Asus ADSU001 User manual

ASUS Professional Dock
Quick Start Guide
Model: ADSU001
Q14837
Second Edition
October 2018
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 1 2018/10/5 下午 05:39:40

Product features
• Versatile expansion which connects to your device’s USB
Type-C port
• 60cm cable connecting your device to a big screen via HDMI
with maximum 4K support
• Gigabit LAN port providing stable wired gaming network
connections
• USB Type-A 3.1 ports ideal for keyboards and mice
• USB Type-C 3.1 port with data transfer and PD fast-charge
support
ENGLISH
Specications summary
Dimensions 100 x 60 x 15.6mm (L x W x H)
Weight 105g
Cable Length 60cm USB Type-C cable
Downstream
Ports
2 x USB 3.1 Gen1 Type-A ports
1 x USB 3.1 Gen1 Type-C port (Data &
Charging)
1 x RJ-45 (Gigabit)
1 x HDMI with a maximum output resolution
of 3840x2160 @30Hz
Transfer Speed USB Type-A & Type-C 5Gbps (max)
Input Power Support PD 3.0, max. 20V/3A
Output Power
• When the input power is >=18W,
the maximum output power for all
downstream ports is 8W.
• When the input power is <18W, the
maximum output power for charging
your device is 5W.
Environment Operation temperature: 0°C ~ 45°C
Storage temperature: -20°C ~ 70°C
Compatibility Please refer to the product website.
Table of Contents
English ........................................................................................................3
Françis.........................................................................................................5
Pyccкий ......................................................................................................9
繁體中文................................................................................................. 15
簡體中文................................................................................................. 19
Deutsch ................................................................................................... 23
Italiano..................................................................................................... 27
日本語...................................................................................................... 31
Dansk........................................................................................................ 35
Suomi....................................................................................................... 39
Norsk ........................................................................................................ 43
Svenska.................................................................................................... 47
Română ................................................................................................... 51
Türkçe....................................................................................................... 55
Nederlands............................................................................................. 59
Español.................................................................................................... 63
Português ............................................................................................... 67
Polski ........................................................................................................ 71
Bahasa Indonesia................................................................................. 75
ไทย............................................................................................................ 79
Tiếng Việt................................................................................................ 83
How to build ASUS Professional Dock stand ............................. 88
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 2 2018/10/5 下午 05:39:40

1
Product features
• Versatile expansion which connects to your device’s USB
Type-C port
• 60cm cable connecting your device to a big screen via HDMI
with maximum 4K support
• Gigabit LAN port providing stable wired gaming network
connections
• USB Type-A 3.1 ports ideal for keyboards and mice
• USB Type-C 3.1 port with data transfer and PD fast-charge
support
ENGLISH
Specications summary
Dimensions 100 x 60 x 15.6mm (L x W x H)
Weight 105g
Cable Length 60cm USB Type-C cable
Downstream
Ports
2 x USB 3.1 Gen1 Type-A ports
1 x USB 3.1 Gen1 Type-C port (Data &
Charging)
1 x RJ-45 (Gigabit)
1 x HDMI with a maximum output resolution
of 3840x2160 @30Hz
Transfer Speed USB Type-A & Type-C 5Gbps (max)
Input Power Support PD 3.0, max. 20V/3A
Output Power
• When the input power is >=18W,
the maximum output power for all
downstream ports is 8W.
• When the input power is <18W, the
maximum output power for charging
your device is 5W.
Environment Operation temperature: 0°C ~ 45°C
Storage temperature: -20°C ~ 70°C
Compatibility Please refer to the product website.
Table of Contents
English ........................................................................................................3
Françis.........................................................................................................5
Pyccкий ......................................................................................................9
繁體中文................................................................................................. 15
簡體中文................................................................................................. 19
Deutsch ................................................................................................... 23
Italiano..................................................................................................... 27
日本語...................................................................................................... 31
Dansk........................................................................................................ 35
Suomi....................................................................................................... 39
Norsk ........................................................................................................ 43
Svenska.................................................................................................... 47
Română ................................................................................................... 51
Türkçe....................................................................................................... 55
Nederlands............................................................................................. 59
Español.................................................................................................... 63
Português ............................................................................................... 67
Polski ........................................................................................................ 71
Bahasa Indonesia................................................................................. 75
ไทย............................................................................................................ 79
Tiếng Việt................................................................................................ 83
How to build ASUS Professional Dock stand ............................. 88
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 1 2018/10/5 下午 05:39:41

2
How to use ASUS Professional Dock
NOTES:
• Please use 18W or higher power adapter when fully loaded.
• For more safety information, please refer to the e-manual on
the ASUS website.
• For the best user experience, please ensure that the USB
Type-C port on your device oers with full functionality
(Charging/Data Transfer/Video Output).
USB Type-A
Gigabit Ethernet
HDMI
USB Type-C
USB Type-C
Data
Mr./Mrs./Ms./Miss:
Telephone Number:
Address:
E-mail:
Purchase Date (DD/MM/YYYY): / /
Dealer's Name:
Dealer's Telephone Number:
Dealer's Address:
Serial Number:
IMPORTANT! Warranty Service will be covered and
provided by the point of sales. Please store this ASUS
Warranty Information Form and the original purchase
invoice in a secured location for future reference. ASUS
reserves the right to request this document before accepting
repair requests.This does not aect or limit your mandatory
statutory rights.
A. Warranty Period: This warranty applies for the period
dened on the Product support page of ASUS ocial website
at http://qr.asus.com/support. The warranty commences
on the date the product was rst purchased by an end-
customer. If proof of purchase cannot be provided, the
manufacture date as recorded by ASUS will be deemed to be
the start of warranty period.
B. General:
1. Accessories delivered together with the product are not
covered under the warranty.
ASUS Warranty Information Form
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 2 2018/10/5 下午 05:39:41

3
How to use ASUS Professional Dock
NOTES:
• Please use 18W or higher power adapter when fully loaded.
• For more safety information, please refer to the e-manual on
the ASUS website.
• For the best user experience, please ensure that the USB
Type-C port on your device oers with full functionality
(Charging/Data Transfer/Video Output).
Mr./Mrs./Ms./Miss:
Telephone Number:
Address:
E-mail:
Purchase Date (DD/MM/YYYY): / /
Dealer's Name:
Dealer's Telephone Number:
Dealer's Address:
Serial Number:
IMPORTANT! Warranty Service will be covered and
provided by the point of sales. Please store this ASUS
Warranty Information Form and the original purchase
invoice in a secured location for future reference. ASUS
reserves the right to request this document before accepting
repair requests.This does not aect or limit your mandatory
statutory rights.
A. Warranty Period: This warranty applies for the period
dened on the Product support page of ASUS ocial website
at http://qr.asus.com/support. The warranty commences
on the date the product was rst purchased by an end-
customer. If proof of purchase cannot be provided, the
manufacture date as recorded by ASUS will be deemed to be
the start of warranty period.
B. General:
1. Accessories delivered together with the product are not
covered under the warranty.
ASUS Warranty Information Form
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 3 2018/10/5 下午 05:39:41

4
2. This Warranty applies only if the Product was newly
manufactured on the Date of Purchase and not sold as used,
refurbished or manufacturing seconds. If the product fails
during normal and proper use within the Warranty Period,
ASUS will replace the product itself with a new one.
C. Exclusions from ourWarranty Service:
(a) Damage caused to this Product(s) by you or any non-
authorized third party;
(b) The serial number of the Product, components or accessories
has been altered, cancelled or removed;
(c) Obsolescence;
(d) Damage (accidental or otherwise) to the product that does
not impact the product’s operation and functions, such as
without limitation to rust, change in color, texture or nish,
wear and tear, and gradual deterioration;
D. Out-of-Warranty: If the warranty period has lapsed or if any
of the exclusions above apply, your request will be deemed
out of warranty and a charge will incur on it.
E. Warranty and Support: The warranty service may vary
by country; some countries may have fees, restrictions or
additional documentation needed on the warranty service.
F. Privacy: ASUS conduct privacy practices on your personal
information in compliance with ASUS Privacy Policy: Visit
http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_
Policy/Privacy_Policy/ for further information.
ASUS reserves the right to interpret the provisions of ASUS
Warranty Information. The information in this ASUS Warranty
Information Form may change without prior notice. To read
the entire warranty information, please scan the QR code, visit
ASUS Support at http://qr.asus.com/support, or visit the ASUS
website for the country of purchase.
ASUS contact details
This warranty is provided by:
ASUSTeK Computer Inc.
No. 15 Li-Te Road, Peitou
Taipei 112, Taiwan
Phone: [phone]
Caractéristiques du produit
• Extension polyvalente qui se connecte au port USB Type-C
de votre appareil
• Câble de 60 cm reliant votre appareil à un grand écran via
HDMI avec un support maximum de 4K
• Port réseau local (LAN) Gigabit fournissant des connexions
réseau gaming laires stables
• Port USB Type-A 3.1 idéal pour les claviers et les souris
• Port USB Type-C 3.1 avec transfert de données et support de
charge rapide PD
FRANÇAIS
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 4 2018/10/5 下午 05:39:41

5
2. This Warranty applies only if the Product was newly
manufactured on the Date of Purchase and not sold as used,
refurbished or manufacturing seconds. If the product fails
during normal and proper use within the Warranty Period,
ASUS will replace the product itself with a new one.
C. Exclusions from ourWarranty Service:
(a) Damage caused to this Product(s) by you or any non-
authorized third party;
(b) The serial number of the Product, components or accessories
has been altered, cancelled or removed;
(c) Obsolescence;
(d) Damage (accidental or otherwise) to the product that does
not impact the product’s operation and functions, such as
without limitation to rust, change in color, texture or nish,
wear and tear, and gradual deterioration;
D. Out-of-Warranty: If the warranty period has lapsed or if any
of the exclusions above apply, your request will be deemed
out of warranty and a charge will incur on it.
E. Warranty and Support: The warranty service may vary
by country; some countries may have fees, restrictions or
additional documentation needed on the warranty service.
F. Privacy: ASUS conduct privacy practices on your personal
information in compliance with ASUS Privacy Policy: Visit
http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_Privacy_
Policy/Privacy_Policy/ for further information.
ASUS reserves the right to interpret the provisions of ASUS
Warranty Information. The information in this ASUS Warranty
Information Form may change without prior notice. To read
the entire warranty information, please scan the QR code, visit
ASUS Support at http://qr.asus.com/support, or visit the ASUS
website for the country of purchase.
ASUS contact details
This warranty is provided by:
ASUSTeK Computer Inc.
No. 15 Li-Te Road, Peitou
Taipei 112, Taiwan
Phone: [phone]
Résumé des caractéristiques
Dimensions 100 x 60 x 15,6 mm (L x l x H)
Poids 105g
Longueur du
câble Câble USB Type-C de 60 cm
Ports
descendants
2 x Ports USB 3.1 Gen 1 Type-A
1 x Port USB 3.1 Gen 1 Type-C (Données et
charge)
1 x Port RJ-45 (Gigabit)
1 x Port HDMI avec une résolution de sortie
maximale de 3840 x 2160 @30Hz
Vitesse de
transfert USB Type-A et Type-C 5 Gb/s (max)
Puissance
d'entrée Compatibilité PD 3.0, max. 20V/3A
Puissance de
sortie
• Lorsque la puissance d'entrée est
supérieure ou égale à 18W, la puissance
de sortie maximale pour tous les ports
descendants est de 8W.
• Lorsque la puissance d'entrée est
inférieure à 18W, la puissance de sortie
maximale pour charger votre appareil est
de 5W.
Environnement Température de fonctionnement : 0˚C ~ 45˚C
Température de stockage : -20°C ~ 70°C
Compatibilité Veuillez consulter le site Web du produit.
Caractéristiques du produit
• Extension polyvalente qui se connecte au port USB Type-C
de votre appareil
• Câble de 60 cm reliant votre appareil à un grand écran via
HDMI avec un support maximum de 4K
• Port réseau local (LAN) Gigabit fournissant des connexions
réseau gaming laires stables
• Port USB Type-A 3.1 idéal pour les claviers et les souris
• Port USB Type-C 3.1 avec transfert de données et support de
charge rapide PD
FRANÇAIS
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 5 2018/10/5 下午 05:39:41

6
Comment utiliser ASUS Professional Dock
REMARQUE :
• Veuillez utiliser un adaptateur secteur de 18W ou plus
lorsque le socle est entièrement chargé.
• Pour plus d’informations concernant la sécurité, veuillez
consulter le manuel de l’utilisateur sur le site internet d’ASUS.
• Pour une expérience utilisateur optimale, veuillez vous
assurer que le port USB Type-C de votre appareil ore
des fonctionnalités complètes (Chargement/Transfert de
données/Sortie vidéo)
M/Mme/Mlle :
Numéro de téléphone :
Adresse :
E-mail :
Date d'achat (JJ/MM/AAAA) : / /
Revendeur :
Numéro de téléphone du revendeur :
Adresse du revendeur :
Numéro de série :
IMPORTANT ! Le service de garantie sera pris en charge
et fourni par le point de vente. Veuillez conserver
précieusement ce formulaire de garantie et l'original de
la facture ou du reçu. ASUS se réserve le droit de vous
demander le présent document avant d'accepter toute
procédure de réparation. La garantie ASUS n'aecte ou ne
limite pas vos droits légaux.
A. Période de garantie du Produit : Cette Garantie couvre la
période telle que dénie sur la page de support du produit
sur le site ociel d'ASUS à l'adresse suivante : http://qr.asus.
com/support. La Période de garantie débute à compter
de la date d'achat du Produit par le client nal. Si aucune
preuve d'achat ne peut être fournie, la date de fabrication
du produit, telle qu'enregistrée par ASUS, sera considérée
comme date de commencement de la période de garantie.
B. Conditions générales :
1. Les accessoires accompagnant le produit ne sont pas
couverts par cette garantie.
USB Type-A
Gigabit Ethernet
HDMI
USB Type-C
USB Type-C
Data
Formulaire de garantie ASUS
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 6 2018/10/5 下午 05:39:41

7
M/Mme/Mlle :
Numéro de téléphone :
Adresse :
E-mail :
Date d'achat (JJ/MM/AAAA) : / /
Revendeur :
Numéro de téléphone du revendeur :
Adresse du revendeur :
Numéro de série :
IMPORTANT ! Le service de garantie sera pris en charge
et fourni par le point de vente. Veuillez conserver
précieusement ce formulaire de garantie et l'original de
la facture ou du reçu. ASUS se réserve le droit de vous
demander le présent document avant d'accepter toute
procédure de réparation. La garantie ASUS n'aecte ou ne
limite pas vos droits légaux.
A. Période de garantie du Produit : Cette Garantie couvre la
période telle que dénie sur la page de support du produit
sur le site ociel d'ASUS à l'adresse suivante : http://qr.asus.
com/support. La Période de garantie débute à compter
de la date d'achat du Produit par le client nal. Si aucune
preuve d'achat ne peut être fournie, la date de fabrication
du produit, telle qu'enregistrée par ASUS, sera considérée
comme date de commencement de la période de garantie.
B. Conditions générales :
1. Les accessoires accompagnant le produit ne sont pas
couverts par cette garantie.
Formulaire de garantie ASUS
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 7 2018/10/5 下午 05:39:41

8
2. Cette Garantie ne couvre que les Produits vendus neufs lors
de la Date d'achat, et n'ayant pas été vendus d'occasion
ou remis à neuf. Si le produit tombe en panne au cours de
la période de garantie dans des conditions d'utilisation
normales et appropriées, ASUS s'engage à remplacer le
produit par un produit neuf.
C. Exclusions de garantie :
(a) Un quelconque dommage du Produit a été causé par vous
ou par un tiers non autorisé ;
(b) Le numéro de série du Produit, des composants ou des
accessoires a été altéré, retiré, eacé ou n'est pas
identiable ;
(c) Obsolescence ;
(d) Un dommage (accidentel ou autre) cosmétique du Produit,
ou plus précisément un dommage n'empêchant pas le
fonctionnement du Produit comme la rouille, l'atténuation
des couleurs, des textures ou des nitions, l'usure naturelle
ou la détérioration graduelle ;
D. Hors garantie : Si la garantie a expiré ou si l'une des
exclusions ci-dessus s'applique, votre requête sera
considérée comme étant hors garantie et des frais seront
encourus.
E. Garantie et assistance : Le service de garantie peut varier en
fonction du pays ; certains pays peuvent posséder certaines
restrictions, facturer certains frais ou exiger des documents
additionnels lors du service de garantie.
F. Condentialité : Les pratiques de protection des données
conduites par ASUS sur vos données personnelles sont
conformes à la déclaration de condentialité d'ASUS. Visitez
le site http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_
Privacy_Policy/Privacy_Policy/ pour plus d'informations.
ASUS se réserve le droit d'interpréter et de clarier les
informations relatives aux garanties ASUS. Les termes de cette
carte de garantie sont sujets à changement sans préavis. Pour
lire l'intégralité de cette garantie, veuillez scanner le code QR,
visiter le site d'assistance en ligne d'ASUS sur http://qr.asus.
com/support, ou visiter le site ociel d'ASUS de votre pays
d'achat.
Informations de contact ASUS
Cette garantie est oerte par :
ASUSTeK Computer Inc.
No. 15 Li-Te Road, Peitou
Taipei 112, Taiwan
Téléphone : [phone]
Характеристики продукта
• Универсальное расширение, подключаемое к разъему
USB Type-C Вашего устройства
• Кабель длиной 60 см для подключения устройства к
большому экрану через HDMI с поддержкой 4K
• Порт Gigabit LAN, обеспечивающий стабильное
проводное сетевое подключение для игр
• Разъемы USB 3.1 Type-A идеально подходят для
подключения клавиатуры и мыши
• Разъем USB 3.1 Type-C для передачи данных и быстрой
подзарядки
РУССКИЙ
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 8 2018/10/5 下午 05:39:41

9
2. Cette Garantie ne couvre que les Produits vendus neufs lors
de la Date d'achat, et n'ayant pas été vendus d'occasion
ou remis à neuf. Si le produit tombe en panne au cours de
la période de garantie dans des conditions d'utilisation
normales et appropriées, ASUS s'engage à remplacer le
produit par un produit neuf.
C. Exclusions de garantie :
(a) Un quelconque dommage du Produit a été causé par vous
ou par un tiers non autorisé ;
(b) Le numéro de série du Produit, des composants ou des
accessoires a été altéré, retiré, eacé ou n'est pas
identiable ;
(c) Obsolescence ;
(d) Un dommage (accidentel ou autre) cosmétique du Produit,
ou plus précisément un dommage n'empêchant pas le
fonctionnement du Produit comme la rouille, l'atténuation
des couleurs, des textures ou des nitions, l'usure naturelle
ou la détérioration graduelle ;
D. Hors garantie : Si la garantie a expiré ou si l'une des
exclusions ci-dessus s'applique, votre requête sera
considérée comme étant hors garantie et des frais seront
encourus.
E. Garantie et assistance : Le service de garantie peut varier en
fonction du pays ; certains pays peuvent posséder certaines
restrictions, facturer certains frais ou exiger des documents
additionnels lors du service de garantie.
F. Condentialité : Les pratiques de protection des données
conduites par ASUS sur vos données personnelles sont
conformes à la déclaration de condentialité d'ASUS. Visitez
le site http://www.asus.com/Terms_of_Use_Notice_
Privacy_Policy/Privacy_Policy/ pour plus d'informations.
ASUS se réserve le droit d'interpréter et de clarier les
informations relatives aux garanties ASUS. Les termes de cette
carte de garantie sont sujets à changement sans préavis. Pour
lire l'intégralité de cette garantie, veuillez scanner le code QR,
visiter le site d'assistance en ligne d'ASUS sur http://qr.asus.
com/support, ou visiter le site ociel d'ASUS de votre pays
d'achat.
Informations de contact ASUS
Cette garantie est oerte par :
ASUSTeK Computer Inc.
No. 15 Li-Te Road, Peitou
Taipei 112, Taiwan
Téléphone : [phone]
Технические характеристики
Размеры 100 x 60 x 15,6 мм (Д х Ш х В)
Вес 105 г
Длина кабеля Кабель USB Type-C 60 см
Разъемы
2 порта USB 3.1 Gen1 Type-A
Порт USB 3.1 Gen1 Type-C (данные и
зарядка)
RJ-45 (гигабитный)
HDMI с максимальным выходным
разрешением 3840x2160 @ 30 Гц
Скорость
передачи
данных USB Type-A и Type-C 5 Гбит/с (макс.)
Входное
напряжение Поддержка PD 3.0, 20 В / 3A
Выходная
мощность
• Когда входная мощность равняется
или превышает 18 Вт, максимальная
выходная мощность для всех портов
составляет 8 Вт.
• Когда входная мощность менее 18 Вт,
максимальная выходная мощность
для зарядки Вашего телефона
составляет 5 Вт.
Окружение Рабочая температура: от 0°C до 45°C
Температура при хранении: -20-70 °C
Совместимость Пожалуйста, обратитесь к сайту
продукта.
Характеристики продукта
• Универсальное расширение, подключаемое к разъему
USB Type-C Вашего устройства
• Кабель длиной 60 см для подключения устройства к
большому экрану через HDMI с поддержкой 4K
• Порт Gigabit LAN, обеспечивающий стабильное
проводное сетевое подключение для игр
• Разъемы USB 3.1 Type-A идеально подходят для
подключения клавиатуры и мыши
• Разъем USB 3.1 Type-C для передачи данных и быстрой
подзарядки
РУССКИЙ
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 9 2018/10/5 下午 05:39:41

10
Как использовать док-станцию
ПРИМЕЧАНИЯ:
• При полной нагрузке используйте блок питания
мощностью 18 Вт или более.
• Подробную информацию о безопасности смотрите в
электронном руководстве на сайте ASUS.
• ля использования всех возможностей убедитесь, что
порт USB Type-C на вашем устройстве обеспечивает
полную функциональность (зарядка/передача данных/
видеовыход).
Г-н/Г-жа:
Номер телефона:
Адрес:
Эл.почта:
Дата покупки (ДД/MM/ГГГГ): / /
Название компании-продавца:
Телефонный номер продавца:
Адрес компании-продавца:
Серийный номер:
USB Type-A
Gigabit Ethernet
HDMI
USB Type-C
USB Type-C
Data
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 10 2018/10/5 下午 05:39:41

11
Как использовать док-станцию
Г-н/Г-жа:
Номер телефона:
Адрес:
Эл.почта:
Дата покупки (ДД/MM/ГГГГ): / /
Название компании-продавца:
Телефонный номер продавца:
Адрес компании-продавца:
Серийный номер:
Важно: Пожалуйста, сохраните талон в надежном месте для
использования в дальнейшем. Компания ASUS оставляет за собой
право потребовать данный документ перед принятием заявки на
замену.
Данная гарантия ("Гарантия") предоставляется ASUSTeK Computer
Inc. (именуемой в дальнейшем "ASUS") покупателю (далее "Вы")
компьютерной системы ASUS (далее именуемой "Изделие"). Данный
гарантийный талон поставляется с ("Продукт"), при соблюдении
следующих условий. Обслуживание по данной гарантии будет
осуществляться продавцом.
Гарантийный срок:
Данная гарантия распространяется на срок 12 месяцев с даты
приобретения продукта клиентом. При невозможности определения
даты продажи, начало гарантийного периода будет начинаться с даты
изготовления продукта. Гарантийный срок, в любом случае, не может
превышать 18 месяцев с даты производства. Срок службы на продукт
составляет 18 месяцев с даты производства.
Важно! Дата производства продукта определяется по серийному
номеру оборудования. Первый символ серийного номера обозначает
год производства (H=2017г., J=2018г., K=2019г., L=2020г.), второй
символ – номер месяца производства данного устройства (1-9 –
январь-сентябрь, А-октябрь, В-ноябрь, С-декабрь).
Гарантийный талон ASUS
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 11 2018/10/5 下午 05:39:41

12
Условия гарантии
Гарантия производителя предоставляется независимо от
установленных законом прав, применяемых в стране покупки и не
затрагивает или не ограничивает установленные законом права
потребителей в любой форме.
1. Общие положения
ASUSTeK Computer Inc гарантирует, что настоящее оборудование
не имеет дефектов, связанных с его производством в течение
гарантийного периода. Гарантия не распространяется на аксессуары,
поставляемые вместе с продуктом, например: кабели, сумка, мышь
и т.д. Если во время гарантийного периода продукт выйдет из строя,
компания ASUS, по своему усмотрению, починит или заменит продукт.
Данная гарантия распространяется только на новые продукты.
Пожалуйста, сохраните квитанцию об оплате и гарантийный талон
для будущего использования. Эта гарантия не распространяется на
повреждения вследствие неправильной установки, эксплуатации,
чистки или технического обслуживания, аварии, повреждения,
неправильного обращения, модификацией продукта, программных
ошибок, нормального износа или любого другого события, не
зависящего от ASUS. Дополнительную информацию смотрите в разделе
4.
Все компоненты, отремонтированные или замененные сервисным
центром ASUS, будут иметь гарантию на оставшийся срок гарантии
или не меньше 3-х месяцев. Сервисный центр может восстановить
оригинальную операционную систему, поставляемую вместе с
продуктом.
ASUS не восстанавливает данные или программное обеспечение,
установленное на продукте. Если продукт отремонтирован, все
пользовательские данные могут быть удалены.
Если продукт находится на гарантии, замененные дефектные детали
автоматически переходят к ASUS.
2. Ответственность клиента
При использовании продукта
Сначала ознакомьтесь с руководством пользователя и используйте
продукт только в соответствии с руководством пользователя.
В случае обнаружения неисправности в аксессуаре обратитесь к
руководству пользователя или на сайт поддержки ASUS. Если решения,
предоставленные ASUS, не привели к устранению неисправности, то
Вам будет необходимо обратиться по месту покупки.
Периодически создавайте резервные копии хранящихся на продукте
данных.
Номера телефонов службы технической поддержки можно найти на
http://www.asus.com/support.
Сделайте резервные копии всех данных, хранящихся на
продукте и удалите любую личную, конфиденциальную или
секретную информацию. ASUS может удалить любые данные и
установленное программное обеспечение без восстановления.
ASUS не несет ответственности за потерю, повреждение или
неправильное использование данных.
Упакуйте продукт в надежную упаковку и убедитесь, что все аксессуары
находятся в комплекте. Для этого можно использовать оригинальную
упаковку. ASUS не несет никакой ответственности за утрату или
повреждение аксессуаров или съемных устройств.
3. Гарантия
Если у вас есть дефектный продукт, вам нужно взять Гарантийный талон
или документ, подтверждающий покупку и обратиться к продавцу.
4. Исключения из гарантийного обслуживания
ASUS не гарантирует бесперебойную или безошибочную работу этого
продукта, гарантия распространяется только на аппаратную часть при
нормальных условиях эксплуатации. Гарантия не распространяется на
программное обеспечение или повреждения, вызванные клиентом,
например следующие:
(a) Продукт подвергался ремонту со стороны специалистов, не
уполномоченных компанией ASUS;
(b) Серийный номер продукта, компонентов или аксессуаров удален,
исправлен, испорчен или поврежден;
(c) Гарантийная печать, гарантийная наклейка исправлена или
повреждена;
(d) Естественный износ;
(e) Повреждение (случайное или иное) продукта является
косметическим, то есть повреждение, которое не влияет на
эксплуатацию и функционирование продукта, например: ржавчина,
изменение цвета, текстуры и отделки, износ и т.п.;
(f) Продукт имеет механические, электрические, химические,
тепловые и иные повреждения;
(g) Повреждение продукта, вызванное форс-мажорными
обстоятельствами (война, акт терроризма, пожар, авария,
стихийное бедствие), умышленным или случайным неправильным
использованием, небрежным обращением, неправильным
хранением или использованием в ненадлежащих условиях;
(h) Иные неисправности, возникшие не по вине ASUS.
5. Ограничение ответственности
За исключением случаев, предусмотренных в данной гарантии и
разрешенных законом, компания ASUS не несет ответственности за
прямые, специальные, случайные или косвенные убытки в результате
нарушения условий гарантии, включая, но не ограничиваясь потерю
доходов, потерю фактической или ожидаемой прибыли (в том числе
упущенную выгоду по контрактам), потеря использованных денег,
потеря ожидаемой экономии, потеря бизнеса, потеря возможности;
потеря репутации, потеря или повреждение данных либо какие-
либо прямые или косвенные убытки или ущерб, вызванный
заменой оборудования, любые расходы на восстановление данных.
Вышеуказанное ограничение не применяется к смерти или претензии
о получении травмы или любой юридической ответственности
за умышленное и небрежное действие и / или бездействие ASUS.
Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения
ответственности за случайные или косвенные убытки, в таком случае
вышеуказанные ограничения не распространяются на Вас.
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 12 2018/10/5 下午 05:39:41

13
Условия гарантии
Гарантия производителя предоставляется независимо от
установленных законом прав, применяемых в стране покупки и не
затрагивает или не ограничивает установленные законом права
потребителей в любой форме.
1. Общие положения
ASUSTeK Computer Inc гарантирует, что настоящее оборудование
не имеет дефектов, связанных с его производством в течение
гарантийного периода. Гарантия не распространяется на аксессуары,
поставляемые вместе с продуктом, например: кабели, сумка, мышь
и т.д. Если во время гарантийного периода продукт выйдет из строя,
компания ASUS, по своему усмотрению, починит или заменит продукт.
Данная гарантия распространяется только на новые продукты.
Пожалуйста, сохраните квитанцию об оплате и гарантийный талон
для будущего использования. Эта гарантия не распространяется на
повреждения вследствие неправильной установки, эксплуатации,
чистки или технического обслуживания, аварии, повреждения,
неправильного обращения, модификацией продукта, программных
ошибок, нормального износа или любого другого события, не
зависящего от ASUS. Дополнительную информацию смотрите в разделе
4.
Все компоненты, отремонтированные или замененные сервисным
центром ASUS, будут иметь гарантию на оставшийся срок гарантии
или не меньше 3-х месяцев. Сервисный центр может восстановить
оригинальную операционную систему, поставляемую вместе с
продуктом.
ASUS не восстанавливает данные или программное обеспечение,
установленное на продукте. Если продукт отремонтирован, все
пользовательские данные могут быть удалены.
Если продукт находится на гарантии, замененные дефектные детали
автоматически переходят к ASUS.
2. Ответственность клиента
При использовании продукта
Сначала ознакомьтесь с руководством пользователя и используйте
продукт только в соответствии с руководством пользователя.
В случае обнаружения неисправности в аксессуаре обратитесь к
руководству пользователя или на сайт поддержки ASUS. Если решения,
предоставленные ASUS, не привели к устранению неисправности, то
Вам будет необходимо обратиться по месту покупки.
Периодически создавайте резервные копии хранящихся на продукте
данных.
Номера телефонов службы технической поддержки можно найти на
http://www.asus.com/support.
Сделайте резервные копии всех данных, хранящихся на
продукте и удалите любую личную, конфиденциальную или
секретную информацию. ASUS может удалить любые данные и
установленное программное обеспечение без восстановления.
ASUS не несет ответственности за потерю, повреждение или
неправильное использование данных.
Упакуйте продукт в надежную упаковку и убедитесь, что все аксессуары
находятся в комплекте. Для этого можно использовать оригинальную
упаковку. ASUS не несет никакой ответственности за утрату или
повреждение аксессуаров или съемных устройств.
3. Гарантия
Если у вас есть дефектный продукт, вам нужно взять Гарантийный талон
или документ, подтверждающий покупку и обратиться к продавцу.
4. Исключения из гарантийного обслуживания
ASUS не гарантирует бесперебойную или безошибочную работу этого
продукта, гарантия распространяется только на аппаратную часть при
нормальных условиях эксплуатации. Гарантия не распространяется на
программное обеспечение или повреждения, вызванные клиентом,
например следующие:
(a) Продукт подвергался ремонту со стороны специалистов, не
уполномоченных компанией ASUS;
(b) Серийный номер продукта, компонентов или аксессуаров удален,
исправлен, испорчен или поврежден;
(c) Гарантийная печать, гарантийная наклейка исправлена или
повреждена;
(d) Естественный износ;
(e) Повреждение (случайное или иное) продукта является
косметическим, то есть повреждение, которое не влияет на
эксплуатацию и функционирование продукта, например: ржавчина,
изменение цвета, текстуры и отделки, износ и т.п.;
(f) Продукт имеет механические, электрические, химические,
тепловые и иные повреждения;
(g) Повреждение продукта, вызванное форс-мажорными
обстоятельствами (война, акт терроризма, пожар, авария,
стихийное бедствие), умышленным или случайным неправильным
использованием, небрежным обращением, неправильным
хранением или использованием в ненадлежащих условиях;
(h) Иные неисправности, возникшие не по вине ASUS.
5. Ограничение ответственности
За исключением случаев, предусмотренных в данной гарантии и
разрешенных законом, компания ASUS не несет ответственности за
прямые, специальные, случайные или косвенные убытки в результате
нарушения условий гарантии, включая, но не ограничиваясь потерю
доходов, потерю фактической или ожидаемой прибыли (в том числе
упущенную выгоду по контрактам), потеря использованных денег,
потеря ожидаемой экономии, потеря бизнеса, потеря возможности;
потеря репутации, потеря или повреждение данных либо какие-
либо прямые или косвенные убытки или ущерб, вызванный
заменой оборудования, любые расходы на восстановление данных.
Вышеуказанное ограничение не применяется к смерти или претензии
о получении травмы или любой юридической ответственности
за умышленное и небрежное действие и / или бездействие ASUS.
Некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения
ответственности за случайные или косвенные убытки, в таком случае
вышеуказанные ограничения не распространяются на Вас.
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 13 2018/10/5 下午 05:39:41

14
6. Приватность
Вы соглашаетесь и понимаете, что ASUS необходимо собрать и
обработать персональные данных для осуществления запрашиваемого
обслуживания; и что в этих целях Ваши данные могут быть переданы
и обработаны в любой стране, где ASUS или ее дочерние компании
имеют представительства и филиалы. ASUS заявляет, что передача,
хранение, обработка или использование ваших персональных данных
попадают под действие закона о защите конфиденциальности и
безопасности персональных данных и “Политики конфиденциальности
ASUS”. Ознакомиться с политикой конфиденциальности ASUS можно на
http://ru.asus.com/ASUS_Website_Information/Privacy_Policy/
7. Сервис и поддержка
Данная гарантия распространяется только на страну покупки.
Процедуры обслуживания могут варьироваться в зависимости от
страны.
Некоторые услуги и/или запасные части могут быть недоступны.
Некоторые страны могут собирать сборы или ограничивать
соответствующие услуги, подробную информацию посетите сайт ASUS
https://www.asus.com/ru/support/.
ASUS оставляет за собой право на интерпретирование гарантийной
информации. Информация в данном гарантийном талоне может
быть изменена без предварительного уведомления. Для получения
дополнительной информации посетите сайт ASUS https://www.asus.
com/ru/support/.
8. Контактные данные ASUS
Эта гарантия предоставлена:
ASUSTeK Computer Inc. No. 15,
Li-Te Road, Peitou Taipei 112,
Taiwan Телефон: [phone]
產品特色
•可連接至裝置USBType-C連接埠的Type-C五合一多功能
擴充基座
•60cm長連接線，可透過HDMI連接埠將裝置連接至大尺
寸螢幕，最高支援4K解析度
•GigabitLAN連接埠在您遊戲時為您提供穩定的有線網路
連線
•USBType-A3.1連接埠完美連接滑鼠和鍵盤
•USBType-C3.1連接埠支援資料傳輸及PD快充
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 14 2018/10/5 下午 05:39:42

15
6. Приватность
Вы соглашаетесь и понимаете, что ASUS необходимо собрать и
обработать персональные данных для осуществления запрашиваемого
обслуживания; и что в этих целях Ваши данные могут быть переданы
и обработаны в любой стране, где ASUS или ее дочерние компании
имеют представительства и филиалы. ASUS заявляет, что передача,
хранение, обработка или использование ваших персональных данных
попадают под действие закона о защите конфиденциальности и
безопасности персональных данных и “Политики конфиденциальности
ASUS”. Ознакомиться с политикой конфиденциальности ASUS можно на
http://ru.asus.com/ASUS_Website_Information/Privacy_Policy/
7. Сервис и поддержка
Данная гарантия распространяется только на страну покупки.
Процедуры обслуживания могут варьироваться в зависимости от
страны.
Некоторые услуги и/или запасные части могут быть недоступны.
Некоторые страны могут собирать сборы или ограничивать
соответствующие услуги, подробную информацию посетите сайт ASUS
https://www.asus.com/ru/support/.
ASUS оставляет за собой право на интерпретирование гарантийной
информации. Информация в данном гарантийном талоне может
быть изменена без предварительного уведомления. Для получения
дополнительной информации посетите сайт ASUS https://www.asus.
com/ru/support/.
8. Контактные данные ASUS
Эта гарантия предоставлена:
ASUSTeK Computer Inc. No. 15,
Li-Te Road, Peitou Taipei 112,
Taiwan Телефон: [phone]
產品特色
•可連接至裝置USBType-C連接埠的Type-C五合一多功能
擴充基座
•60cm長連接線，可透過HDMI連接埠將裝置連接至大尺
寸螢幕，最高支援4K解析度
•GigabitLAN連接埠在您遊戲時為您提供穩定的有線網路
連線
•USBType-A3.1連接埠完美連接滑鼠和鍵盤
•USBType-C3.1連接埠支援資料傳輸及PD快充
規格概述
尺寸 100x60x15.6mm（長x寬x高）
重量 105g
線材長度 60cm長USBType-C連接線
下行連接埠
2xUSB3.1Gen1Type-A連接埠
1xUSB3.1Gen1Type-C連接埠
（資料傳輸&充電）
1xRJ-45（Gigabit）
1xHDMI
（輸出解析度最高可達3840x2160
@30Hz）
傳輸速度 USBType-A&Type-C5Gbps（最高）
輸入功率 支援PD3.0，最高可達20V/3A
輸出功率
•輸入功率≥18W時，所有下行連接埠最
高輸出功率為8W
•輸入功率<18W時，用於裝置充電的最
高輸出功率為5W
環境 運作溫度：0°C~45°C
儲存溫度：-20°C~70°C
相容性 請造訪產品相關網頁
繁體中文
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 15 2018/10/5 下午 05:39:42

16
如何使用 Type-C 五合一多功能擴充基座
華碩產品服務手冊
姓名（先生／女士／小姐）：
聯絡電話：
聯絡地址：
E-mail：
購買日期： / /
經銷商名稱：
經銷商聯絡電話：
經銷商地址：
序號：
注意：
•全負載時建議使用18W以上充電器。
•更多產品安規資訊，請至華碩官網下載產品電子手冊。
•為獲得最佳體驗，請確認裝置的USBType-C連接埠可支
援所有功能（充電/資料傳輸/視訊輸出）。
USB Type-A
Gigabit Ethernet
HDMI
USB Type-C
USB Type-C
Data
重要： 請妥善保管本服務手冊，並於下方空格處填入您購買
產品的序號以備日後使用。華碩電腦股份有限公司有
權在提供保固服務前要求客戶出示本手冊。
A. 產品保固期限
 華碩公司保證此產品在保固期限內提供保固服務，獲取
保固期限的說明，請造訪華碩技術支援網站https://www.
asus.com/tw/support，輸入產品名稱或型號查詢。保固期
限從終端使用者首次購買產品的日期開始計算。若使用者
無法提供該產品對應的有效購機發票時，則產品保固期將
以機身序列號所對應的出廠日期開始計算。
B. 概述
1. 保固內容不包括隨產品搭配的配件。
2. 此保固僅適用於新產品自購買之日起。如本產品在保固期
內於正常使用下發生故障，華碩將為您作產品更換。
C. 保固限定條款
(a)產品由您或非經授權的第三方導致的毀損；
(b)任意變更、取消或移除產品之條碼、零件或配件；
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 16 2018/10/5 下午 05:39:42

17
如何使用 Type-C 五合一多功能擴充基座
華碩產品服務手冊
姓名（先生／女士／小姐）：
聯絡電話：
聯絡地址：
E-mail：
購買日期： / /
經銷商名稱：
經銷商聯絡電話：
經銷商地址：
序號：
注意：
•全負載時建議使用18W以上充電器。
•更多產品安規資訊，請至華碩官網下載產品電子手冊。
•為獲得最佳體驗，請確認裝置的USBType-C連接埠可支
援所有功能（充電/資料傳輸/視訊輸出）。
重要： 請妥善保管本服務手冊，並於下方空格處填入您購買
產品的序號以備日後使用。華碩電腦股份有限公司有
權在提供保固服務前要求客戶出示本手冊。
A. 產品保固期限
 華碩公司保證此產品在保固期限內提供保固服務，獲取
保固期限的說明，請造訪華碩技術支援網站https://www.
asus.com/tw/support，輸入產品名稱或型號查詢。保固期
限從終端使用者首次購買產品的日期開始計算。若使用者
無法提供該產品對應的有效購機發票時，則產品保固期將
以機身序列號所對應的出廠日期開始計算。
B. 概述
1. 保固內容不包括隨產品搭配的配件。
2. 此保固僅適用於新產品自購買之日起。如本產品在保固期
內於正常使用下發生故障，華碩將為您作產品更換。
C. 保固限定條款
(a)產品由您或非經授權的第三方導致的毀損；
(b)任意變更、取消或移除產品之條碼、零件或配件；
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 17 2018/10/5 下午 05:39:42

18
(c)保固封條受損或更改、保固識別標籤撕毀或破壞至無法辨
識；
(d)產品已報廢；
(e)由於產品的外觀改變（意外或其它）所造成的損壞，但對
產品的作業過程及效能無影響。如生銹、更改顏色、紋理
裝飾、自然磨損及產品的逐步老化；
D. 過保案件
 在保固期內將產品送回華碩維修中心並不代表機器將獲得
免費維修。在收到產品後，華碩公司有權檢查購買證明
（發票）及保固服務需求的有效性。如果保固期已失效或
符合保固限定條款中的任何一條，您的保固需求將被視為
無效。
E. 保固及技術支援
 產品於販售國家當地提供保固，無法提供跨國或國際保
固。服務程序可能會隨國家或地區而異。部分國家在保固
時可能會產生費用或限制條款。
F. 個人資料保護
 華碩公司為使維修服務更便捷而需收集處理並使用您的個
人資料，因此您的個人資料可能會被傳輸至華碩公司或其
在任何設有分支公司辦事機構的國家進行儲存、處理或使
用。華碩承諾，所有上述對您個人資料的傳輸、儲存、
處理或使用都將嚴格遵守隱私權保護和個人資料安全所適
用的法律，並接受華碩隱私權保護政策的保護。請造訪
https://www.asus.com/tw/Terms_of_Use_Notice_Privacy_
Policy/Privacy_Policy/閱讀華碩隱私保護條款。
華碩保留對華碩產品保固服務資訊解釋說明之權利。華碩產
品服務手冊中的資訊如有更改，恕不另行通知。請參考華碩
技術支援網站https://www.asus.com/tw/support以獲得更多更
完整的華碩保固服務相關資訊，或造訪產品購買國家的華碩
官網。
本保固資訊由華碩電腦股份有限公司提供：
華碩電腦股份有限公司
台北市112北投區立德路15號
電話：[phone]
規格概述
尺寸 100 x 60 x 15.6 毫米
（長 x 寬 x 高）
重量 105 克
線材長度 60 釐米長 USB Type-C 連接線
下行接口
2 x USB 3.1 Gen 1 Type-A 接口
1 x USB 3.1 Gen 1 Type-C 接口
（數據傳輸 & 充電）
1 x RJ-45（千兆）
1 x HDMI
（輸出分辨率最高可達 3840 x 2160
@30Hz）
傳輸速度 USB Type-A & Type-C 5Gbps（最高）
輸入功率 支持 PD 3.0，最高可達 20V / 3A
輸出功率
• 輸入功率 ≥18W 時，所有下行接口
最高輸出功率為 8W
• 輸入功率 <18W 時，用於設備充電
的最高輸出功率為 5W
環境 運行溫度：0
°C ~ 45 °C
存儲溫度：-20 °C ~ 70 °C
兼容性 請訪問產品相關網頁
產品特色
• 可連接至設備 USB Type-C 接口的 Type-C 五合一多
功能擴展底座
• 60 釐米長連接線，可通過 HDMI 接口將設備連接至
大尺寸屏幕，最高支持 4K 分辨率。
• 千兆 LAN 接口在您游戲時為您提供穩定的有線網絡
連接
• USB Type-A 3.1 接口完美連接鼠標和鍵盤
• USB Type-C 3.1 接口支持數據傳輸及 PD 快充
Q14837-1_ASUS_Professional_Dock_QSG_V2.indd 18 2018/10/5 下午 05:39:42