Asus TwinView Dock User manual

TwinView Dock
Q14748-1
Second Edition / August 2018
User Guide
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 1 8/31/2018 10:55:41 AM

2
ROG Phone Accessory (Mobile Phone Accessory)
Model / 型號 / 型號 / Model / Model / Model / Mudel / Modèle / Model
/ Modell / Modello / Model / Model / Modelo / Model / Модель / Model /
Modelo / Modell / ˷˭0RGHOMẫu /
モデル : Z01U (ZS600KLS)
Contents
English...................................................................................... 3
繁體中文 ................................................................................... 8
簡體中文 ................................................................................. 13
Čeština.................................................................................... 18
Dansk...................................................................................... 23
Nederlands............................................................................. 28
Français .................................................................................. 33
Suomi...................................................................................... 38
Deutsch................................................................................... 43
Italiano ................................................................................... 48
Bahasa Indonesia................................................................... 53
orsk ......................................................................................... 58
Português............................................................................... 63
Polski ...................................................................................... 68
Pyccкий .................................................................................. 73
Română .................................................................................. 78
Español................................................................................... 83
Svenska .................................................................................. 88
˫˶ ......................................................................................... 93
Türkçe ..................................................................................... 98
Tiếng Việt .............................................................................103
日本語 ...................................................................................108
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 2 8/31/2018 10:55:41 AM

3
Safety notices for your TwinView Dock
WARNING!
t 5IJTQSPEVDUTIPVMEPOMZCFVTFEJOFOWJSPONFOUTXJUIBNCJFOU
UFNQFSBUVSFTCFUXFFO¡$¡'BOE¡$¡'
t 5IFQPXFSBEBQUFSNBZCFDPNFXBSNUPIPUXIJMFJOVTF%POPUDPWFS
UIFBEBQUFSBOELFFQJUBXBZGSPNZPVSCPEZXIJMFJUJTDPOOFDUFEUPB
QPXFSTPVSDF
t %POPUMFBWFZPVS5XJO7JFX%PDLDPOOFDUFEUPUIFQPXFSTPVSDFPODFJU
JTGVMMZDIBSHFE:PVS5XJO7JFX%PDLJTOPUEFTJHOFEUPCFDPOOFDUFEUP
UIFQPXFSTPVSDFGPSFYUFOEFEQFSJPETPGUJNF
Safety Notices
t %POPUSFNPWFUIFOPOEFUBDIBCMF-JPOCBUUFSZBTUIJTXJMMWPJEUIF
XBSSBOUZ
t %POPUSFNPWFBOESFQMBDFUIFCBUUFSZXJUIBOPOBQQSPWFECBUUFSZ
t %POPUSFNPWFBOETPBLUIFCBUUFSZJOXBUFSPSBOZPUIFSMJRVJE
t %POPUSFNPWFBOETIPSUDJSDVJUUIFCBUUFSZBTJUNBZPWFSIFBUBOE
DBVTFBöSF,FFQJUBXBZGSPNKFXFMSZPSNFUBMPCKFDUT
t %POPUSFNPWFBOEEJTQPTFPGUIFCBUUFSZJOöSF*UDPVMEFYQMPEFBOE
SFMFBTFIBSNGVMTVCTUBODFTJOUPUIFFOWJSPONFOU
t %POPUSFNPWFBOEEJTQPTFPGUIFCBUUFSZXJUIZPVSSFHVMBSIPVTFIPME
XBTUF5BLFJUUPBIB[BSEPVTNBUFSJBMDPMMFDUJPOQPJOU
Specications summary
Dimensions YYNN
Weight H
Display w
Interface
Y64#(FO5ZQF$DPOOFDUPS
YNNBVEJPKBDL
Y4%DBSETMPUTVQQPSUT4%9$VQUP5#$MBTT
Features
Y)BQUJD7JCSBUPST
Y4QFBLFST
Y'BO
Input rating 7"
Battery N"I5ZQJDBM
English
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 3 8/31/2018 10:55:41 AM

4
Top view
Front view
Rear view
Power indicator Power button
Speaker
Docking connector
Volume key
USB Type-C port
Audio jack
SD card slot Left side buttonRight side button
Locker
Speaker
Hardware features
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 4 8/31/2018 10:55:41 AM


Attaching your ROG phone to the TwinView Dock
 1VMMVQUIFVQQFSMJEPGUIFEPDL
 -PDBUFUIFTJEFNPVOUDPOOFDUPSPOUIFMFGUTJEFPGZPVS30(QIPOF
Side mount
connector
 (FOUMZQVTIEPXOUIFMJEVOUJMUIFTJEFNPVOUDPOOFDUPSPOZPVS30(
QIPOFGVMMZHPFTJOUPUIFEPDLJOHDPOOFDUPSPOUIFEPDL
 1VUZPVS30(QIPOFJOUPUIFTMPUBOEUIFOBMJHOUIFTJEFNPVOU
DPOOFDUPSPOZPVS30(QIPOFXJUIUIFEPDLJOHDPOOFDUPSPOUIF
5XJO7JFX%PDL
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 5 8/31/2018 10:55:42 AM

6
 -PDLUIFMBUDIPOUIFCBDLPGUIFEPDLUPFOTVSFUIBUZPVSQIPOFJTTUBCMZ
EPDLFE
Removing your ROG phone from the TwinView Dock
 6OMPDLUIFMBUDIPOUIFCBDLPGUIFEPDL
 6TFZPVSUIVNCTUPQVTIZPVSQIPOFVQXBSEGSPNUIFOPUDIFTPOUIFMJE
VOUJMZPVSQIPOFHPFTDPNQMFUFMZBXBZGSPNUIFEPDLJOHDPOOFDUPS
 6TFPOFUIVNCUPQVTIZPVSQIPOFVQXBSEBOEUIFPUIFSUIVNCUP
SFNPWFZPVSQIPOFGSPNUIFEPDL
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 6 8/31/2018 10:55:42 AM

7
Using the packaging box as a stand
'PSBCFUUFSVTFSFYQFSJFODFZPVNBZOFFEUPVTFUIFCPYZPVSEPDLDBNF
XJUIBTBTUBOE*OTFSUUIFEPDLDPNQMFUFMZJOUPJUTPSJHJOBMQBDLBHJOHBOE
UIFOQMBDFUIFCPYPOBøBUTVSGBDF
3
1
2
Connecting to a power outlet
To charge your dock using your ROG phone’s power adapter:
 $POOFDUUIF64#DPOOFDUPSJOUPUIFQPXFSBEBQUFST64#QPSU
 $POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIF64#DBCMFUPZPVSEPDLT64#5ZQF$QPSU
 1MVHUIFQPXFSBEBQUFSJOUPBXBMMTPDLFU
NOTE: 5IFJOQVUWPMUBHFSBOHFCFUXFFOUIFXBMMPVUMFUBOEUIJTBEBQUFSJT"$
775IFPVUQVUWPMUBHFPGUIF64#5ZQF$DBCMFJT7"
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 7 8/31/2018 10:55:42 AM

8
TwinView 雙螢幕基座安全注意事項
警告！
• 請在溫度為 5°C（41°F）至 35°C（95°F）之間的環境中使用
本產品。
• 電源變壓器在使用時可能會發熱。請確認電源變壓器未被任何物體
遮蔽並讓其遠離您的身體。
• 請勿讓 TwinView 雙螢幕基座完成充電后仍繼續連接電源，本產品
並非設計為能夠超時連接電源。
安全注意事項
• 請勿移除不可拆的鋰電池，否則將導致保固失效。
• 請勿移除電池並更換未經許可的電池。
• 請勿移除電池並將其浸泡在水中或其他液體中。
• 請勿移除電池並使其短路，這將可能導致電池過熱並引發火災。請
將電池放置在遠離珠寶或金屬物質的位置。
• 請勿移除電池並將其丟入火中，這將可能引起爆炸或有害物質的釋
放。
• 請勿移除電池並與普通生活垃圾一起丟棄。請將其帶到有害物質收
集點。
規格概要
尺寸 172 x 108 x 54mm
重量 390g
顯示熒幕 6.0 吋
連接埠
1 x USB 3.1 Gen 1 Type-C 接頭
1 x 3.5mm 音效插孔
1 x SD 記憶卡讀卡機（支援 SDXC Class 10，容量最
高可達 2TB）
功能
2 x 觸覺振動器
2 x 喇叭
1 x 風扇
額定輸入 9V、3A
電池 6000mAh（標準）
繁體中文
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 8 8/31/2018 10:55:42 AM

9
上視圖
前視圖
後視圖
電源指示燈 電源按鈕
喇叭
基座接頭
音量鍵
USB Type-C 連接埠
音效插孔
SD 記憶卡讀卡機 左側按鈕右側按鈕
鎖扣
喇叭
硬體功能
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 9 8/31/2018 10:55:42 AM

10
將 ROG 手機連接至 TwinView 雙螢幕基座
1. 拉起基座的上蓋。
2. 找到 ROG 手機左側的固定連接埠。
固定連接埠
4. 向下輕推蓋子直至基座上的接頭完全接入 ROG 手機的固定連接埠。
3. 將 ROG 手機放入插槽中，然後將 ROG 手機左側的固定連接埠與
TwinView 基座上的接頭對齊。
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 10 8/31/2018 10:55:43 AM

11
5. 將背面的鎖扣推至鎖定位置，以確定手機穩定連接。
將 ROG 手機從 TwinView 雙螢幕基座上取下
1. 將背面的鎖扣推至解鎖位置。
2. 用拇指將手機從蓋子上的槽口向上推，直到手機與基座接頭完全分
離。
3. 用一個拇指將手機向上推，並用另一個拇指將手機從基座上取下。
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 11 8/31/2018 10:55:43 AM

12
將包裝盒作為支架使用
您可將產品隨附的包裝盒作為支架使用以獲得更優的使用體驗。請將基
座完全裝入其原包裝，然後將盒子放置在平面上。
3
1
2
連接至電源插座
使用 ROG 手機電源變壓器為基座充電：
1. 將 USB 接頭插入電源變壓器的 USB 連接埠。
2. 將 USB 連接線的另一端插入基座的 USB Type-C 連接埠。
3. 將電源變壓器插入墻壁插座。
注意： 墻壁插座與電源變壓器間的輸入電壓範圍為 AC 100V - 240V。USB
Type-C 連接線的輸出電壓為 9V、3A。
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 12 8/31/2018 10:55:43 AM

13
TwinView 雙屏幕底座安全注意事項
警告！
• 請在溫度為 5°C（41°F）至 35°C（95°F）之間的環境中使
用本產品。
• 電源適配器在使用時可能會發熱。請確認電源適配器未被任何物體
遮蔽並讓其遠離您的身體。
• 請勿讓 TwinView 雙屏幕底座完成充電后仍繼續連接電源，本產品
並非設計為能夠超時連接電源。
安全注意事項
• 請勿移除不可拆的鋰電池，否則將導致保修失效。
• 請勿移除電池並更換未經許可的電池。
• 請勿移除電池並將其浸泡在水中或其他液體中。
• 請勿移除電池並使其短路，這將可能導致電池過熱並引發火災。請
將電池放置在遠離珠寶或金屬物質的位置。
• 請勿移除電池並將其丟入火中，這將可能引起爆炸或有害物質的釋
放。
• 請勿移除電池並與普通生活垃圾一起丟棄。請將其帶到有害物質收
集點。
規格概要
尺寸 172 x 108 x 54 毫米
重量 390 克
顯示屏幕 6.0 英寸
接口
1 x USB 3.1 Gen 1 Type-C 接頭
1 x 3.5mm 音頻插孔
1 x SD 存儲卡讀卡器（支持 SDXC Class 10，容量最
高可達 2TB）
功能
2 x 觸覺振動器
2 x 揚聲器
1 x 風扇
額定輸入 9V、3A
電池 6000mAh（標準）
簡體中文
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 13 8/31/2018 10:55:44 AM

14
上視圖
前視圖
後視圖
電源指示燈 電源按鈕
揚聲器
底座接頭
音量鍵
USB Type-C 接口
音頻插孔
SD 存儲卡讀卡器 左側按鈕右側按鈕
鎖扣
揚聲器
硬件功能
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 14 8/31/2018 10:55:44 AM

15
將 ROG 手機連接至 TwinView 雙屏幕底座
1. 拉起底座的上蓋。
2. 找到 ROG 手機左側的固定接口。
固定接口
4. 向下輕推蓋子直至底座上的接頭完全接入 ROG 手機的固定接口。
3. 將 ROG 手機放入插槽中，然後將 ROG 手機左側的固定接口與
TwinView 底座上的接頭對齊。
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 15 8/31/2018 10:55:44 AM

16
5. 將背面的鎖扣推至鎖定位置，以確定手機穩定連接。
將 ROG 手機從 TwinView 雙屏幕底座上取下
1. 將背面的鎖扣推至解鎖位置。
2. 用拇指將手機從蓋子上的槽口向上推，直到手機與底座接頭完全分
離。
3. 用一個拇指將手機向上推，並用另一個拇指將手機從底座上取下。
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 16 8/31/2018 10:55:45 AM

17
將包裝盒作為支架使用
您可將產品隨附的包裝盒作為支架使用以獲得更優的使用體驗。請將底
座完全裝入其原包裝，然後將盒子放置在平面上。
3
1
2
連接至電源插座
使用 ROG 手機電源適配器為底座充電：
1. 將 USB 接頭插入電源適配器的 USB 接口。
2. 將 USB 連接線的另一端插入底座的 USB Type-C 接口。
3. 將電源適配器插入墻壁插座。
注意： 墻壁插座與電源適配器間的輸入電壓範圍為 AC 100V - 240V。USB
Type-C 連接線的輸出電壓為 9V、3A。
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 17 8/31/2018 10:55:45 AM

18
Bezpečnostní poznámky k vaší dokovací stanici
TwinView
VAROVÁNÍ!
t 5FOUPWâSPCFLM[FQPVäÓWBUQPV[FWQSPTUDzFEÓTPLPMOÓUFQMPUPVNF[J¡$
B¡$
t /BQÈKFDÓBEBQUÏSTFQDzJQPVäÓWÈOÓ[BIDzÓWÈ"EBQUÏSOF[BLSâWFKUFBLEZäKF
QDzJQPKFOLFMFLUSJDLÏ[ÈTVWDFVESäVKUFKFKWCF[QFǏOÏW[EÈMFOPTUJPEUǔMB
t 1PQMOÏNOBCJUÓOFOFDIÈWFKUFEPLPWBDÓTUBOJDJ5XJO7JFXQDzJQPKFOPVL
FMFLUSJDLÏTÓUJ%PLPWBDÓTUBOJDF5XJO7JFXOFOÓVSǏFOBLEMPVIPEPCÏNV
QDzJQPKFOÓLF[ESPKJOBQÈKFOÓ
Poznámky k bezpečnosti
t 1FWOǔ[BCVEPWBOPVCBUFSJJ-J*POOFWZKÓNFKUFEPÝMPCZUÓNLQSPQBEOVUÓ
[ÈSVLZ
t /FQPVäÓWFKUFKJOâOFTDIWÈMFOâUZQCBUFSJF
t /FQPOPDzVKUFCBUFSJJEPWPEZBOJKJOÏLBQBMJOZ
t /F[LSBUVKUFWâWPEZCBUFSJFISP[ÓQDzFIDzÈUÓBQPäÈS6DIPWÈWFKUFCBUFSJJW
CF[QFǏOÏW[EÈMFOPTUJPEÝQFSLǾOFCPLPWPWâDIQDzFENǔUǾ
t #BUFSJJOFQBMUF.PIMPCZEPKÓULWâCVDIVBLF[OFǏJÝUǔOÓäJWPUOÓIP
QSPTUDzFEÓÝLPEMJWâNJMÈULBNJ
t #BUFSJJOFMJLWJEVKUFTCǔäOâNLPNVOÈMOÓNPEQBEFN0EFW[EFKUFKJWF
TCǔSOǔOFCF[QFǏOÏIPNBUFSJÈMV
Shrnutí specikací
Rozměry YYNN
Hmotnost H
Displej w
Rozhraní
YQPSU64#HFOFSBDFUZQ$
YNN[WVLPWâLPOFLUPS
YTMPUOBLBSUV4%QPEQPSVKF4%9$BäEP5#UDzÓEZ
Vlastnosti
YIBQUJDLÏWJCSÈUPSZ
YSFQSPEVLUPSZ
YWFOUJMÈUPS
Vstupní
napájení 7"
Baterie N"IUZQJDLZ
Č
eština
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 18 8/31/2018 10:55:45 AM


Pohled shora
Pohled zepředu
Pohled zezadu
Indikátor napájení Vypínač
Reproduktor
Dokovací konektor
Hlasitost
Port USB Type-C
Zdířka zvuku
Slot na kartu SD Tlačítko na levé
straně
Tlačítko na pravé
straně
Pojistka
Reproduktor
Hardwarové vlastnosti
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 19 8/31/2018 10:55:45 AM


Vložení telefonu ROG do dokovací stanice TwinView
 0ELMPQUFIPSOÓWÓLPEPLPWBDÓTUBOJDF
 7ZIMFEFKUFQPTUSBOOÓQDzJQPKPWBDÓLPOFLUPSOBMFWÏTUSBOǔUFMFGPOV30(
Postranní
připojovací
konektor
 0QBUSOǔ[BUMBǏUFWÓLPUBLBCZTFQPTUSBOOÓQDzJQPKPWBDÓLPOFLUPSOB
UFMFGPOV30([DFMB[BTVOVMEPEPLPWBDÓIPLPOFLUPSVOBEPLPWBDÓ
TUBOJDJ
 7MPäUFUFMFGPO30(EPTMPUVBQPUPN[PSJFOUVKUFQPTUSBOOÓQDzJQPKPWBDÓ
LPOFLUPSOBUFMFGPOV30(TEPLPWBDÓNLPOFLUPSFNOBEPLPWBDÓTUBOJDJ
5XJO7JFX
Q14748-1_TwinView_Dock_UM_163x83mm_V2.indb 20 8/31/2018 10:55:45 AM