auna Belle Epoque 1908 User manual

www.auna-multimedia.com
Belle Epoque 1908
Stereoanlage
Stereo System
Equipo estéreo
Chaîne stéréo
Impianto stereo
10008633 10021696 10029995 10030660 10031957

3
DE
English 27
Español 51
Français 75
Italiano 99
Svenska 123
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Erste Inbetriebnahme (alle Modelle) 6
Übersicht (Modell 10008633, 10031957, 10021696) 7
Fernbedienung (Modell 10008633, 10031957, 10021696) 8
Übersicht (Modell 10029995, 10030660) 9
Frontansicht (Modell 10029995, 10030660) 10
Fernbedienung (Modell 10029995, 10030660) 11
Rückansicht und Plattenspieler (Alle Modelle) 12
Bedienung (alle Modelle) 13
USB-Funktionen (Modell 10008633, 10031957, 10021696) 16
USB-funktionen (Modell 10029995, 10030660) 18
DAB-Funktionen (Modell 10029995, 10030660) 21
Radio-Funktionen (Modell 10029995, 10030660) 22
Spezielle Funktionen (Modell 10029995, 10030660) 23
Zeit / Timer / Alarm (Modell 10030660) 24
Hinweise zur Entsorgung 26
Konformitätserklärung 26

4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10008633, 10021696, 10029995,
10030660, 10031957
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Radio MW: 530-1600 kHz
UKW: 87.5-108 MHz
Schallplattengeschwindigkeit 33/45/78 UPM Schallplatten
abspielbar
CDs CD/CD-R/CD-RW/MP3
USB-Anschluss Zum Abspielen von MP3-Dateien
von USB-Datenträgern
Kassettendeck C60 - C90
Ausgangsleistung 2 x 2,5 W
Stromverbrauch 19 W max.
Maße / Gewicht 50 x 22 x 33 cm, 8 kg
Lieferumfang Gerät, Bedienungsanleitung
Modell 10029995, 10030660
BT-Frequenz 2402-2480 MHz
BT-Sendeleistung (max.) 2 dBm

5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise
dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung
daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf
Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen
Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu
Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Önen Sie das Produkt
niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge
oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten
Fachhandel empfohlenes Zubehör.
• Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial,
Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von
Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen
Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz
beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der
Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche:
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu
starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden.
Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit
dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

6
DE
ERSTE INBETRIEBNAHME (ALLE MODELLE)
• Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie
sämtliches Verpackungsmaterial.
• Wickeln Sie das Netzkabel auf gesamter Länge ab.
• Wickeln Sie die FM-Antenne auf gesamter Länge ab / ziehen Sie die
Teleskopantenne aus.
• Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Oberäche so auf,
dass Sie leicht an eine Steck dose gelangen und das Gerät nicht in
direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Hitzequellen, Staub, Nässe,
Feuchtigkeit oder starken Magnetfeldern steht.
• Heben Sie die Schutzhaube des Schallplattenspielers an. Dieser ist
mit einer Transportsicherungsschraube versehen. Drehen Sie diese,
um den Plattenspieler gangbar zu machen, mit einer Münze oder
Schraubendreher im Uhrzeigersinn.
1Transportsicherungsschraube 3Nadelabdeckung
2Tonarm-Verschluss
• Entfernen Sie die Nadelabdeckung aus Kunststo, in dem Sie diese in
Richtung des Pfeils schieben.
• Entfernen Sie den gedrehten Draht der für den Transport am Tonarm
angebracht wurde.
• Lösen Sie den Verschlusshebel des Arms.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

7
DE
ÜBERSICHT (MODELL 10008633, 10031957,
10021696)
1Deckel 17 AM-Taste (MW)
2Deckel-Haltestange 18 FM-Taste (UKW)
3Lautsprecher 19 Taste CD/USB
4USB 20 Kassetten-Taste
5AUX-IN 21 Taste PHONO/AUX-IN
6REC/DEL-Taste 22 CD-Fach
7FUNCTION-Taste (Funktionswahl) 23 Tuning-Regler
8Lautstärkeregler 24 Taste PLAY/PAUSE
9Tuner-Beleuchtung 25 STOP-Taste
10 Display 26 Taste DN/F.R (Runter/Zurückspulen)
11 Fernbedienungssensor 27 Taste UP/F.F (Hoch/Vorspulen)
12 Betriebsanzeige 28 Taste PLAY MODE
13 Anzeige FM ST./REC 29 Taste OP/CL (Önen/Schließen)
14 FM-Skala 30 Taste EJ/F.F (Kassette auswerfen/
Vorspulen)
15 AM-Skala 31 Kassetten-Fach
16 Radio-Tuner 32 Kopfhörer-Anschluss

8
DE
FERNBEDIENUNG (MODELL 10008633, 10031957,
10021696)
1POWER-Taste (Gerät an/aus)
2CD-Fach önen/schließen
3REC-Taste (Aufnahme)
4DEL-Taste (Löschen)
5
MODE-Taste. Mehrfach drücken um
einen der Modi auszuwählen: FM /
AM / CD / USB / AUX / PHONO /
TAPE
6STOP-Taste
7REP-Taste (Wiederholen)
8PROG-Taste (Programmieren)
9Taste PLAY/PAUSE
10 Zurückspulen
11 Ordner-
12 Titel-
13 Titel+
14 Nummerntasten
15 +10 Titel
16 Lautstärke+
17 Lautstärke-
18 Schnell vorspulen
19 Ordner+
20 Equalizer
• Die Tasten der Fernbedienung haben die selben Funktionen, wie die
Tasten am Bedienfeld. Die Fernbedienung wird für die Modi CD/MP3/
USB genutzt.
• Halte Sie die Tasten PLAY/PAUSE lange gedrückt, um zwischen CD und
USB zu wechseln.
• Drücken Sie die Taste DELETE 2 Mal, um eine Datei im USB-Modus zu
löschen.

9
DE
ÜBERSICHT (MODELL 10029995, 10030660)
1Deckel 4Lautsprecher
2Deckel-Haltestange 5Kasette stoppen/auswerfen
3Plattenteller 6Kassettendeck

10
DE
FRONTANSICHT (MODELL 10029995, 10030660)
7USB 18 CD-Fach önen/schließen
8AUX-IN 19 Lautstärkeregler / POWER-
Taste / STANDBY-Taste
9Kopfhörer-Anschluss 20 Betriebsanzeige
10
FUNCTION-Taste. Mehrfach
drücken, um einen der Modi
auszuwählen: DAB / FM / CD
/ USB / PHONO / TAPE / AUX
21 DAB-Menü
11 Fernbedienungssensor 22 DAB-Info
12 CD-Fach 23 DAB-Suche
13 Taste PLAY/PAUSE 24 Voreingestellte DAB-Sender
14 STOP-Taste 25 DAB-Eingabetaste
15 Taste DN/F.R (Runter/
Zurückspulen) 26 Display
16 Taste UP/F.F (Hoch/
Vorspulen) 27 Radio-Tuner / REPEAT-Taste (Wiederholungsfunktion)
17 REC/DEL-Taste

11
DE
FERNBEDIENUNG (MODELL 10029995,
10030660)
1POWER-Taste (Gerät an/aus)
2CD-Fach önen/schließen
3REC-Taste (Aufnahme)
4DEL-Taste (Löschen)
5
MODE-Taste. Mehrfach drücken um
einen der Modi auszuwählen: FM /
AM / CD / USB / AUX / PHONO /
TAPE
6STOP-Taste
7REP-Taste (Wiederholen) / VOL+
(Lautstärke erhöhen)
8PROG-Taste (Programmieren) / VOL-
(Lautstärke verringern)
9Taste PLAY/PAUSE
10 DAB-Suche
11 INFO-Taste
12 Titel- / Schnell zurückspulen
13 Titel+ / Schnell vorspulen
14 Nummerntasten
15 +10 Titel
16 ENTER-Taste (Eingabetaste)
17 MENU-Taste
18 Equalizer
19 PRESET-Taste
20 TIMER-Taste

12
DE
RÜCKANSICHT UND PLATTENSPIELER (ALLE
MODELLE)
27 Kassettendeck
28 FM-Antenne
29 Netzkabel
30 Ein/Aus-Schalter
31 Adapter
32 Pausenschalter
33 Tonarmauage
34 Auto-Stop an/aus
35 Geschwindigkeitsregler 33/45/78 RPM (Umdrehungen pro Minute)
36 Tonnadel
37 Plattenteller
38 Line-Out-Anschluss
• Die AM-Antenne bendet sich im Inneren des Gehäuses. Wenn der AM-
Empfang nicht zufriedenstellend ist, versuchen Sie, das Gehäuse etwas
anders zu positionieren, bis die interne Antenne das stärkste Signal
empfängt.
• Das FM-Kabel bendet sich auf der Rückseite des Gehäuses. Passen Sie
gegebenenfalls die Position und Richtung dieser Antenne an, bis Sie die
Position nden, die den besten Empfang bietet.

13
DE
BEDIENUNG (ALLE MODELLE)
Gerät einschalten/ausschalten
1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die
Betriebsanzeige leuchtet auf.
2. Drücken Sie die MODE oder FUNCTION-Taste, um die gewünschte
Funktion zu wählen (AM / FM / CD / USB / TAPE / PHONO / AUX IN)
3. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.
4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut auf die POWER-Taste, um das
Gerät auszuschalten.
Hinweis: Das Gerät schaltet in den Standby-Modus, wenn nach 15
Minuten keine Bedienung erfolgt. Bitte drücken Sie die POWER-Taste 2
Mal, wenn Sie das Gerät wieder einschalten möchten.
Radiofunktionen
1. Drücken Sie POWER, um das System einzuschalten.
2. Vergewissern Sie sich, dass Sie das UKW-Antennenkabel an der
Rückseite des Geräts angeschlossen haben.
3. Drücken Sie die MW-Taste für AM oder UKW-Taste für FM-Radio oder
drücken Siie die FUNCTION-Taste, um den Radiomodus auszuwählen.
4. Drehen Sie den TUNING-Regler, um den gewünschten Radiosender
einzustellen. Die Anzeige FM ST/REC leuchtet auf.
CD-Funktionen
1. Drücken Sie die Taste CD/USB oder die FUNCTION-Taste, um den
CD-Modus aufzurufen. Das Symbol [---] und DISC wird auf dem Display
angezeigt. Das Gerät kann CD, CD-R und CD-RW abspielen.
2. Drücken Sie die Taste zum Önen/Schließen des CD-Fachs, um die CD-
Schublade zu önen. Legen Sie Ihre CD mit der beschrifteten Seite nach
oben in die CD-Schublade.
3. Drücken Sie die die Taste zum Önen/Schließen des CD-Fachs
erneut, um die CD-Schublade zu schließen. Die Wiedergabe beginnt
automatisch mit dem ersten Titel. Das MP3-Symbol wird angezeigt,
wenn eine MP3-Datei auf der CD erkannt wird.

14
DE
Kassettenfunktionen
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen der Kassette in das
Abspielgerät, dass die Kassette fest aufgewickelt ist, damit das Band
den Mechanismus nicht blockiert.
1. Drücken Sie POWER, um das System einzuschalten.
2. Drücken Sie die TAPE-Taste oder die FUNCTION-Taste, um den TAPE-
Modus aufzurufen.
3. Schieben Sie die Kassette in den Schlitz auf der rechten Seite des
Gehäuses ein. Die Seite, die Sie abspielen möchten sollte nach oben
und das oene Ende nach hinten zeigen.
4. Die Kassettenwiedergabe beginnt, sobald die Kassette eingelegt ist.
Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler auf die gewünschte Lautstärke ein.
5. Drücken Sie erneut auf POWER, um das System auszuschalten.
Kassette vorspulen oder auswerfen
• Um das Band schnell vorzuspulen, drücken Sie die
Taste etwa bis zur Hälfte herunter. Das Band läuft
so lange schnell vorwärts, wie die Taste gedrückt
ist. Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt,
wenn die Taste losgelassen wird.
• Wenn das Band zu Ende ist, stoppt der Player
automatisch. Drücken Sie die ganz herunter, um
die Kassette aus dem Abspielgerät zu entnehmen.
Sie können jederzeit die Taste drücken, um die
Wiedergabe der Kassette zu beenden.
Kassette
Oenes Ende
zeigt nach hinten

15
DE
Abspielen einer Schallplatte
1. Drücken Sie POWER, um das System einzuschalten.
2. Drücken Sie die PHONO-Taste, die MODE-Taste oder die FUNCTION-
Taste, um den PHONO-Modus aufzurufen.
3. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nadelabdeckung von der Nadel
abgenommen und die Tonarmverriegelung gelöst haben, mit der der
Tonarm an der Tonarmauage befestigt ist.
4. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler des Plattenspielers auf die
entsprechende Geschwindigkeit 33, 45 oder 78 RPM ein. Wenn Sie
Singles mit 45 RPM abspielen, setzen Sie den Adapter für 45 RPM auf
die mittlere Spindel.
5. Legen Sie die Schallplatte auf die mittlere Spindel.
6. Drücken Sie den Hilfshebel an Ende des Tonarms nach oben, um den
Tonarm aus seiner Halterung zu heben. Bewegen Sie den Tonarm
an den Rand der Schallplatte. Der Plattenteller startet automatisch.
Setzen Sie den Tonarm vorsichtig auf die Schallplatte ab, indem Sie den
Hilfshebel am Ende des Tonarms nach unten drücken.
7. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf den gewünschten Pegel ein.
8. Wenn der Tonarm das Ende der Schallplatte erreicht, hält er
automatisch an.
9. Drücken Sie POWER, um das System auszuschalten. Die
Betriebsanzeige geht aus.
Hinweis: Drehen oder stoppen Sie den Plattenteller nicht manuell.
Wenn Sie den Plattenteller bewegen oder erschüttern, ohne die
Tonarmklemme zu sichern, kann der Tonarm beschädigt werden.
AUX-IN-Funktion
Verbinden Sie das Audiosystem über die AUX-IN-Buchse auf der Rückseite
mit einem externen Gerät und drücken Sie die Taste PHONO/AUX IN oder
die FUNCTION-Taste, um den AUX-Modus aufzurufen. Starten Sie dann die
Wiedergabe auf dem externen Gerät.

16
DE
USB-FUNKTIONEN (MODELL 10008633,
10031957, 10021696)
1. Drücken Sie zuerst die Taste CD/USB und dann die FUNCTION-Taste,
um den USB-Modus zu starten. Es werden die Symbole [---] und USB
angezeigt.
2. Stecken Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse.
3. Die Funktionen PLAY/PAUSE, DN/UP und STOP sind genau die gleichen,
wie bei der CD-Wiedergabe.
Hinweis: Drücken Sie die Taste FUNCTION auf dem Bedienfeld oder
halten Sie die Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung 2 Sekunden
lang gedrückt, um zwischen Wiedergabe von CD und USB umzuschalten.
Eine MP3 im Modus CD/USB abspielen
1. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe des
ausgewählten Titels zu starten oder anzuhalten.
2. Während der Wiedergabe des Titels werden der Titelnummer und die
Ordnernummer des gewählten Titels im Display angezeigt.
3. Sie können die Wiedergabe jederzeit durch Drücken der STOP-Taste
anhalten.
Überspringen eines Titels / Suche innerhalb eines Titels
Während ein Titel im CD/USB-Modus läuft:
• Drücken Sie kurz auf die Taste UP/F.F ( ) oder DN/F.B ( ), um zum
nächsten oder vorherigen Titel zu wechseln.
• Halten Sie die Taste UP/F.F ( ) oder DN/F.B ( ) gedrückt, um eine
bestimmte Stelle innerhalb eines Titels zu durchsuchen.
• Drücken Sie die Taste 10+ oder 10-, um 10 Titel vor- oder
zurückzuspringen.

17
DE
Eine CD auf USB aufnehmen
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie dann die
Taste CD/USB. Legen Sie die CD in das CD-Fach und spielen Sie den Titel
ab, der aufgenommen werden soll. Drücken Sie einmal die RECORD-Taste.
Auf dem Display wird [REC-ONE] angezeigt. Drücken Sie die RECORD-Taste
erneut, um die Aufnahme des Titels zu starten.
Um alle Titel aufzunehmen, drücken Sie einmal die Taste RECORD und dann
die Taste NEXT, woraufhin im Display [REC-ALL] angezeigt wird. Drücken
Sie dann die RECORD-Taste, um die Aufnahme zu starten.
Hinweis: Die Aufnahme schlägt fehl, wenn Sie während der Aufnahme
die STOP-Taste drücken.
Eine MP3-CD auf USB aufnehmen
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie dann die
Taste CD/USB. Legen Sie die CD mit den MP3-Dateien in das CD-Fach und
spielen Sie den MP3-Titel ab, der aufgenommen werden soll. Drücken Sie
zweimal die RECORD-Taste, um die Aufnahme zu starten. Wenn Sie alle
MP3-Dateien abspielen, werden alle Titel aufgezeichnet.
Hinweis: Die Aufnahme schlägt fehl, wenn Sie während der Aufnahme
die STOP-Taste drücken.
Eine Kassette auf USB aufnehmen
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie dann
die Taste TAPE. Legen Sie die Kassette in die Buchse ein. Spielen Sie die
Kassette ab. Drücken Sie zweimal die RECORD-Taste, um die Aufnahme zu
starten. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden.
Eine Schallplatte auf USB aufnehmen
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie dann
die Taste PHONO/AUX IN. Spielen Sie die Schallplatte ab und drücken Sie
zweimal die RECORD-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die
STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

18
DE
Titel über den AUX-IN-Anschluss aufnehmen
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Schließen Sie das
externe Audiogerät an die AUX-IN-Buchse auf der Rückseite des Geräts
an. Drücken Sie dann die Taste PHONO/AUX IN, um den Ton des externen
Geräts wiederzugeben und drücken Sie zweimal die Taste RECORD, um die
Aufnahme zu starten.
Titel vom USB-Datenträger löschen
Drücken Sie die Taste CD/USB, um den USB-Modus auszuwählen. Wählen
Sie den zu löschenden Titel aus und drücken Sie 2 Sekunden lang auf DEL-
Taste damit der Titel gelöscht wird.
USB-FUNKTIONEN (MODELL 10029995,
10030660)
Aufnahme einer CD
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie während
der CD-Wiedergabe einmal die REC-Taste. Auf dem Display wird [REC-1]
angezeigt. Drücken Sie die REC-Taste ein zweites Mal, um den abgespielten
Titel aufzunehmen oder drücken Sie einmal die Taste UP/F.F am Gerät, um
die gesamte CD aufzunehmen. Auf dem Display wird [REC-A] angezeigt.
Aufnahme einer MP3-CD
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie während
der MP3-Wiedergabe einmal auf die REC-Taste. [REC-1] erscheint auf dem
Display.
• Option 1: Drücken Sie dann die REC-Taste ein zweites Mal zur
Bestätigung. [REC] blinkt und die Aufnahme beginnt nach 5 Sekunden.
• Option 2: Drücken Sie einmal die Taste UP/F.F am Gerät, um alle
Dateien im abgespielten Ordner aufzunehmen. [REC-F] wird auf dem
Display angezeigt.
• Option 3: Drücken Sie zweimal die Taste UP/F.F am Gerät, um alle
Dateien auf der gesamten MP3-Disc aufzunehmen. [REC-A] wird auf
dem Display angezeigt.

19
DE
Aufnahme einer Kassette
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie während
des Kassetten-Wiedergabe einmal auf die REC-Taste. [USB] wird auf dem
Display angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung ein zweites Mal auf die REC-
Taste. [USB] blinkt im Display und nach 5 Sekunden beginnt die Aufnahme.
Drücken Sie einmal auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme zu
stoppen und [USB] blinkt nicht mehr. Drücken Sie erneut auf die PLAY/
PAUSE-Taste, um die Aufnahme fortzusetzen und [USB] blinkt wieder.
Aufnahme einer Schallplatte
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie im Modus
PHONO einmal auf die REC-Taste. [USB] wird auf dem Display angezeigt.
Drücken Sie zur Bestätigung ein zweites Mal auf die REC-Taste. [USB] blinkt
im Display und nach 5 Sekunden beginnt die Aufnahme. Drücken Sie einmal
auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und [USB] blinkt
nicht mehr. Drücken Sie erneut auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme
fortzusetzen und [USB] blinkt wieder.
Aufnahme auf USB via BT-Verbindung
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie während
des BT-Modus einmal die REC-Taste. [USB] wird auf dem Display angezeigt.
Drücken Sie zur Bestätigung ein zweites Mal auf die REC-Taste. [USB] blinkt
im Display und nach 5 Sekunden beginnt die Aufnahme. Drücken Sie einmal
auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und [USB] blinkt
nicht mehr. Drücken Sie erneut auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme
fortzusetzen und [USB] blinkt wieder. Drücken Sie die STOP-Taste, um die
Aufnahme zu beenden.
Aufnahme über den AUX-IN-Anschluss
Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse. Drücken Sie im
AUX-Modus einmal die REC-Taste. [USB] wird auf dem Display angezeigt.
Drücken Sie zur Bestätigung ein zweites Mal auf die REC-Taste. [USB] blinkt
im Display und nach 5 Sekunden beginnt die Aufnahme. Drücken Sie einmal
auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme zu stoppen und [USB] blinkt
nicht mehr. Drücken Sie erneut auf die PLAY/PAUSE-Taste, um die Aufnahme
fortzusetzen und [USB] blinkt wieder.

20
DE
Aufnahme aus einer beliebigen Modus
Während Sie im Modus PHONO / TAPE / BT / AUX-IN / DAB Musik hören,
drücken Sie REC-Taste. Auf dem Display wird [REC] angezeigt. Die REC-
Anzeige leuchtet auf. Die Aufnahme wird jetzt durchgeführt.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Aufnahmegeschwindigkeit 1:1 beträgt.
Drücken Sie die STOP-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Das Gerät
erstellt einen Ordner auf dem USB-Datenträger, der alle aufgenommenen
Titel enthält.
Wiedergabe vom USB-Datenträger
1. Stecken Sie den USB-Datenträger in die USB-Buchse
2. Drücken Sie wiederholt die FUNCTION-Taste, um den USB-Modus
auszuwählen.
3. Das Gerät beginnt automatisch die Dateien auf dem USB-Datenträger
einzulesen.
4. Gehen Sie wie beim Abspielen von CDs vor, um Titel von ihrem USB-
Datenträger zu hören.
Titel vom USB-Datenträger löschen
1. Halten Sie während der Wiedergabe die REC-Taste gedrückt. Auf dem
Display wird [DEL] angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste oder wiederholt, um zwischen ONE
(einen Titel löschen) / FOLDER (Ordner löschen) / ALL (Alle Dateien
löschen) auszuwählen.
3. Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die REC-Taste.