Asus Xtion 2 User manual

Q15890
Xtion 2
Copyright © 2019 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved
Quick Start Guide

Table of contents
English........................................................................................................................................................................................3
繁體中文 ...................................................................................................................................................................................5
簡体中文 ...................................................................................................................................................................................7
Français ......................................................................................................................................................................................9
Deutsch................................................................................................................................................................................... 11
Português............................................................................................................................................................................... 13
Русский................................................................................................................................................................................... 15
Español.................................................................................................................................................................................... 17
 ........................................................................................................................................................................................ 19
日本語..................................................................................................................................................................................... 21
한국어..................................................................................................................................................................................... 23

English
3
Xtion 2 Quick Start Guide
Model name: Xtion 2
Rating: 5 Vdc 900 mA
Operating temperature: 5˚C ~ 40˚C
Hardware layout
LED indicator
USB port
Stand port
LED indicator
LED indicator Status
Blue Power on
Green Receive depth data and RGB data
Red Stop receiving depth data and RGB data
1. Tighten the screw of the stand into Xtion 2.
2. Use the adjusted joints to x the device and stand.
Adjusted joint
Setting up the stand

English
4Xtion 2 Quick Start Guide
1. Use a USB cable to connect your Xtion 2 3D Sensor to the USB 3.0 port of your computer.
* For better power supply, please use USB cable within 120 cm.
2. Place the support CD into the optical drive. The driver interface appears on screen automatically.
3. Click the Installation tab to start the installation.
4. Restart your computer after installation.
5. Run NiViewer.exe in the folder Samples\Bin\Release. The OpenNI2 default path is C:\Program Files\OpenNI2\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe.
SDK is successfully installed when the depth map shows on the left corner of screen and the color image shows on the right corner of the screen.
6. The sample code is included in the SDK for your reference. You can nd the sample code from the following paths.
OpenNI 2.2 samples:
64bit: The default path is C:\Program Files\OpenNI2\Samples
32bit: The default path is C:\Program Files(x86)\OpenNI2\Samples
NOTES: To work with Linux USB 2.0 port, set up the UVC bandwidth following the steps below:
1. Run command sudo rmmod uvcvideo.
2. Run command sudo modprobe uvcvideo quirks=640.
Connecting your device

繁體中文
5
Xtion 2 快速使用指南
型號： Xtion 2
額定功率： 5 Vdc 900 mA
操作溫度： 5˚C ~ 40˚C
產品概述
LED 指示燈
USB 連接埠
基座插孔
LED 指示燈
1. 將基座上的螺絲旋入 Xtion 2。
2. 使用調整關節來固定裝置與基座。
調整關節
安裝基座
指示燈 狀態
藍色 連接電源
綠色 接收深度資料與 RGB 資料
紅色 停止接收深度資料與 RGB 資料

繁體中文
6
Xtion 2 快速使用指南
1. 用包裝內附的 USB 3.0 連接線將 Xtion 2 深度偵測機連接到電腦的 USB 3.0 連接埠。
* 建議您使用 120 公分內的 USB 連接線，以保持良好的供電效果。
2. 將 Xtion 2 深度偵測機附帶的驅動程式光碟放入光碟機，此時磁碟機安裝介面自動出現。
3. 點選「安裝」標簽開始安裝。
4. 安裝完成後，請重新啟動電腦。
5. 運行 Samples\Bin\Release 資料夾下的 NiViewer.exe。OpenNI2 預設路徑為 C:\Program Files\OpenNI2\Samples\Bin\Release\
NiViewer.exe。 當畫面左側出現深度圖，畫面右側出現彩色圖像時，表示軟體開發套件已成功安裝。
6. 軟體開發套件中包含示例代碼，供您參考。您可在以下路徑找到示例代碼。
OpenNI 2.2 示例：
64 位元預設路徑為 C:\Program Files\OpenNI2\Samples
32 位元預設路徑為 C:\Program Files(x86)\OpenNI2\Samples
注意：欲使用 Linux USB 2.0 連接埠，請按照下列步驟設定 UVC 頻寬：
1. 執行命令 sudo rmmod uvcvideo。
2. 執行命令 sudo modprobe uvcvideo quirks=640。
連接裝置

簡體中文
7
Xtion 2 快速使用指南
型號： Xtion 2
額定功率： 5 Vdc 900 mA
操作溫度： 5˚C ~ 40˚C
產品概述
LED 指示燈
USB 接口
底座插孔
LED 指示燈
指示燈 狀態
藍色 連接電源
綠色 接收深度數據與 RGB 數據
紅色 停止接收深度數據與 RGB 數據
1. 將底座螺絲鎖入 Xtion 2。
2. 使用調整旋鈕來固定設備與底座。
調整旋鈕
安裝底座

簡體中文
8
Xtion 2 快速使用指南
1. 使用包裝內附的 USB 3.0 連接線將 Xtion 2 深度偵測機連接到電腦的 USB 3.0 接口。
* 建議您使用 120 釐米內的 USB 連接線，以保持良好的供電效果。
2. 將 Xtion 2 深度偵測機附帶的驅動程序光盤插入光驅中，驅動程序安裝界面會自動顯示在屏幕上。
3. 點擊“安裝”標籤開始安裝。
4. 安裝完成後，請重新啟動電腦。
5. 運行 Samples\Bin\Release 文件夾下的 NiViewer.exe。OpenNI2 默認路徑為 C:\Program Files\OpenNI2\Samples\Bin\
Release\NiViewer.exe。 當畫面左側出現深度圖，畫面右側出現彩色圖像時，表示軟件開發套件已成功安裝。
6. 軟件開發套件中包含示例代碼，供您參考。您可以在以下路徑中找到示例代碼。
OpenNI 2.2 示例：
64bit：默認路徑為 C:\Program Files\OpenNI2\Samples
32bit：默認路徑為 C:\Program Files(x86)\OpenNI2\Samples
注意：欲使用 Linux USB 2.0 接口，請按照下列步驟設置 UVC 帶寬：
1. 運行命令 sudo rmmod uvcvideo。
2. 運行命令 sudo modprobe uvcvideo quirks=640。
連接設備

Français
9
Guide de démarrage rapide Xtion 2
Schéma du matériel
Témoin
lumineux
Port USB
Port de socle
Témoin lumineux
1. Serrez la vis du socle sur le Xtion2.
2. Utilisez les joints ajustables pour xer le périphérique sur le socle.
Joints ajustables
Installer le socle
Modèle : Xtion 2
Sortie : 5 Vcc 900 mA
Température de fonctionnement : 5˚C - 40˚C
Témoin
lumineux État
Bleu Sous tension
Vert Réception des données de profondeur et RVB en cours
Rouge Réception des données de profondeur et RVB terminée

Français
10 Guide de démarrage rapide Xtion 2
1. Utilisez un câble USB pour connecter le Xtion 2 3D Sensor au port USB 3.0 de votre ordinateur.
* Utilisez le câble USB à moins de 120 cm de l'appareil pour une meilleure alimentation.
2. Placez le DVD de support dans votre lecteur optique. L'interface du pilote s'ache automatiquement à l'écran.
3. Cliquez sur l'onglet Installation pour démarrer l'installation.
4. Redémarrez votre ordinateur une fois l'installation terminée.
5. Exécutez NiViewer.exe situé dans le dossier Samples\Bin\Release. Le chemin OpenNI2 par défaut est C:\Program Files\OpenNI2\Samples\Bin\Release\
NiViewer.exe. L'installation du SDK est terminée lorsque la carte de profondeur et l'image de couleur s'achent respectivement à gauche et à droite de
l'écran.
6. Un code exemple est inclus dans le SDK à titre de référence. Vous pouvez trouver le code exemple à partir des chemins suivants.
Exemples OpenNI 2.2 :
64 bits : Le chemin par défaut est C:\Program Files\OpenNI2\Samples
32 bits : Le chemin par défaut est C:\Program Files(x86)\OpenNI2\Samples
REMARQUES :
Pour utiliser le port USB 2.0 Linux, congurez la bande passante UVC en suivant les instructions ci-dessous :
1. Exécutez la commande sudo rmmod uvcvideo.
2.
Exécutez la commande sudo modprobe uvcvideo quirks=640.
Connecter votre périphérique

Deutsch
11
Xtion 2 Schnellstartanleitung
Modellname: Xtion 2
Leistung: 5 Vdc, 900 mA
Betriebstemperatur: 5˚C ~ 40˚C
LED-
Anzeige
USB Anschluss
Anschluss für den
Ständer
LED-Anzeige
1. Befestigen Sie die Schraube des Ständers mit dem Xtion 2.
2. Verwenden Sie die einstellbaren Gelenke, um Gerät und Ständer
festzustellen.
Einstellbare
Gelenke
Hardwareausstattung
Aufstellen des Ständers
LED-Anzeige Status
Blau Eingeschaltet
Grün Tiefendaten und RGB-Daten werden
empfangen
Rot Empfang von Tiefendaten und RGB-Daten
wurde gestoppt

Deutsch
12 Xtion 2 Schnellstartanleitung
1. Verwenden Sie ein USB-Kabel, um Ihr Xtion 2 3D Sensor mit dem USB 3.0-Anschluss Ihres Computers zu verbinden.
* Bitte benutzen Sie für eine bessere Stromversorgung ein bis zu 120 cm langes USB-Kabel.
2. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. Die Treiber-Benutzeroberäche wird automatisch auf dem Bildschirm angezeigt.
3. Klicken Sie auf das Register Installation, um die Installation zu starten.
4. Starten Sie Ihren Computer nach der Installation neu.
5. Führen Sie die Datei NiViewer.exe im Ordner Samples\Bin\Release aus. Der OpenNI2 Standardpfad ist C:\Program Files\OpenNI2\Samples\
Bin\Release\NiViewer.exe. SDK ist erfolgreich installiert, wenn das Tiefenabbild in der linken Ecke und das Farbabbild in der rechten Ecke des
Bildschirms angezeigt werden.
6. Der Beispielcode ist im SDK zur Einsicht enthalten. Sie nden den Beispielcode in den folgenden Pfaden.
OpenNI 2.2 Beispiele:
64-bit: Der Standardpfad ist C:\Program Files\OpenNI2\Samples
32-bit: Der Standardpfad ist C:\Program Files(x86)\OpenNI2\Samples
HINWEISE: Um mit dem Linux USB 2.0-Anschluss zu arbeiten, richten Sie die UVC-Bandbreite anhand der folgenden Schritte ein:
1. Führen Sie den Befehl sudo rmmod uvcvideo aus.
2. Führen Sie den Befehl sudo modprobe uvcvideo quirks=640 aus.
Anschluss Ihres Geräts

Português
13
Xtion 2 Guia de consulta rápida
Nome do modelo: Xtion 2
Potência nominal: 5 Vdc 900 mA
Temperatura de funcionamento: 5˚C a 40˚C
Disposição do hardware
Indicador LED
Porta USB
Conector para base
Indicador LED
1. Aperte o parafuso da base no Xtion 2.
2. Utilize as articulações para xar o dispositivo e a base.
Articulação
Instalar a base
Indicador LED Estado
Azul Ligado
Verde Recebe dados de profundidade e dados RGB
Vermelho Para de receber dados de profundidade e
dados RGB

Português
14 Xtion 2 Guia de consulta rápida
1. Utilize um cabo USB para ligar o Sensor 3D Xtion 2 à porta USB 3.0 do seu computador.
* Para melhorar a fonte de alimentação, utilize um cabo USB com comprimento inferior a 120 cm.
2. Coloque o CD de suporte na unidade ótica. A interface do controlador será automaticamente apresentada no ecrã.
3. Clique no separador Installation (Instalação) para iniciar a instalação.
4. Reinicie o computador após a instalação.
5. Execute o cheiro NiViewer.exe na pasta Samples\Bin\Release. O caminho predenido de OpenNI2 é C:\Program Files\OpenNI2\Samples\Bin\
Release\NiViewer.exe O SDK estará instalado com êxito quando o mapa de profundidade for exibido no canto esquerdo do ecrã e a imagem a cores
for exibida no canto direito do ecrã.
6. Para sua referência, o exemplo do código está incluído no SDK. Poderá encontrar o exemplo do código nas seguintes pastas.
Exemplos de OpenNI 2.2:
64 bits: O caminho predenido é C:\Program Files\OpenNI2\Samples
32 bits: O caminho predenido é C:\Program Files(x86)\OpenNI2\Samples
NOTAS: Para funcionar com a porta USB 2.0 no Linux, congure a largura de banda UVC seguindo os passos abaixo:
1. Execute o comando sudo rmmod uvcvideo.
2. Execute o comando sudo modprobe uvcvideo quirks=640.
Ligação do dispositivo

Русский
15
Краткое руководство Xtion 2
Название модели: Xtion 2
Параметры: 5 В постоянного тока 900 мА
Рабочая температура: от 5°C до 35°C
Схема расположения элементов
Индикатор
Порт USB Отверстие для подставки
Индикатор
Индикатор Состояние
Синий Устройство включено
Зеленый Получение данных
Красный Прекращение получения данных
1. Затяните винт подставки в Xtion 2.
2. Используйте корректирующую муфту для фиксации устройства.
Корректирующая
муфта
Крепление подставки

Русский
16 Краткое руководство Xtion 2
1. Используйте кабель USB для подключения устройства к порту USB компьютера.
 *ДлянадежногопитанияиспользуйтекабельUSBдлинойнеболее120см.
2. Вставьте компакт-диск в оптический привод. На экране появится меню установки.
3. Для начала установки нажмите вкладку Installation.
4. После установки перезагрузите компьютер.
5. Запустите NiViewer.exe из папки Samples\Bin\Release. Путь по умолчанию для OpenNI2 C:\ProgramFiles\OpenNI2\Samples\Bin\Release\NiViewer.
exe. SDK успешно установлен, когда левом углу экрана появится Depth map, а в правом углу экрана появится цветное изображение.
6. В SDK включен пример кода для справки. Местоположение примеров кода показано ниже.
Примеры кода OpenNI 2.2:
64бита: Путь по умолчанию C:\ProgramFiles\OpenNI2\Samples
32бита: Путь по умолчанию C:\ProgramFiles(x86)\OpenNI2\Samples
ПРИМЕЧАНИЯ: Для работы с портом USB 2.0 в Linux задайте пропускную способность UVC следующим образом:
1. Выполните команду sudo rmmod uvcvideo.
2. Выполните команду sudo modprobe uvcvideo quirks=640.
Подключение устройства

Español
17
Xtion 2 Guia de consulta rápida
Nombre del modelo: Xtion 2
Valores nominales: 5 Vcc, 900 mA
Temperatura de funcionamiento: 5 ˚C ~ 40 ˚C
Disposición del hardware
Indicador LED
Puerto USB
Puerto en la base
Indicador LED
1. Apriete el tornillo de la base en Xtion 2.
2. Utilice las uniones ajustadas para jar el dispositivo y la base.
Unión ajustada
Congurar la base
Indicador LED Estado
Azul Encendido
Verde Recibir datos de profundidad y datos RGB
Rojo Detener la recepción de datos de
profundidad y datos RGB

Español
18 Xtion 2 Guia de consulta rápida
1. Utilice el cable USB para conectar el sensor 3D de Xtion 2 al puerto USB 3.0 del equipo.
* Para mejorar el suministro de energía, utilice un cable USB con una longitud inferior a 120 cm.
2. Coloque el CD de soporte en la unidad óptica. La interfaz del controlador aparece en la pantalla automáticamente.
3. Haga clic en la pestaña Installation (Instalación) para iniciar la instalación.
4. Reinicie el equipo después de la instalación.
5. Ejecute el archivo NiViewer.exe de la carpeta Samples\Bin\Release. La ruta de acceso predeterminada de OpenNI2 es C:\Archivos de programa\
OpenNI2\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe.El SDK se ha instalado correctamente cuando el mapa de profundidad se muestra en la esquina
izquierda de la pantalla y la imagen en color aparece en la esquina derecha de dicha pantalla.
6. El código de ejemplo se incluye en el SDK para referencia. Puede encontrar el código de ejemplo en las siguientes rutas de acceso.
Ejemplos de OpenNI 2.2:
64 bits: la ruta de acceso predeterminada es C:\Archivos de programa\OpenNI2\Samples
32 bits: la ruta de acceso predeterminada es C:\Archivos de programa(x86)\OpenNI2\Samples
NOTAS: Para trabajar con el puerto USB 2.0 de Linux, congure el ancho de banda UVC siguiendo los pasos que se indican a continuación:
1. Ejecute el comando sudo rmmod uvcvideo.
2. Ejecute el comando sudo modprobe uvcvideo quirks=640.
Conectar el dispositivo


19
Xtion 2   
 : Xtion 2
: 5 Vdc 900 mA
 : 5˚C ~ 40˚C
 
LED 
USB 
 
LED 
1.     Xtion 2  
2.             
 
  
LED  
  
    RGB   
    RGB    


20 Xtion 2   
1.  Xtion 2 3D      USB 3.0       USB    
*      ,  120      USB    
2.                 
3.     Installation ()   
4.         
5. Samples\Bin\Release    NiViewer.exe  OpenNI2   C:\Program Files\OpenNI2\Samples\Bin\Release\NiViewer.exe 
                      SDK     
6.        SDK               
OpenNI 2.2 :
64bit:   C:\Program Files\OpenNI2\Samples 
32bit:   C:\Program Files(x86)\OpenNI2\Samples 
: Linux USB 2.0       ,       UVC   :
1.  sudo rmmod uvcvideo  
2.  sudo modprobe uvcvideo quirks=640  
    