für
5 Sekunden.
Geräte mit der Powerbank schnell auaden
Entlade-
Status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
100%
76% - 99%
56% - 75%
26% - 55%
6% - 25%
0% - 5%
0%
Fehler
erkannt*
* Damit die Powerbank bei Erkennung eines Fehlers aufhört
zu blinken, müssen Sie das Kabel der Powerbank ziehen und
wieder anschließen.

18
Deutsch
Spezikationen
Akkutyp Wiederauadbare
Lithium-lonen-Zelle
Akkukapazität 35,2 Wh
Nennkapazität 5V/6200mAh; 9V/3300mAh;
12V/2400mAh
Lade-
temperatur 5 °C - 40 °C
Größe 78,8 mm x 55,8 mm x 26 mm
Gewicht 186 ± 5 g
Ladezeit
< 5,5 Stunden mit dem
mitgelieferten USB-Kabel
(5 V Gleichspannung / 2 A)
< 3,5 Stunden mit dem
mitgelieferten USB-Kabel
(9 V Gleichspannung / 2 A)
Eingang
(USB Typ-C) 5V 3A / 9V 2A
Ausgang 1
(USB Typ-A)
5V 2,4A / 9V 2A /
12V 1,5A , 18W (MAX.)
Ausgang 2
(USB Typ-C)
5V 3A / 9V 2A /
12V 1,5A , 18W (MAX.)
Gesamtaus-
gangsleistung
(USB Typ-A +
USB Typ-C)
5V 3A, 15W (MAX.)

19
Deutsch
HINWEISE:
• Sobald die Powerbank mit Ihrem Gerät verbunden ist, lädt
sie Ihr Gerät automatisch auf. Falls nicht, drücken Sie die
Ein-/Austaste an der Powerbank, um Ihr Gerät aufzuladen.
• Benutzen Sie die Powerbank in Umgebungen, die eine
Temperatur von 25 °C bis 40°C aufweisen, um Mobilgeräte,
die Power Delivery 3.0 unterstützen, schnell aufzuladen.
•
Verwenden Sie zum schnellen Auaden der Powerbank
einen Adapter, der Power Delivery 3.0 unterstützt in
Umgebungen mit einer Temperatur von 25°C bis 40°C.
• Die Powerbank unterstützt das Auaden mit Schwachstrom.
• Wenn Sie den Durchleitungsauademodus nutzen, können
Sie Ihr Gerät zuerst auaden und die Powerbank mit einer
Spannung bis zu 5 V nachladen.
Powerbank auaden
Powerbank verwenden

20
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie vor derVerwendung des Produkts alle Handbücher,
die mit Ihrer Powerbank geliefert wurden, sorgfältig durch.
• Laden Sie die Powerbank vor der ersten Benutzung
vollständig auf.
• Verwenden Sie beim Auaden der Powerbank oder bei
Verwendung des Produktes zum Auaden Ihrer Geräte das
mitgelieferte USB-Kabel.
• Trennen Sie Ihr Gerät und das Kabel von der Powerbank,
wenn Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist oder wenn Sie den
Ladevorgang beenden.
• Überprüfen Sie Ihre örtliche Nennspannung, bevor Sie die
Powerbank verwenden.
• Versuchen Sie niemals, die Powerbank auseinander- und
wieder zusammenzubauen.
• Betreiben Sie die Powerbank nicht bei einer Umgebungs-
temperatur von mehr als 40°C (104°F), setzen Sie sie
weder Wasser noch Feuer aus, und versuchen Sie nicht, das
Gehäuse aufzubrechen.