Asus DC100 User manual

ASUS USB-C Mini Dock
USB-C 迷你擴充塢
User Manual
Model / 型號 : DC100
Q21245
Revised Edition V2
October 2022

Table of Contents
English.............................................................................................................................3
繁體中文 ........................................................................................................................6
Français ...........................................................................................................................8
Deutsch........................................................................................................................ 10
Italiano.......................................................................................................................... 12
日本語 .......................................................................................................................... 14
Pyccкий........................................................................................................................ 16
......................................................................................................................................... 18
Български................................................................................................................... 20
Bosanski jezik............................................................................................................. 22
Hrvatski........................................................................................................................ 24
Čeština.......................................................................................................................... 26
Dansk............................................................................................................................ 28
Nederlands ................................................................................................................. 30
Eesti............................................................................................................................... 32
Suomi............................................................................................................................ 34
Ελληνικά....................................................................................................................... 36
......................................................................................................................................... 38
Magyar.......................................................................................................................... 40
한국어.......................................................................................................................... 42
Қазақ............................................................................................................................. 44
Lietuvių ........................................................................................................................ 46
Latviešu........................................................................................................................ 48
Македонски............................................................................................................... 50
Malti .............................................................................................................................. 52
Norsk............................................................................................................................. 54
Português.................................................................................................................... 56
Polski............................................................................................................................. 58
Română........................................................................................................................ 60
Español......................................................................................................................... 62
Srpski ............................................................................................................................ 64
Slovenský..................................................................................................................... 66
Slovenščina................................................................................................................. 68
Svenska ........................................................................................................................ 70
Türkçe ........................................................................................................................... 72
Українська.................................................................................................................. 74
ةيبرعلا
תירבע

3
Specications
Dimensions
59(L) x 48(W) x 11.35(H) mm
Weight
48 ±10g
Cable length
150mm
Upstream
port
1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port
(10Gbps / DP1.4)
Downstream
ports
1 x USB 3.2 Gen2 Type-A port
(10Gbps / 5V 0.9A)
1 x USB 3.2 Gen2 Type-C port
(Input: PD 100W / 10Gbps / 5V
1.5A)
1 x HDMI with a maximum output
resolution of 3840x2160 @60Hz,
FHD @144Hz
Input power
DFP USB-C : 5V~20V 5A
UFP USB-C: 5V 3A
Output power
UFP USB-C: 20V 4.75A
DFP USB-C: 5V 1.5A
DFP USB-A: 5V 0.9A
Total DFP (USB-C + USB-A) output:
2.4A (Max)
Total output: 95W (Max)
Operation
temperature
0 °C ~ 35 °C
Storage
temperature
-30 °C ~ 70 °C
English
English

4
IMPORTANT!
• To prevent any damage, use ONLY UL listed power sources with
a rated output of 5~20V/5A. If you need further assistance with
purchasing the power source, contact ASUSTeK Computer Inc. for
further information.
•
The power supply cord(s) must be plugged into socket-outlet(s)
that is / are provided with a suitable earth ground.
• Use your ASUS Dock only with Listed ITE.
Using your ASUS USB-C Mini Dock
NOTES:
•
Please use a 45W or higher power adapter when fully loaded.
•
For more safety information, please refer to the e-manual on
the ASUS website.
•
For the best user experience, please ensure that the USB
Type-C port on your device (Notebook/Tablet/Mobile Phone)
oers with full functionality (Charging/Data Transfer/Video
Output).
•
Visit the ASUS website for the product compatibility list.
English
USB-C
Data USB-C
HDMI
100W
Input
USB-C
Data

5
IMPORTANT!
• To prevent any damage, use ONLY UL listed power sources with
a rated output of 5~20V/5A. If you need further assistance with
purchasing the power source, contact ASUSTeK Computer Inc. for
further information.
•
The power supply cord(s) must be plugged into socket-outlet(s)
that is / are provided with a suitable earth ground.
• Use your ASUS Dock only with Listed ITE.
English

6
規格
尺寸 59( 長) x 48( 寬) x 11.35( 高) mm
重量 48 ±10g
線材長度 150mm
上行連接埠 1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 連接埠
（10Gbps / DP1.4）
下行連接埠
1 x USB 3.2 Gen2 Type-A 連接埠
（10Gbps / 5V 0.9A）
1 x USB 3.2 Gen2 Type-C 連接埠
（輸入：PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A）
1 x HDMI 連接埠，輸出解析度最高可
達3840x2160 @60Hz，FHD @144Hz
輸入功率 DFP USB-C: 5V~20V 5A
UFP USB-C: 5V 3A
輸出功率
UFP USB-C: 20V 4.75A
DFP USB-C: 5V 1.5A
DFP USB-A: 5V 0.9A
總DFP 輸出（USB-C + USB-A）：
2.4A（最高）
總輸出：95W（最高）
運作溫度
0
°C
~ 35
°C
儲存溫度
-30 °C ~ 70 °C
繁體中文
繁體中文

7
繁體中文
如何使用您的華碩 USB-C 迷你擴充塢
注 意：
• 全負載時建議使用 45W 以 上 充 電 器。
• 更多產品安規資訊，請至華碩官網下載產品電子手冊。
• 為獲得最佳體驗，請確認裝置（筆電 / 平板 / 手 機）的 USB
Type-C 連 接 埠 可 支 援 所 有 功 能（ 充 電 / 資料傳輸 / 影像輸
出 ）。
• 請至華碩官網獲取產品相容性清單。
USB-C
Data USB-C
HDMI
100W
Input
USB-C
Data

8
Caractéristiques
Dimensions 59 (L) x 48 (l) x 11,35 (H) mm
Poids 48 ±10g
Longueur du
câble 150 mm
Port en liaison
montante
1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-C®
(10 Gb/s / DP 1.4)
Ports en liaison
descendante
1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-A
(10 Gb/s / 5V/0,9A)
1 x Port USB 3.2 Gen 2 Type-C®
(Entrée : PD 100W / 10 Gb/s / 5V/1,5A)
1 x Port HDMI avec une résolution de
sortie maximale de 3840 x 2160
@144Hz
Courant
d'entrée
USB-C DFP : 5V~20V 5A
USB-C UFP : 5V/3A
Puissance de
sortie
USB-C UFP : 20V 4.75A
USB-C DFP : 5V/1,5A
USB-A DFP : 5V/0,9A
Sortie DFP totale (USB-C + USB-A) :
2,4A (Max)
Puissance totale : 95W (Max)
Température de
fonctionnement
0°C~35°C
Température de
stockage -30° C ~ 70° C
Français
Français

9
Utilisation du mini dock USB-C ASUS
REMARQUES :
•
Veuillez utiliser un adaptateur secteur de 45W ou plus lorsque
l'appareil est complètement chargé.
• Pour plus d'informations concernant la sécurité, veuillez consulter le
manuel de l'utilisateur sur le site internet d'ASUS.
• Pour une expérience utilisateur optimale, veuillez vous assurer
que le port USB Type-C de votre appareil (Ordinateur portable/
Tablette/Téléphone portable) ore des fonctionnalités complètes
(Chargement/Transfert de données/Sortie vidéo).
• Visitez le site Web d'ASUS pour la liste des appareils compatibles.
USB-C
Data USB-C
HDMI
100W
Input
USB-C
Data
Français

10
Spezikationen
Abmessungen 59 (L) x 48 (B) x 11,35 (H) mm
Gewicht 48 ±10 g
Kabellänge 150 mm
Upstream Port 1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-C-Anschluss
(10 Gb/s / DP 1.4)
Downstream
Ports
1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-A-Anschluss
(10 Gb/s / 5 V, 0,9 A)
1 x USB 3.2 (Gen2) Typ-C-Anschluss
(Eingang: PD 100 W / 10 Gb/s /
5 V, 1,5 A)
1 x HDMI-Anschluss mit einer maximal
ausgegebenen Auösung von
3840 x 2160 @60 Hz, FHD @144 Hz
Eingangs-
leistung
DFP USB-C: 5 V~20 V, 5 A
UFP USB-C: 5 V, 3 A
Ausgangs-
leistung
UFP USB-C: 20 V, 4,75 A
DFP USB-C: 5 V, 1,5 A
DFP USB-A: 5 V, 0,9 A
Gesamt-DFP (USB-C + USB-A)-Ausgang:
2,4 A (Max.)
Gesamtausgangsleistung: 95 W (Max.)
Betriebs-
temperatur 0 °C ~ 35 °C
Lager-
temperatur -30 °C ~ 70 °C
Deutsch
Deutsch

11
Deutsch
Ihr ASUS USB-C Mini-Dock verwenden
HINWEISE:
• Bitte verwenden Sie ein Netzteil mit 45 W oder mehr, wenn alle
Anschlüsse benutzt werden.
• Für weitere Informationen zur Sicherheit schauen Sie bitte im
E-Handbuch auf der ASUS Webseite.
• Für eine optimale Benutzerfreundlichkeit stellen Sie bitte sicher,
dass der USB-Typ-C-Anschluss an Ihrem Gerät (Notebook/
Tablet/Smartphone) die volle Funktionalität bietet (Auaden/
Datenübertragung/Videoausgang).
• Besuchen Sie die ASUS-Webseite für die Produktkompatibilitätsliste.
USB-C
Data USB-C
HDMI
100W
Input
USB-C
Data

12
Speciche
Dimensioni
59(L) x 48(P) x 11.35(A) mm
Peso
48 ±10g
Lunghezza
cavo
150mm
Porta up-
stream
1 x Porta USB 3.2 Gen2 di tipo C
(10Gbps / DP1.4 )
Porte down-
stream
1 x Porta USB 3.2 Gen2 di tipo A
(10Gbps / 5V 0.9A)
1 x Porta USB 3.2 Gen2 di tipo C
(Ingresso: PD 100 W / 10Gbps / 5V
1.5A)
1 x HDMI con risoluzione massima
in uscita 3840x2160 @60Hz, FHD
@144Hz
Potenza in
ingresso
DFP USB-C: 5V~20V 5A
UFP USB-C: 5V 3A
Potenza in
uscita
UFP USB-C: 20V 4.75A
DFP USB-C: 5V 1.5A
DFP USB-A: 5V 1.9A
Uscita DFP totale (USB-C + USB-A): 2.4A
(Massima)
Uscita totale: 95 W (Massima)
Temperatura
operativa
0
°C
~ 35
°C
Temperatura
di non
utilizzo
-30 °C ~ 70 °C
Italiano
Italino

13
Italino
Utilizzo del ASUS USB-C Mini Dock
NOTES:
•
Con molte periferiche connesse consigliamo di usare un adattatore
di alimentazione da 45W o superiore.
• Per ulteriori informazioni sulla sicurezza fate riferimento al
manuale utente (e-manual) sul sito web ASUS .
• Per ottenere le prestazioni migliori assicuratevi che la porta USB
di tipo C sul dispositivo (notebook/tablet/telefono cellulare) ora
funzionalità completa (Ricarica/Trasferimento dati/Uscita video).
• Visitare il sito Web ASUS per l’elenco di compatibilità del prodotto.
USB-C
Data USB-C
HDMI
100W
Input
USB-C
Data

14
サイズ
59 (長) x 48 (幅) x 11.35 (高) mm
重量
48 ± 10g
ケーブルの
長さ
150mm
アップ ストリー
ム ポ ート
USB3.2 (Type-C/Gen2) ポート x 1
(10Gbps / DP1.4)
ダウン
ストリー ム
ポ ート
USB3.2 (Type-A/Gen2) ポート x 1
(10Gbps / 5V 0.9A)
USB3.2 (Type-C/Gen2) ポート x 1
( 入力 :PD100W / 10Gbps / 5V 1.5A)
HDMI ポート（最大解像度 3840x2160
@60Hz, FHD @144Hz) x 1
入力電力
DFP USB-C: 5V~20V 5A
UFP USB-C: 5V 3A
出力電力
UFP USB-C: 20V 4.75A
DFP USB-C: 5V 1.5A
DFP USB-A: 5V 0.9A
DFP（USB-C + USB-A）総出力: 2.4A (最
大)
総出力 : 95W ( 最大 )
製品の仕様
日本語
日
本
語
動作温度
0°C~ 35°C
保管温度
-30°C ~ 70°C

15
製品を使用する
注意 :
•
全てのポートを使用する場合は、45W 以上の AC アダプター
をご使用ください。
•
安全に関する詳細情報は ASUS 公式サイトのマニュアルをご
参照ください。
•
最高のユーザーエクスペリエンスをお楽しみ頂くためには充
電、データ転送および映像出力に対応している USB Type-C
ポート搭載のデバイスでご使用ください。
• ASUS 公式サイトで製品互換性一覧をご覧ください。
日
本
語
USB-C
Data USB-C
HDMI
100W
Input
USB-C
Data

16
Спецификация
Размеры 59(L) x 48(W) x 11.35(H) mm
Вес 48 ±10 г
Длина кабеля 150мм
Восходящий
порт
Разъем USB 3.2 Gen2Type-C (10 Гбит/с / 5
В 1,5 А)
Разъемы
Разъем USB 3.2 Gen2Type-A (10 Гбит/с / 5
В 0,9 А)
Разъем USB 3.2 Gen2Type-C (Вход: PD
100 Вт/10 Гбит/с/5 В 1,5 А)
HDMI с максимальным выходным
разрешением 3840x2160 @ 60 Гц, FHD
@144 Гц
Входная
мощность
DFP USB-C : 5В~20В 5А
UFP USB-C: 5 В 3 A
Выходная
мощность
UFP USB-C: 20 В 4,75 А
DFP USB-C: 5 В 1,5 А
DFP USB-A: 5 В 0,9 А
Общий выходной ток DFP (USB-C +
USB-A): 2,4 А (макс.)
Общая мощность: 95 Вт (макс.)
Температура
при работе: 0 °C ~ 35 °C
Температура
при хранении -30 °C ~ 70 °C
Русский
Pyccкий

17
Русский
Использование портативной док-станции
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
При полной нагрузке используйте блок питания мощностью 45
Вт или более.
• Подробную информацию о безопасности смотрите в
электронном руководстве на сайте ASUS.
• Для использования всех возможностей убедитесь, что порт
USB Type-C на вашем устройстве (ноутбук/планшет/смартфон)
обеспечивает полную функциональность (зарядка/передача
данных/видеовыход).
• Список моделей смотрите на сайте ASUS.
USB-C
Data USB-C
HDMI
100W
Input
USB-C
Data
Русский

18
English





±10g



C
)

A

C



HDMI 




  
 

  
  
  



95W


0°C ~ 35°C


-30° C ~ 70° C

19

Mini


 
 

 ASUS 
CUSB 

 
  
ASUS 

USB-C
Data USB-C
HDMI
100W
Input
USB-C
Data

20
Български
Технически характеристики
Български
Размери
59(Д) x 48(Ш) x 11.35(В) mm
Тегло
48 ±10g
Дължина на
кабела
150mm
Upstream
порт
1 x USB 3.2 Gen2 Type-C порт
(10Gbps / DP1.4)
Downstream
портове
1 x USB 3.2 Gen2 Type-A порт
(10Gbps / 5V 0.9A)
1 x USB 3.2 Gen2 Type-C порт
(Вход: PD 100W / 10Gbps / 5V 1.5A)
1 x HDMI с максимална изходна
разделителна способност от
3840x2160 при 60Hz, FHD при
144Hz
Входно
захранване
DFP USB-C: 5V~20V 5A
UFP USB-C: 5V 3A
Изходно
захранване
UFP USB-C: 20V 4.75A
DFP USB-C: 5V 1.5A
DFP USB-A: 5V 0.9A
Общо DFP (USB-C + USB-A) изход:
2.4A (Макс.)
Общо изход: 95W (Макс.)
Температура
на работа
0°C ~ 35°C
Температура
на
съхранение
-30 ° C ~ 70 ° C