Asus HZ-1 User manual

HZ-1 USB 3.0 Docking Station
Q6871 / October 2011
User Guide
English
English
®

English
English
English
English
Table of contents
English...................................................................................................................... 1
Français.................................................................................................................. 18
Deutsch .................................................................................................................. 29
Português............................................................................................................... 40
Español................................................................................................................... 51
Italiano.................................................................................................................... 62
Українська.............................................................................................................. 73
Русский................................................................................................................... 84
Türkçe..................................................................................................................... 95
簡体中文............................................................................................................................................................. 106
繁體中文..............................................................................................................................................................117
Polski.................................................................................................................... 128
Čeština.................................................................................................................. 139
Magyar.................................................................................................................. 150
Slovensky............................................................................................................. 161
Slovenščina.......................................................................................................... 172
Română ................................................................................................................ 183

English
English
English
English
ASUSTeK Computer Inc.
Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Telephone [phone]
Fax [phone]
E-mail [email protected]
Web site www.asus.com.tw
Technical Support
Telephone [phone]
Online support support.asus.com
ASUS Computer International (America)
Address 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telephone [phone]
Fax [phone]
Web site usa.asus.com
Technical Support
Telephone [phone]
Support fax [phone]
Online support support.asus.com
ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)
Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Fax [phone]
Web site www.asus.de
Online contact www.asus.de/sales
Technical Support
Telephone (Component) [phone]*
Telephone (System/Notebook/Eee/LCD) [phone]*
Support Fax [phone]
Online support support.asus.com
* EUR 0.14/minute from a German xed landline; EUR 0.42/minute from a mobile phone.
ASUS contact information

English
English
English
English
Conventions used in this guide
To ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used
throughout this manual.
DANGER/WARNING:Information to prevent injury to yourself when trying toInformation to prevent injury to yourself when trying to
complete a task.complete a task.
CAUTION: Information to prevent damage to the components when trying toInformation to prevent damage to the components when trying to
complete a task.complete a task.
NOTE: Tips and additional information to help you complete a task.Tips and additional information to help you complete a task.
IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a task.
Where to nd more information
Refer to the following sources for additional information and for product and software
updates.
ASUS websites
The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and software
products. Refer to the ASUS website www.asus.com.
ASUS Local Technical Support
Visit ASUS website at http://support.asus.com/contact for the contact information of
local Technical Support Engineer.
Manufacturer: ASUSTeK Computer Inc.
Tel: [phone]
Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI
112, TAIWAN
Authorised representative
in Europe: ASUS Computer GmbH
Address: HARKORT STR. 21-23, 40880
RATINGEN, GERMANY
Authorised distributors
in Turkey: BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
Tel: [phone]
Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
Tel: [phone]
Address: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC
IS MERKEZI No:15/C D: 5-6 34394
MECIDIYEKOY/ISTANBUL

English
English
English
English
Notices
Federal Communications Commission Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to connect the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
•
•
•
•
CE Mark Warning
This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之
環保使用期限。僅指電子信息產品中含有的有毒有
害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成
污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。
Safety Certications
C-Tick Mark: N13219 BSMI Certication

English
English
English
English
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards
for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to
responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging
materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Tackback.htm for the detailed recycling
information in different regions.
REACH
Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of
Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at
ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm.
CAUTION: Do not throw this product in municipal waste. This product has been
designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed
out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment)
should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of
electronic products.
CAUTION: Do not throw the battery in municipal waste. This symbol of the crossed
out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal waste.

7
English
English
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
Package contents
• ASUS Docking Station x1
• Power adapter x1
• Driver CD x1
• USB 3.0 cable x1
• User Guide x1
If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.
Specications summary
Ports
USB 3.0 downstream port for a USB 3.0 device
(Type A receptacle) x3
Microphone port x1
Headphone port x1
10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) port x1
DVI-D (Single Link) port x1
VGA port x1
HDMI port x1
DC IN port x1
USB 3.0 upstream port for a notebook/desktop computer
(Type B receptacle) x1
Security solution Security lock hole x2
Power adapter Input: AC 100-240V
Output: DC 5V/4A
Physical dimensions 264 x 87 x 29 mm (L x W x H)
Weight 299.5g
OS Support Windows®XP (SP3) / Windows®Vista (32 bit/64 bit) /
Windows® 7 (32 bit/64 bit)
CPU Requirement Intel® based PCs (Atom N270, Single / Dual / Quad Core,
i3 / i5 / i7 / Core CPUs)
Specications are subject to change without prior notice.
The software's performance depends on the processing power's availability, as well as
the operating system in use. More system capability provides better performance.
•
•
Knowing your HZ-1 USB 3.0 docking station

8
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
English
English
Hardware features
1 DVI-D (Single Link) port
Connects to a DVI-D monitor or other DVI-D compatible devices.
2 HDMI port
Connects to an HDMI monitor or other HDMI compatible devices.
3 VGA port
Connects to a VGA monitor or other VGA compatible devices.
4 10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) port
Connects to a cable/DSL modem or a local area network (LAN).
5 Headphone port
Connects to a pair of headphones or a speaker.
6 Microphone port
Connects to a microphone.
7 Standard USB 3.0 downstream port
Connects to a USB 3.0 device such as a mouse and joystick.
8 Security lock hole
Secure your docking station to an immovable object using a security lock.
9 USB 3.0 upstream port
Connects and passes data to your computer.
10 DC IN port
Insert the power adapter into this port to supply power to your docking station and
the devices connected to it.
1 2 3 45 6 7 8
Back view
Right side view
78
Left side view
10
89

9
English
English
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
Installing your HZ-1 USB 3.0 docking station
Installing the drivers
1. Place the Driver CD into your computer's optical drive.
2. Click Setup.exe.
3. Select your language and click I Accept.
4. Wait until the drivers are installed successfully in your computer.
Setting up your docking station
To set up your docking station:
1. Connect one end of the bundled power
adapter to the DC IN port on your
docking station and the other end to a
100-240V AC power outlet.
Use only the bundled power
adapter. Using other power
adapters may damage your
device.
2. Connect the square end of the bundled
USB 3.0 cable to the USB 3.0 upstream
port on your docking station and the
other end to your computer's USB 3.0
port.
1
2
• It is normal if your computer screen goes black or ashes temporarily during the driver
installation process.
• Ensure that you install the driver before connecting the docking station to your computer.

10
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
English
English
Connecting an external monitor
Use a VGA, an HDMI, or a DVI-D cable to connect an external monitor to your docking
station.
Using your HZ-1 USB 3.0 docking station
While using your docking station, keep it connected to a power outlet. Otherwise, the devices
connected to it will not function properly.
• The VGA / HDMI / DVI-D cable and HDMI-to-DVI converter are purchased separately.
• Do not connect the monitors to the VGA, HDMI, and DVI-D ports simultaneously. It may
cause unexpected error in your monitor conguration.
• Refer to Release Note.txt in the Driver CD for more information on the video feature of
your docking station.
• Use an HDMI-to-DVI converter in connecting two DVI interface monitors.
• Use an HDMI-to-DVI converter in connecting one VGA and one DVI interface monitors.
To connect external monitor to your docking station, specify the dual output connection mode:
VGA + HDMI
HDMI + DVI-D
•
•

11
English
English
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
The following table shows the HZ-1 USB 3.0 Docking Station’s connection:
External
Monitor Cable
Connection
Type
Docking Video Output
Video Output Section A Video Output Section B
DVI HDMI VGA HDMI
VGA ☒ ☒
◉
☒
DVI-D ◉ █ ☒█
DVI-I █ █ █ █
HDMI █ ◉ ☒
◉
Connection output types:
◉ : direct connection
☒ : different connection interface
█: need to use converter

12
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
English
English
Controlling the display
When the devices are attached, an icon appears in the taskbar. This gives you access to the
DisplayLink manager menu.
From the taskbar, click the Show hidden icons arrow. 1.
Click the to show the docking station’s menu list. 2.

13
English
English
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
Docking station's functions
Menu Function
DisplayLink Manager Click to open and manage your displays using the Windows utility.
Check for updates Click to check and download the latest driver version from the update server.
ASUSTEK USB
Docking Station Click to view and use a list of submenus to enhance the settings of your docking station:
Screen Resolution: Click to select the screen resolution.
You can set the screen resolution only for the main monitor.
Screen Rotation: Click to select the rotation setting for the extended
monitor.
Extend to: Click to extend your Windows desktop to your extended
monitors depending on their positions: Left, Right, Up, or Down.
Extend: Click to extend your Windows desktop to the extended monitor.
Set as Main Monitor: Click to set the screen as the main display
Notebook Monitor Off: Click to switch off the notebook's display and
makes the extended monitor as the main display.
This option only appears when one extended monitor is connected
to your docking station. This option will only appear in laptop
computers.
Mirror: Click to reproduce an exact replica of your main display to your
extended monitor.
The main display's resolution is the same as the extended
monitor's resolution.
Off: Switches off the display
Optimize for Video: Select this option to enable a better movie playback
performance.
Only select this option when playing the video content. Texts may
appear less clear when enabled.
Fit to TV: Click to adjust the size of the desktop on the connected TV
screen.
• This option only works in extended mode.
• This option is not designed to work on multiple screens.
• Fit to TV does not support rotated modes.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Audio Setup Click to open the Windows Audio Conguration window.
Video Setup Click to open the Windows Screen Resolution window.

14
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
English
English
Each time you connect an external monitor to the docking station, a DisplayLink software
icon is shown in the Windows® notication area. The DisplayLink software allows you to
connect and manage an external display.
To extend your desktop to an external monitor:
1. Right-click in the notication area to open the DisplayLink menu.
2. Click ASUSTEK USB Docking Station.
3. Click Extend.
• In Extend mode, the external monitor cannot be set as the main monitor.
• From the ASUSTEK USB Docking Station menu:
- Click Extend To to specify the position for the display on your external monitor.
- Click Screen Resolution and Screen Rotation to adjust the properties for your external
monitor.
- Click Off to disable the display on your external monitor. Click Set as Main Monitor to
enable it.
• Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows®utility.
Extending your desktop to an external monitor
Use an external monitor to extend your desktop and have an additional workspace. This
allows you to:
• Display one document or application across your computer monitor and external
monitor.
• Use each monitor to display a different document or application.
It is normal for your computer screen to go black or ashes temporarily after you change the
display mode of your external monitor.

15
English
English
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
To mirror your desktop to an external monitor:
1. Right-click in the notication area to open the DisplayLink menu.
2. Click ASUSTEK USB Docking Station.
3. Click Mirror.
• In Mirror mode, the screen resolution and color quality for your external monitor are not
user-congurable. The docking station automatically adjusts the settings.
• From the ASUSTEK USB Docking Station menu:
- Click Off to disable the display on your external monitor. Click Set as Main Monitor to
enable it.
- Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows®utility.
NOTE: It is normal if your computer screen goes black or ashes temporarily after you change
the display mode of your external monitor.
Mirroring your desktop to an external monitor
Use an external monitor to duplicate your desktop area.

16
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
English
English
Connecting to the Internet
Use an RJ-45 cable to connect your docking station to a local area network (LAN) (A) or a
DSL/cable modem (B).
The yellow LED on the LAN port lights up when there is an Internet connection. The green
LED lights up when there is Internet activity.
• If you fail to connect to the Internet using the docking station at your ofce, check with the
network administrator if the MAC address of the docking station is blocked by your
company's rewall.
• Check the bottom of your docking station for its MAC address. You may also obtain the
MAC address through the following ways:
1. From the Windows®desktop, click Start >All Programs >Accessories > Command
prompt.
2. At the command prompt, key in ipcong -all and then Press <Enter>.
3. Locate HighSpeed USB-Ethernet Adapter.
• The RJ-45 cable is purchased separately.
RJ-45 RJ-45
Modem
LAN
A
B

17
English
English
HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
English
English
Disconnecting your HZ-1 USB 3.0 docking
station
DO NOT disconnect the docking station while data is being transferred between your
computer and the docking station. Wait until data transfer has completed.
DO NOT disconnect the docking station while you are connecting to the Internet via its
LAN port. Disconnect the Internet connection rst.
•
•
To disconnect your USB 3.0 docking station:
Use the Safely remove hardware feature from the notication area to eject the
USB-Ethernet adapter and the connected devices such as a USB ash drive and
USB hard disk drive.
Unplug the docking station from your computer and the power outlet.
•
•
You can connect and disconnect the docking station while your computer is running.

18
Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1
Français
Français
Français
Français
Contenu de l'emballage
• Station d’accueil ASUS x 1
• Adaptateur secteur x 1
• CD de pilotes x 1
• Câble USB 3.0 x 1
• Guide de l’utilisateur x 1
Résumé des caractéristiques
Ports
Port de liaison descendante USB 3.0 pour un périphérique
USB 3.0 (réceptacle de type A) x 3
Port microphone x1
Port pour casque audio x 1
Port LAN 10/100/1000Mbps (RJ-45) x 1
Port DVI-D (Liaison unique) x1
Port VGA x 1
Port HDMI x1
Port DC IN x 1
Port de liaison ascendante USB 3.0 pour connecter un PC
portable ou PC de bureau
(réceptacle de type B) x 1
Sécurité Verrou de sécurité x 2
Adaptateur secteur Entrée : AC 100 à 240 V
Sortie : DC 5 V/4 A
Dimensions 264 x 87 x 29 mm (L x l x H)
Poids 299.5g
Systèmes d’exploitation
supportés
Windows®XP (SP3) / Windows®Vista (32 bits/64 bits) /
Windows®7 (32 bits/64 bits)
Processeur requis PC de base Intel®(Processeurs Atom N270, Cœur unique /
double / quadruple, i3 / i5 / i7 / Core)
les caractéristiques sont sujettes à modications sans avertissement préalable.
Les performances logicielles varient selon la capacité de traitement de disponible,
ainsi que selon le système d’exploitation utilisé. Plus les capacités du système sont
importantes, meilleures seront les performances.
•
•
Présentation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1
Si un de ces éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.

19
Français
Français
Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1
Français
Français
1 Port DVI-D (Liaison unique)
Permet de connecter un moniteur DVI-D ou toute autre périphérique compatible
DVI-D.
2 Port HDMI
Permet de connecter un moniteur HDMI ou tout autre périphérique compatible
HDMI.
3 Port VGA
Permet de connecter un moniteur VGA ou un autre périphérique compatible VGA.
4 Port LAN (RJ-45) 10/100/1000Mbps
Permet de connecter un modem câblé / DSL ou de se connecter à un réseau local
(LAN).
5 Port pour casque audio
Permet de connecter un casque audio ou un système d’enceintes.
6 Port Microphone
Permet de connecter un microphone.
7 Port standard de liaison descendante USB 3.0
Permet de connecter un périphérique USB 3.0 tel qu’une souris ou un joystick.
8 Verrou de sécurité
Fixez votre station à un objet xe à l’aide du verrou de sécurité.
9 Port de liaison ascendante USB 3.0
Se connecte et transfère des données vers votre ordinateur.
10 Port DC IN
Connectez l’adaptateur secteur sur ce port pour alimenter station d’accueil et les
périphériques connectés.
1 2 3 45 6 7 8
Vue de dos
Vue de droite
78
Vue de gauche
10
89
Caractéristiques matérielles

20
Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1
Français
Français
Français
Français
Installation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1
Installer les pilotes
1. Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de votre ordinateur.
2. Cliquez sur Setup.exe.
3. Sélectionnez la langue puis cliquez sur I Accept.
4. Patientez durant l'installation des pilotes sur votre ordinateur.
Congurer votre station d'accueil
Pour congurer votre station d'accueil :
1. Connectez une des extrêmités du câble
d'alimentation au port DC IN de votre
station d'accueil et l'autre extrêmité à
une prise de courant de CA de 100-240
V.
Utilisez l'adaptateur
secteur fourni. Utiliser un
adaptateur secteur différent
peut endommager votre
station d'accueil.
2. Connectez l'extrêmité carrée du câble
USB 3.0 au port de liaison montante
USB 3.0 de votre station d'accueil et
l'autre extrémité à un port USB 3.0 de
votre ordinateur.
1
2
• Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote durant l'installation des pilotes.
• Veillez bien à installer le pilote avant de connecter votre ordinateur à la station d’accueil.