Asus ABTU012 User manual

Credit Card Size10050mAh
Quick Charge Power Bank
User Manual
Model: ABTU012
A13755-1
First Edition
March 2018

2
Table of Contents
 
 ....................................................................................................................................7
Türkçe .....................................................................................................................................12
簡體中文 ...............................................................................................................................24
Bahasa Indonesia................................................................................................................30
ไทย..........................................................................................................................................34
Ting Vit...............................................................................................................................38
...................................................................................................................................................42
ةيبرعلا

3
Product Feature
• Quick charging: supports Qualcomm® Quick Charge™ 3.0
• Slim size: 100mm x 59.6mm (credit card size).
• Artwork: comes in various colored options, made from aluminum.
• Safety: comes with ASUS PowerSafe to ensure personal safety while
charging.
• Long lasting: adjusts the charging current automatically based on
the ambient temperature to extend the Power Bank’s life span.
• Highly durable: passed the high standard USB connector durability
test for 5,000 times.
• Triple port design: Supports discharging three mobile devices at the
same time.
Getting to know your Power Bank
USB Type-C
(input / output)
port
USB (output) port with
Qualcomm® Quick Charge™ 3.0
USB (output) port
LED indicators Power button
LED
ashlight LED Color status
On
Blinking
Rapid blinking
O

4
Charging the Power Bank
Charge status LED 1 LED 2 LED 3
< 5%
5% - 30%
31% - 60%
61% - 100%
Error detected*
LED indications
* To stop the Power Bank from blinking when an error is detected, replug the cable from
the Power Bank.
NOTES:
• 
When the Power Bank starts to charge your devices, the LED indicators will light up
and begin to ashe after 5 seconds.
• 
When you press the power button of the Power Bank without charging a device on it,
the LED indicators light up to display its power status. It turns o after 5 seconds.
• 
Press and hold the power button for 3~5 seconds to turn on or turn o the LED
ashlight.
Charging devices using
the Power Bank
Discharge status LED 1 LED 2 LED 3
61% - 100%
31% - 60%
5% - 30%
< 5%
Error detected*

5
Specications
Cell type
Rechargeable lithium-ion cell
Cell capacity
DC 3.6V / 10050 mAh (36Wh)
Charging temperature
0C - 35C
Size
100mm x 59.6mm (Credit card size) x
22mm
Weight
230 ± 3g
Charging time
< 6 hrs with DC 5V 2A standard cable
< 9 hrs with DC 5V 1A standard cable
Input
5V 3A (Max)
Output 1 (supports
Qualcomm® Quick
Charge™ 3.0)
5.1V~6.1V 3A
6.1V~12.1V / 18.3W (Max)
Output 2
5.1V 1A (MAX)
Output Type-C
5.1V 3A (MAX)
Output 1+2+Type-C
23.5W (MAX)
NOTES:
• Quick charging performance applies to the mobile device which supports
Qualcomm ® Quick Charge ™ 3.0.
•
When charging a device that doesn’t comply Qualcomm®Quick Charge™ 3.0, the
output voltage will be 5.1V (typ).
• When your Power Bank battery is low,
Qualcomm®Quick Charge™ 3.0 will be
disabled and the output voltage will be 5.1V .
• Press the power button on the Power Bank to charge your device.

6
Safety Notices
• Beforeusingtheproduct,carefullyreadallthemanualsthatcamewithyourdevice.
• FullychargethePowerBankbeforeusingitforthersttime.
• UsethebundledcablewhenchargingthePowerBankorwhenusingtheproductto
charge your device.
• DisconnectyourdevicefromthePowerBankonceitbecomesfullycharged.
• CheckyourlocalvoltageregulationsbeforeusingthePowerBank.
• NeverattempttodisassembleandreassemblethePowerBank.
• DonotoperatethePowerBankbeyond60ºC(140ºF)environment,norsubjectitto
waterorre,oranyattempttobreakthecasing.
Rechargeable Battery Recycling Service in North America
ForUSandCanadacustomers,youcancall1-800-822-8837(toll-free)forrecycling
information of your ASUS products’rechargeable batteries.
Charging the Power
Bank
Using the Power
Bank

ASUS ZenPower 10050C
ユーザーマニュアル
モデル : ABTU012
J13755
初版
2018 年 3 月

製品の特徴
• 急速充電 : QualcommQuickCharge ™3.0*をサポートしています。
• 持ち運びに便利 : 100mmX59.6mmX22mmのコンパクトサイズ
• 美しい外観 :アルミニウムを使用。選べるカラーラインアップ。
• 安全性 :ASUSPowerSafeテクノロジーで、負荷のかかりやすい充電時
に製品を安全に保護します。
• 長いバッテリー寿命 :周囲の温度に応じて充電電流を自動調整すること
で、製品の寿命を延ばすことができます。
• 優れた耐久性 :5,000 回もの接続テストをクリアした、耐久性に優れた
USBコネクターを搭載しています。
• トリプルポート設計 :同時に 3 台のモバイルデバイスに給電すること
ができます。
製品の概要
USBType-C
( 入/ 出力 )ポート
USBType-A 出力ポート
(QualcommQuickCharge ™3.0 搭載 )
USBType-A 出力ポート
LED インジケーター 電源ボタン
LED フラッシュライト
LED の表示内容
ON
点滅
高速点滅
OFF

Power Bank を充電する Power Bank から他のデバイス
を充電する
LED の表示内容
* エラー検出時の PowerBank の点滅を停止するには、ケーブルを一度外し、再接続して
ください。
注意 :
• PowerBankで接続デバイスの充電を開始すると、LED インジケーターが点灯し、
５秒後に点滅します。
• 
接続デバイスを充電せずに、PowerBank の電源ボタンを押すと、LED インジケーター
が点灯し、電源の状態を表示します。その後、5 秒後に消灯します。
• 電源ボタンを 3 〜 5 秒間押すと、LED フラッシュライトのオン / オフを切り替える
ことができます。
充電状態 LED1 LED2 LED3
＜ 30%
31%〜60%
61%〜99%
完了
エラー検 出 *
放電状態 LED1 LED2 LED3
61%〜100%
31%〜60%
5%〜30%
<5%
エラー検 出 *

仕様一覧
セルタイプ 充電式リチウムイオン電池
セル容量 DC3.6V/10,050mAh(36Wh)
充電温度 0 〜 35℃
サイズ 100mm × 59.6mm × 22mm
質量 230±3g
充電時間 (充電環境によっ
て、充電時間は異なる場合
が ありま す )
6 時間未満 :同梱ケーブルを使用
入力 Type-C 5V
3A( 最大 )
出力１ Type-A
(Qualcomm Quick
Charge™ 3.0* をサポート)
5.1V 〜 6.1V
3A
6.1V 〜 12.1V
/
18.3W( 最大 )
出力2 Type-A 5.1V
1A( 最大 )
出力 Type-C 5.1V
3A( 最大 )
出力 1+2+Type-C 23.5W( 最大 )
注意 :
• 本製品が対応しているQualcomm®QuickCharge ™3.0 は、本製品から Qualcomm®
QuickCharge ™3.0 に対応したモバイルデバイスに充電時に利用頂ける急速充電機
能です。
• ご利用のモデルや環境などにより、こちらの急速充電に対応していない、また充電
速度が異なる場合があります。
• QualcommQuickCharge ™3.0 非対応のデバイスの充電の際は、出力電圧は 5.1V( 標
準値 )です。
• PowerBank のバッテリー残量が低くなると、QualcommQuickCharge ™3.0 機能は
無効になり、出力電圧は 5.1V になります。

安全性に関する注意事項
• PowerBank を使用する際は、取り扱い説明書等を全てよくお読みください。
•
PowerBank を初めて使用する際は、完全に充電してからご使用ください。
• PowerBank の充電時と他のデバイスへの給電時は、付属のケーブルをご使用くだ
さい。
• PowerBank でお使いのデバイスが完全に充電されたら、PowerBank から取り外して
ください。
• PowerBank を使用する際は、お住まいの地域の電圧をご確認ください。
• PowerBank の分解は、絶対に行わないでください。
• 環境温度が 60℃を超える場所で PowerBank を使用しないでください。また、液体や
雨 ･ 湿気、火気に近づけたり、ケースを壊したりしないでください。
Power Bank を充電する
Power Bank を使用する
* ケーブルを接続後、PowerBankの電源ボタンを押すと、接続デバイスの充電が始まり
ます。

12
Kred Kartı Boyutunda
10050mAh
Hızlı Şarj Güç Bankası
Türkçe Tanıtma ve Kullanma
Kılavuzu
Model: ABTU012 Güç Bankası
Kullanım Ömrü: 5 Yıl
TR13755
Birinci Sürüm
Şubat 2018

13
İmalatçı – Üretici Firma Bilgileri
ASUSTek COMPUTER INC.
NO. 15, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN 886-2-2894-3447
İthalatçı Firma Bilgileri
Penta Teknoloji Ürünleri Dağıtım Ticaret A.Ş. Dudullu Organize Sanayi Bölgesi, 4. Cad. No:1
Ümraniye, 34775, İstanbul
Telefon: [phone]
Faks: (216) 415 23 69
E-Posta: [email protected]
ASUS Çağrı Merkezi
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-posta adresi: [email protected]
www.support.asus.com
www.asus.com.tr
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Kullanımla İlgili Kısıtlamalar
Bu ürün sadece kendi şebeke adaptörü ile çalıştırılmalıdır.
Belli voltaj sınırları içinde kullanılacak elektrikli ekipmanlar için 2006/95/EC yönergesi.
Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili 2004/108/EC yönergesi.
Bu yazı bu cihazın 1999/5/EC yönetmeliğinin esas ve ilgili diğer koşullarına uygun olduğunu
beyan eder.

14
Teknk Özellkler
Pl tp
Şarj edleblr ltyum yon pl
Pl kapastes
DC 3,6 V / 10050 mAh (36 Wh)
Şarj etme sıcaklığı
0ºC - 35ºC
Boyut
100 mm x 59,6 mm (kred kartı boyutu) x
22 mm
Ağırlık
230 ± 3 g
Şarj etme süres
DC 5 V 2 A standart kabloyla 6 saatten az
DC 5 V 1 A standart kabloyla 9 saatten az
Grş
5 V 3 A (en fazla)
Çıkış 1 (Qualcomm®
Quck Charge™ 3.0
destekler)
5,1 V~6.1 V 3A
6,1 V~12,1 V / 18,3 W (en fazla)
Çıkış 2
5.1V 1A (en fazla)
Çıkış Tp C
5.1V 3A (en fazla)
Çıkış 1+2+Tp C
23,5 W (en fazla)
NOTLAR:
 Hızlı şarj etme performansı
Qualcomm ® Quck Charge ™ 3.0 özellğn destekleyen
mobl aygıt çn geçerldr.

Qualcomm®Quck Charge™ 3.0 özellğyle uyumlu olmayan br aygıt şarj edlrken
çıkış gerlm 5,1 V (tpk) olacaktır.

Güç Bankanızın pl gücü azaldığında Qualcomm® Quck Charge™ 3.0 devre dışı
bırakılacak ve çıkış gerlm 5,1 V olacaktır.
 
Teknik özellikler ülkelere göre farklılık gösterebilir.

15
Ürün Özellkler
 Hızlı şarj: Qualcomm® Quck Charge™ 3.0 destekler.
 İnce boyut: 100 mm x 59,6 mm (kred kartı boyutu).
 Görünüm: Çeştl renk seçeneklerne sahptr, alümnyumdan
yapılmıştır.
 Güvenlk: Şarj sırasında kşsel güvenlğ sağlamak çn ASUS
PowerSafe özellğne sahptr.
 Uzun ömürlü: Güç Bankasının ömrünü uzatmak çn, şarj etme
akımını ortam sıcaklığına göre otomatk olarak ayarlar.
 Son derece dayanıklı: Yüksek standart USB bağlayıcı dayanıklılık
testn 5,000 kez geçmştr.
 Üçlü bağlantı noktası tasarımı: Üç Mobl aygıtları aynı anda şarj etmey
destekler.
Güç Bankanızı Tanıma
LED Renk durumu
Yanıyor
Yanıp sönüyor
Hızlı yanıp sönüyor
Sönük
USB Tip C (giriş/
çıkış) bağlantı
noktası
Qualcomm® Quck Charge™
3.0 özellğne sahp USB (çıkış)
bağlantı noktası
USB (çıkış) bağlantı
noktası
LED göstergeler Güç düğmes
LED fener

16
Güç Bankasını Şarj Etme Güç Bankasını Kullanarak
Aygıtları Şarj Etme
LED Göstergeler
* Br hata algılandığında Güç Bankasının yanıp sönmesn durdurmak çn Güç Bankasından
gelen kabloyu tekrar takın.
NOTLAR:
 
sonra yanıp sönmeye başlayacaktır.
 
Üzerndek br aygıtı şarj etmeden Güç Bankasının güç düğmesne bastığınızda, LED
göstergeler güç durumunu görüntülemek çn yanar. 5 sanye sonra söner.
 LED el fenern açmak veya kapatmak çn güç düğmesn 3~5 sanye basılı tutun.
Şarj
durumu LED 1 LED 2 LED 3
< 5%
5% - 30%
31% - 60%
61% - 100%
Hata algılandı*
Boşalma
durumu LED 1 LED 2 LED 3
61% - 100%
31% - 60%
5% - 30%
< 5%
Hata algılandı*

17
Peryodk Bakım Gerekmes Durumunda, Peryodk Bakımın
Yapılacağı Zaman Aralıkları le Km Tarafından Yapılması
Gerektğne İlşkn Blgler
 
Güç Bankasını Kullanma
Şarj işlemini başlatmak
için lütfen Güç Düğmesine
bastığınızdan emin olun.
* Ürünün şarj aleti ve şarj edilecek ürünle bağlantısı kullanıcı tarafından
yapılacaktır.
Güç Bankasını Şarj Etme
Kurulum ve Kullanım
Ürününüzle beraber gelen şarj
kablonuzun USB girişini güç
kaynağınıza, diğer girişi de güç
bankanıza takarak şarj edebilirsiniz.
Şarj edeceğiniz elektronik aletinizin şarj kablosunun USB girişini güç
bankanıza, diğer girişi de şarj edeceğiniz alete takarak şarj edebilirsiniz.

18
Enerji Tüketen Mallarda, Malın Enerji Tüketimi Açısından verimli Kullanımına
İlişkin Bilgiler ;
Cihazınızın bu kullanım kılavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun
ortamlarda çalıştırılması gerekmektedir.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalaj ile yapınız. İndirme-bindirme ve taşıma
sırasında ürüne maksimum dikkat gösterilmelidir.Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın
tamamen kapalı olduğundan emin olunuz. Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem,
su, ısı, darbe, vs) etkenlere karşı koruyunuz.
Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve zarar görmemesine,
Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,
Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle zarar görmemesine dikkat ediniz.
Bakım, Onarım, Kurulum ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
 
 
olup olmadığını kontrol ediniz.
 
daha sonraki servis ihtiyacında kullanılmak üzere lütfen saklayınız.
 
sarsmamaya, darbe, ısı, nem ve tozdan zarar görmemesine dikkat ediniz, bu
sebeplerden ortaya çıkabilecek problemler cihazınızın GARANTİ DIŞI kalmasına neden
olacaktır.
 
 
 
çalışmazsa bağlantıları kontrol ediniz. Problem devam ederse satıcınızı ya da Yetkili
Teknik Servislerimizden birini arayarak destek isteyiniz.
 
ediniz.
 
ağır cisimler yerleştirmeyiniz. Nem, toz vb. ortamlardan koruyunuz.
 
sıvı madde dökmeyiniz, ıslak ve kirli yüzeylerde kullanmayınız.

19
 
nedeniyle oluşan arızalar GARANTİ DlŞI’dır.
 
çıkarmayınız, karalamayınız. Seri numarası okunmayan ürünler GARANTİ DlŞI’dır.
 
GARANTİ DlŞI’dır.
 
müdahale ürünün garantisini sona erdirir.
 
aracılığı ile yetkili teknik servislerimize ulaştırınız.
 
 
Kullanım Hataları
1. Uygunsuz paketleme,
2. Üründe çatlak ve kırık,
3. Ürün üzerindeki vidalarla oynama veya kayıp vidalar,
4. Ürün üzerindeki etiketin çıkarılması,
5. Ürünün herhangi bir yerinde ezik, vuruk, çizik,
6. Sağlıksız taşıma sırasında meydana gelen arızalar,
7. Elektronik parçalarla oynanması, değiştirilmesi,
8. Yanık ve isli yongalar,
9. Ürün üzerindeki herhangi bir parçanın zarar görmesi,
10. Ara kabloların ters takılması, kırılması veya zarar görmesi,
11. Seri numarasının değiştirilmesi, okunamayacak şekilde olması,
12. Ürünün herhangi bir yerini boyamak ya da lekelemek,
13. Ürüne çıkarılamayacak etiket yapıştırmak veya sökülmüş etiketin
kalıntıları,
14. Doğal afetlerden kaynaklanan hasarlar.
15. Aşırı sıcak, aşırı soğuk, rutubet, tozlanma,
16. Virüslerden oluşan her türlü problemler,
17. Elektrik şebekelerinden doğan tüm arızalar,
18. Cihazlarda yüklü olan yazılımların yetkili servis dışında değiştirilmesi
veya silinmesi,
19. Ürüne yanlış BIOS veya Firmware yüklenmesi,
20. Ürünün içerisine sıvı girmesi,
21. Ürünün yetkili servisi dışında müdahale görmesi,

20
Kullanım Talimatları
 
kullanmayın.
 
kullanmayın veya bunlara maruz bırakmayın.
 
taşıma bantlarında kullanılanlar gibi) geçirebilirsiniz; ama manyetik
dedektörlere ve çubuklara maruz bırakmayın.
 
ASUS tarafından onaylanmış adaptörleri ve kabloları kullanın.
 

Güvenlik Bildirimleri
 
 
kullanırken, birlikte gelen kabloyu kullanın.
 
 
da delmeye çalışmayın.
 
ateşe maruz bırakmayın veya kasasını kırmaya çalışmayın.
 
kullanım ömrüne dahildir. Garanti süresi dolduktan sonra kullanım ömrü
boyunca ASUS’un yetkili servis istasyonlarından ücretli bakım, onarım ve
montaj hizmetleri alabilirsiniz.
 