Autonics BYD Series User manual

F?EIE=B=;IG@; H=DHEG
nto sprqps
k E_QR_V[T V[S\_ZNaV\[
k <VZR[ V\[
k H]RPVSVPNaV\[
=i]`h*]b h]aYf hmdY
k ;NbaV\[ S\_ f\b_ NSRaf
N\Ub_ mci jYfm aiW\ Zcf gY`YWh]b[ <ihcb]Wg dfcXiWhg+
>\_ f\b_ NSRaf/ ]YRN R _RNQ aUR S\YY\dV[T ORS\_R b V[T1
7:<41
:GD <;34g46K
:BJ
:BA
2A3.-- 33>
:?>
;5:>: =49=:<
=49=
2K
EJIFJI
t=fUW_Yh*< 7 =Ug]W gdYW]Z]WUh]cb~=fUW_Yh*= 7 Idh]cbU`+
.- r
0+/
L/3
.-r
0+/
6+2
/.+2
/2
G1 =c`h G1 =c`h
L.+3
L/3
0+/
..+/
/.+2 /-
12
.+/
.+2
G1 =c`h
G1 =c`h
31 @[ PN R \S b V[T aUV b[Va dVaU ZNPUV[R_VR -DbPYRN_ ]\dR_ P\[a_\Y/ ZRQVPNY
R^bV]ZR[a/ cRUVPYR/ a_NV[/ NV_]YN[R/ P\ZOb aV\[ N]]N_Nab / R[aR_aNV[ZR[a \_ NSRaf
QRcVPR RaP./ Va _R^bV_R V[ aNYYV[T SNVY0 NSR QRcVPR/ \_ P\[aNPa b S\_ V[S\_ZNaV\[ \[
af]R _R^bV_RQ1
Dh aUm fYgi`h ]b gYf]cig XUaU[Y~Z]fY cf \iaUb ]b^ifm+
41
<\ [\a QV N RZOYR N[Q Z\QVSf aUV b[Va/ dUR[ Va _R^bV_R 1 @S [RRQ / ]YRN R P\[aNPa b 1
Dh aUm []jY Ub Y`YWhf]W g\cW_ UbX WUigY U Z]fY+
31 IUV b[Va UNYY [\a OR b RQ \baQ\\_ 1
Dh a][\h g\cfhYb h\Y `]ZY WmW`Y cZ h\Y dfcXiWh cf []jY Ub Y`YWhf]W g\cW_+
41 <\ [\a b R aUV b[Va V[ ]YNPR dUR_R aUR_R V SYNZZNOYR \_ Re]Y\ VcR TN 1
Dh aUm WUigY U Z]fY cf Yld`cg]cb+
51 FYRN R PURPX aUR ]\YN_Vaf \S ]\dR_ N[Q d_\[T dV_V[T1
Dh aUm fYgi`h ]b XUaU[Y hc h\]g ib]h+
61 <\ [\a b R aUV b[Va V[ ]YNPR dUR_R aUR_R V cVO_NaV\[ \_ VZ]NPa1
Dh aUm fYgi`h ]b XUaU[Y hc h\]g ib]h+
71 @[ PYRN[V[T aUR b[Va/ Q\ [\a b R dNaR_ \_ N[ \VY0ON RQ QRaR_TR[a1
Dh a][\h WUigY Ub Y`YWhf]W g\cW_ cf Z]fY h\Uh k]`` fYgi`h ]b XUaU[Y hc h\]g dfcXiWh+
81 <\ [\a U\_a PV_PbVa aUR Y\NQ1
Dh aUm fYgi`h ]b XUaU[Y hc h\]g ib]h+
?YhYWh]b[
X]ghUbWY
C9DJ9B
:M<52-72.0<<I0H
IdYfUh]cb
]bX]WUhcf
+LN_[V[T
+;NbaV\[
tJ`YUgY _YYd h\YgY ]bghfiWh]cbg UbX fYj]Yk h\Ya VYZcfY ig]b[ h\]g ib]h+
tJ`YUgY cVgYfjY h\Y WUih]cbg h\Uh Zc``ck8
MYf]cig ]b^ifm aUm fYgi`h ]Z ]bghfiWh]cbg UfY bch Zc``ckYX+
JfcXiWh aUm VY XUaU[YX~cf ]b^ifm aUm fYgi`h ]Z ]bghfiWh]cbg UfY bch Zc``ckYX+
tN\Y Zc``ck]b[ ]g Ub Yld`UbUh]cb cZ h\Y gmaVc`g igYX ]b h\Y cdYfUh]cb aUbiU`+
7Db^ifm cf XUb[Yf aUm cWWif ibXYf gdYW]U` WcbX]h]cbg+
+
+
+
LN_[V[T
;NbaV\[
hIUR NO\cR ]RPVSVPNaV\[ N_R PUN[TRNOYR dVaU\ba [\aVPR N[faVZR1
:M< 5C I<I
N
F
J
N
?
G
j
/
4
.1
/3
/-
G0 =c`h 1~/a
11+2
00+0
-+2
5
1
/3
02
/-
2+2
.0+2
/4
G0 =c`h
1~/a
0/
./
1~/a
0
.5
.1
/3
0
/* 0+/
IdYfUh]cb ]bX]WUhcf
{=S?0-{2-|*??N*M NmdY|
t
t=i]`h*]b h]aYf hmdY 7 N]aYf PL~?]ZZigY fYZ`YWh]jY hmdY 7 MYbg]h]j]hm UX^ighaYbh PL
2/3
02
0
/1+2-+2
/.
{Ob]h7aa| {Ob]h7aa|
N
?
=S?
.
C:_NPXRa09 C:_NPXRa0:
02
2+2
1
4 /-
3
5
.1
5 .6
.2
4+2
1+1
02
4+2 /-
>cbhfc` cihdih
@a]hhYf
LYWY]jYf
<ddYUfUbWYg
M]b[`Y VcXm hmdY
Mc`]X*ghUhY cihdih{NL|
Iihdih
?> dckYf
JckYf gidd`m
?YhYWh]b[ hmdY N\fci[\*VYUa
?]ZZigY fYZ`YWh]jY
Ob]h7a
Ob]h7aa
MYf]Yg bUaY
J\chcY`YWhf]W
gYbgcf
Idh]WU` Ul]g
Idh]WU` Ul]g
NmdY
GcXY`
?YhYWh]b[ X]ghUbWY
?YhYWh]b[ hUf[Yh
CmghYfYg]g
LYgdcbgY h]aY
JckYf gidd`m
>iffYbh Wcbgiadh]cb
F][\h gcifWY
MYbg]h]j]hm UX^ighaYbh
IdYfUh]cb acXY
>cbhfc` cihdih
JfchYWh]cb W]fWi]h
N]aYf ZibWh]cb
DbX]WUh]cb
>cbbYWh]cb
Dbgi`Uh]cb fYg]ghUbWY
Hc]gY ghfYb[h\
?]Y`YWhf]W ghfYb[h\
P]VfUh]cb
M\cW_
<aV]Ybh ]``ia]bUh]cb
<aV]Ybh hYadYfUhifY
<aV]Ybh \ia]X]hm
JfchYWh]cb
GUhYf]U`
>UV`Y
QY][\h
<WWYggcfm
:M<520<<I-0H. {HchY/|
:M<520<<I0I {HchY.|
.- hc 0-aa
{2-q2-aa Hcb*[`cggm k\]hY dUdYf|
NfUbgdUfYbh~NfUbg`iWYbh~IdUeiY aUhYf]U`g
GUl+ .-xUh XYhYWh]b[ X]ghUbWY
IdYfUh]cb7GUl+ 0ag~LYhifb7GUl+ .--ag{Q\Yb h\Y h]aYf PL ]g a]b]aia|
GUl+ 02a<
DbZfUfYX F@?{acXi`UhYX|
F][\h IH acXY Z]lYX
DHJH cdYb Wc``YWhcf cihdih
w FcUX jc`hU[Y 7 GUl+ 0-P?>~FcUX WiffYbh 7 GUl+ 2-a<~LYg]XiU` jc`hU[Y 7 GUl+ .P
LYjYfgY dc`Uf]hm dfchYWh]cb~M\cfh*W]fWi]h dfchYWh]cb
=i]`h*]b{IAA XY`Um|XY`Um N]aY 7 GUl+ -+. hc /gYW{PL UX^ighUV`Y|
Iih[c]b[ WUV`Y {/a|
p/1-P h\Y geiUfY kUjY bc]gY{di`gY k]Xh\7.x|Vm h\Y bc]gY g]ai`Uhcf
MhUbXUfX hmdY 7 EJ31~=i]`h*]b h]aYf hmdY 7
EJ2-
<ddfcl+ 4-[
t{HchY.|w*Nw7 N\]g h]aYf Vi]`h*]b hmdY+
t{HchY/|w*Mw7 IdYfUh]cb ]bX]WUhcf ]g cb hcd+
<ddfcjU`
?]ZZigY fYZ`YWh]jY N\fci[\*VYUa
:M<720<<I-0H. {HchY/|
:M<720<<I0I {HchY.|:M<3220<<I :M<5C0I<I :M<5C0I<I0F
.- hc 2-aa
{2-q2-aa Hcb*[`cggm k\]hY dUdYf|
.--aa
{2-q2-aa Hcb*[`cggm k\]hY dUdYf|0a
IdYfUh]cb 7 GUl+ 0ag~
LYhifb 7 GUl+ .--ag GUl+ .ag
IdUeiY aUhYf]U`g cZ G]b+ 3aa
GUl+ 0-a<
<X^ighUV`Y PL
?Uf_ IH{F][\h IH7Idh]cb|
EJ2-
EJ31
Gcibh]b[ VfUW_Yh <~=c`hg,bihg
<ddfcl+ .2-[
F]a]hYX X]ghUbWY fYZ`YWh]jY
GUl+ /2xUh XYhYWh]b[ X]ghUbWY
./*/1P?> p.-x{L]dd`Y J*J7GUl+ .-x|
DJHJ cdYb Wc``YWhcf cihdih
w Iihdih jc`hU[Y 7
G]b+ {JckYf gidd`m*/+2|P~
FcUX WiffYbh 7 GUl+ .--a<
DHJH cdYb Wc``YWhcf cihdih
w FcUX jc`hU[Y 7 GUl+ 0-P?>~
FcUX WiffYbh 7 GUl+ .--a<~
LYg]XiU` jc`hU[Y 7 GUl+ .P
IdYfUh]cb ]bX]WUhcf 7 LYX F@?
G]b+ /-Gy{2--P?>|
.~---P<> 2-,3-Cn Zcf .a]bihY
2--a,g~{2-B|]b R~S~T X]fYWh]cbg Zcf 0 h]aYg
.+2aa Uad`]hiXY Uh ZfYeiYbWm cZ .- hc 22Cn ]b YUW\ cZ R~S~T X]fYWh]cbg Zcf / \cifg
*/- hc }32s{bcb*ZfYYn]b[ WcbX]h]cb|~ MhcfU[Y 7 */2 hc }4-s
02 hc 52xLC~MhcfU[Y 7 02 hc 52xLC
Mib`][\h 7 GUl+ ..~--- ~DbWUbXYgWYbh `Uad 7 GUl+ 0~---
>UgY7<=M~FYbg7<Wfm`
0J~1aa~`Yb[h\7/a{@a]hhYf cZ h\fci[\*VYUa hmdY7/J~1aa~`Yb[h\7/a|
?f]jYf~Gcibh]b[ VfUW_Yh <~=c`hg,bihg
C:_NPXRa09 QVZR[ V\[
C F_\QbPa
C:_NPXRa0: QVZR[ V\[
HJH cdYb Wc``YWhcf cihdih
JHJ cdYb Wc``YWhcf cihdih
IdYfUh]cb ]bX]WUhcf
HJH cihdih hmdY JHJ cihdih hmdY

k ;\[a_\Y \ba]ba PV_PbVa QVNT_NZ
k ;\[[RPaV\[
k C\b[aV[T , 9QWb aZR[a
k E]R_NaV\[ Z\QR
HJH cdYb Wc``YWhcf cihdih HJH cdYb Wc``YWhcf cihdih JHJ cdYb Wc``YWhcf cihdih
tDh WUb VY cWWiffYX aU`ZibWh]cb Vm fYZ`YWhYX
aUhYf]U` ]b h\Y VUW_[fcibX+
tDh aUm WUigY aU`ZibWh]cb Vm fYZ`YWhYX aUhYf]U`
bYUf h\Y `][\h VYUa+
k <RaRPaV[T QV aN[PR _NaV\ NTN[V a P\Y\_ \S N aN_TRa
-BVZVaRQ QV aN[PR _RSYRPaVcR.
HJH cdYb Wc``YWhcf cihdih JHJ cdYb Wc``YWhcf cihdih HJH cdYb Wc``YWhcf cihdih
MFDN
.+-
.+2
/+-
2--aa
4--aa
./--aa
B B B B
k ;NbaV\[ S\_ b V[T
k CNV[ ]_\QbPa
h@a ZNf PNb R ZNYSb[PaV\[ VS NO\cR V[ a_bPaV\[ N_R [\a S\YY\dRQ1
;5:>:=49=:<
2A308,>3>/
7:<41
;:@4<
7:<41
;5:>:=49=:<
2A308,>3>.
:GD<;34046K
:BJ2K
7:<41
:GD<;34046K
:BJ
:BA
2A30-33>>
:?>
;5:>:=49=:<
>684<
2K
EJIFJI
DbhYffidhYX `][\h
{MhUbXUfX|
DbhYffidhYX `][\h
{=i]`h*]b h]aYf|
.+ M\U`` bch VY ]bZ`iYbWYX Vm Wc`cf
cf aUhYf]U` cZ h\Y hUf[Yh k]h\]b
XYhYWh]b[ fUb[Y gdYW]Z]YX cb
WUhU`c[+
/+ N\]g gYbgcf WUb XYhYWh U hUf[Yh
ghUV`m VYWUigY ]h ]g bch
]bhYffidhYX aiW\ U[U]bgh
giffcibX]b[ cV^YWh+
0+ N\]g W\Ufh ]g U W\UfUWhf]gh]W
VYhkYYb Wc`cf cZ hUf[Yh UbX
XYhYWh]b[ X]ghUbWY k\Yb h\Y
gYbgcf UbX h\Y fYZ`YWhcf UfY
d`UWYX ]b ZUWY hc ZUWY+
tMhUbXUfX XYhYWh]b[ bcb*[`cggm
dUdYf k]h\ Wc`cf hUf[Yh g]nY
72-q2-aa
iIU_\bTU0ORNZ af]R
.+ Midd`m h\Y dckYf hc h\Y d\chcY`YWhf]W gYbgcf~UZhYf gYhh]b[ h\Y
Ya]hhYf UbX h\Y fYWY]jYf ]b ZUWY hc ZUWY+
/+ MYh h\Y fYWY]jYf ]b WYbhYf cZ dcg]h]cb k\YfY ]bX]WUhcf hifbg cb~Ug
UX^igh]b[ h\Y fYWY]jYf UbX h\Y Ya]hhYf f][\h UbX `YZh~id UbX Xckb+
0+ A]l Vch\ ib]hg h][\h`m UZhYf W\YW_]b[ h\Uh h\Y ib]hg XYhYWh U hUf[Yh+
tDZ h\Y XYhYWh]b[ hUf[Yh ]g hfUbg`iWYbh VcXm cf gaU``Yf h\Ub
.3aa~]h a][\h bch XYhYWh h\Y hUf[Yh WUigY `][\h dUggYX+
i<VSSb R _RSYRPaVcR af]R
.+ @jYb h\ci[\ h\Y X]ZZigY fYZ`YWh]jY hmdY ]g gYh Uh aUl+ gYbg]h]jY
dcg]h]cb~h\Y gYbg]h]j]hm cZ h\Y gYbgcf aigh VY UX^ighYX ]b
UWWcfX]b[ h\Y Yl]ghYbWY cZ h\Y fYZ`YWh]jY aUhYf]U` VUW_[fcibX+
/+ MYh h\Y hUf[Yh Uh U dcg]h]cb hc VY XYhYWhYX Vm h\Y VYUa~h\Yb hifb
h\Y UX^ighYf ibh]` dc]bh { k\YfY h\Y ]bX]WUhcf hifb cb Zfca a]b+
dcg]h]cb cZ h\Y UX^ighYf+
0+ NU_Y h\Y hUf[Yh cih cZ h\Y d\chcY`YWhf]W gYbgcf~h\Yb hifb h\Y
UX^ighYf ibh]` dc]bh | k\]W\ h\Y ]bX]WUhcf hifbg cb~]Z h\Y ]bX]WUhcf
XcYg bch hifb cb~aUl+ dcg]h]cb dc]bh |+
1+ MYh h\Y UX^ighYf Uh h\Y WYbhYf cZ hkc gk]hW\]b[ dc]bh {~|+
tN\Y XYhYWh]b[ X]ghUbWY ]bX]WUhYX cb gdYW]Z]WUh]cb W\Ufh ]g U[U]bgh
2-q2-aa cZ bcb*[`cggm k\]hY dUdYf+
=Y gifY h\Uh ]h WUb VY X]ZZYfYbh Vm g]nY~gifZUWY UbX [`cgg cZ hUf[Yh+
iBVZVaRQ QV aN[PR _RSYRPaVcR af]R
.+ Midd`m h\Y dckYf hc h\Y gYbgcf UZhYf ]bghU``]b[ h\Y gYbgcf ]b ]bghU``Uh]cb d`UWY+
/+ DbghU`` h\Y hUf[Yh Uh XYhYWh]b[ dcg]h]cb UbX UX^igh h\Y gYbgcf hc h\Y f][\h UbX h\Y `YZh cf id UbX
Xckb hc VY Uh h\Y f][\h Ub[`Y U[U]bgh cdh]WU` Ul]g UbX Z]l ]h Uh gUZY cdYfUh]b[ dcg]hcb+
9EYYd h\Y X]ghUbWY a]b+.- hc aUl+ 0-aa Zcf =S?0-*??N{*N|UbX a]b+ .- hc aUl+ 2-aa Zcf
=S?2-*??N{*N|VYhkYYb d\chc*Y`YWhf]W gYbgcf UbX hUf[Yh:
0+ Dh aigh VY UX^ighYX h\Y gYbg]h]j]hm cZ h\Y jc`iaY ]b UWWcfXUbWY k]h\ h\Y Yl]ghYbWY cZ h\Y fYZ`YWh]jY
aUhYf]U` ]b VUW_[fcibX+
tEYYd h\Y X]ghUbWY a]b+ .--aa VYhkYYb d\chcY`YWhf]W gYbgcf UbX cV^YWh ]b VUW_[fcibX+
Dh aUm WUigY aU`ZibWh]cb Vm fYZ`YWh]cb `][\h Zfca h\Y ch\Yf hUf[Yh+
tN\Y XYhYWh]b[ X]ghUbWY ]bX]WUhYX ]b h\Y gdYW]Z]WUh]cb W\Ufh ]g h\Uh cZ bcb*[`cggm k\]hY dUdYf ]b
h\Y hUf[Yh g]nY 2-q2-aa+ N\Y XYhYWh]b[ X]ghUbWY aUm VY W\Ub[YX Vm h\Y g]nY cZ h\Y hUf[Yh~
fYZ`YWhUbWY cZ h\Y hUf[Yh+
.+
/+
0+
1+
2+
3+
4+
5+
6+
.-+
..+
DbhYfWYdh U ghfcb[ gcifWY cZ `][\h Ug `]_Y gib`][\h~gdch`][\h k]h\]b ]bW`]bUh]cb Ub[`Y fUb[Y cZ
d\chcY`YWhf]W gYbgcf+
N\Y d\chcY`YWhf]W gYbgcf aUm WUigY aU`ZibWh]cb ibXYf h\Y Z`icfYgWYbh `Uad `][\h~gc VY gifY hc
igY Wih*cZZ `][\h k]h\ dUbY`+
Q\Yb acfY h\Ub / gYhg cZ N\fci[\*VYUa hmdY gYbgcf UfY igYX W`cgY`m~]h a][\h WUigY ]bhYfZYfYbWY
YUW\ ch\Yf+ =Y gifY hc dih Ybci[\ gdUWY VYhkYYb h\Ya ]b cfXYf hc Ujc]X aU`ZibWh]cb+
Q\Yb acfY h\Ub / gYhg cZ X]ZZigY fYZ`YWh]cb hmdYg UfY ]bghU``YX UX^UWYbh`m~]h WUb VY cWWiffYX
aU`ZibWh]cb Vm `][\h VYUa Zfca h\Y ch\Yf hUf[Yh+ Mc ]h aigh VY ]bghU``YX Uh Ub Ybci[\ ]bhYfjU`+
DZ d\chcY`YWhf]W gYbgcf ]g ]bghU``YX Uh Z`Uh dUfh~]h a][\h WUigY aU`ZibWh]cb Vm fYZ`YWh]cb `][\h Zfca
Z`Uh dUfh+ =Y gifY hc dih gdUWY VYhkYYb d\chcY`YWhf]W gYbgcf UbX [fcibX+
Q\Yb k]fY h\Y d\chcY`YWhf]W gYbgcf k]h\ \][\ jc`hU[Y `]bY~dckYf `]bY ]b h\Y gUaY WcbXi]h~]h aUm
WUigY aU`ZibWh]cb cf aYW\Ub]WU` hfciV`Y+ N\YfYZcfY d`YUgY k]fY gYdYfUhY`m cf igY X]ZZYfYbh WcbXi]h+
<jc]X ]bghU``]b[ h\Y ib]h Ug Zc``ck]b[ d`UWY+
>cffcg]jY [Ug~c]` cf Xigh~ghfcb[ Z`il~bc]gY~gib`][\h~ghfcb[ U`_U`]~UW]X+
Db WUgY cZ WcbbYWh ?> fY`Um Ug ]bXiWh]jY `cUX hc cihdih~d`YUgY fYacjY gif[Yg Vm ig]b[ X]cXY
cf jUf]ghcf+
N\Y d\chcY`YWhf]W gYbgcf WUV`Y g\U`` VY igYX Ug g\cfh Ug dcgg]V`Y~VYWUigY ]h aUm WUigY aU`ZibWh]cb
Vm bc]gY h\fci[\ h\Y WUV`Y+
Q\Yb ]h ]g ghU]bYX Vm X]fh Uh `Ybg~d`YUgY W`YUb h\Y `Ybg k]h\ Xfm W`ch\~Vih Xcbzh igY Ub cf[Ub]W
aUhYf]U`g giW\ Ug U`_U`] UW]X~W\fca]W UW]X+
Q\Yb igY gk]hW\]b[ dckYf gidd`m Ug h\Y gcifWY cZ gidd`m]b[ dckYf~A+B hYfa]bU` g\U`` VY [ccX
YUfh\ [fcibX UbX WcbXYbgYf Zcf fYacj]b[ bc]gY g\U`` VY ]bghU``YX VYhkYYb -P UbX A+B hYfa]bU`+
?YhYWh]b[
hUf[Yh
G]b+ M]nY cZ hUf[Yh GUl+ XYhYWh]b[
X]ghUbWY
HI/--/-3.5*@J*E@*-5*-.0-?
HchY|.+ N 7 MYhh]b[ h]aY Vm h]aYf PL{-+. hc /gYW|
/+ h 7 GUl+ 0ag{Q\Yb h\Y h]aYf PL ]g a]b]aia|
0+ Nc dfYjYbh Zfca h\Y a]gcdYfUh]cb~cihdih cZ ib]hg _YYdg h\Y ghUhY cZ IAA Zcf -+2gYW+ UZhYf
dckYf IH+
1+ N\Y kUjYZcfa cZ cihdih NL UbX cdYfUh]cb ]bX]WUhcf UfY h\Y ghUhY cZ cdYfUh]cb Zcf F][\h IH
acXY~Vih ]b WUgY cZ ?Uf_ IH acXY~]h ]g cddcg]hY cdYfUh]cb U[U]bgh F][\h IH acXY+
{=S?0G gYf]Yg7?Uf_ IH acXY|
2+ DZ h\Y Wcbhfc` cihdih hYfa]bU` ]g g\cfh*W]fWi]hYX cf Z`ck VYmcbX fUh]b[ WiffYbh~h\Y Wcbhfc`
g][bU` k]`` bch VY cihdih bcfaU``m XiY dfchYWh]cb W]fWi]h+
h
oN
F][\h IH acXY
IdYfUh]cb acXY
N
h
IH
IAA
IH
IAA
N
C:M<720<<I-0I.-0H.
C:M<520<<I-0I.-0H.
/4aa
1-aa
0-aa
/-aa
.-aa
00aa
12aa
2-aa
1-aa
0-aa
/-aa
.-aa
22aa
CM`]h{GcXY` bUaY7=S?0G*M`]h|
tN\]g g`]h ]g Zcf =S?0G*N?N{*J|cb`m+
t/ d]YWYg cZ YUW\ X]ZZYfYbh UbX hchU` 5 d]YWYg dUW_YX+
tN\]g g`]h ]g gh]W_Yf Zcf UhhUW\aYbh~d`YUgY fYacjY h\Y X]fh cb `Ybg cZ d\chcY`YWhf]W gYbgcf VYZcfY ig]b[ ]h+
CG]b+ XYhYWh]b[ hUf[Yh UbX GUl+ XYhYWh]b[ X]ghUbWY Vm g`]hzg
* Q\Yb UhhUW\ h\Y g`]h Uh fYWY]jYf UbX Ya]hhYf hc[Yh\Yf+
.- hc 0-aa
=S?0-*??N{*N|{*M|
l
.- hc 2-aa
=S?2-*??N{*N|{*M|
/+2 /+- .+2 .+-
;5:>: =49=:<
2A308,>3>
;5:>: =49=:<
2A308,>3>
;5:>: =49=:<
2A308,>3>
;5:>: =49=:<
2A308,>3>
LYWY]jYf cdYfUh]cb
IdYfUh]cb ]bX]WUhcf
{F@?|
Iihdih NL
LYWY]jYX `][\h
LYWY]jYX `][\h
?YhYWh]b[
X]ghUbWY
Q\]hY SY``ck
IfUb[Y LYX P]c`Yh BfYYb =`iY =`UW_
t>\UfUWhYf]gh]W VYhkYYb Wc`cf cZ hUf[Yh UbX XYhYWh]b[ X]ghUbWY
{MhUbXUfX XYhYWh]b[ hUf[Yh g]nY v Hcb*[`cggm dUdYf72-q2-aa|
t>\UfUWhYf]gh]W VYhkYYb Wc`cf cZ hUf[Yh UbX XYhYWh]b[ X]ghUbWY
{MhUbXUfX XYhYWh]b[ hUf[Yh g]nY v Hcb*[`cggm dUdYf72-q2-aa|
?YhYWh]b[
X]ghUbWY
Q\]hY SY``ck
IfUb[Y LYX P]c`Yh BfYYb =`iY =`UW_
u >IOHN@L
u NDG@L
u N@GJ@L<NOL@ >IHNLIFF@L
u J<H@F G@N@L
u N<>CIG@N@L
u FDH@ MJ@@? G@N@L
u ?DMJF<S OHDN
u JLIRDGDNS MQDN>C
u JCINI@F@>NLD> M@HMIL
u AD=@L IJND> M@HMIL
u JL@MMOL@ M@HMIL
u LIN<LS @H>I?@L
u M@HMIL >IHNLIFF@L
u JIQ@L >IHNLIFF@L
u MN@JJDHB GINIL y?LDP@L y>IHNLIFF@L
G]b+ .--aa
J\chcY`YWhf]W
gYbgcf
<X^UWYbh cV^YWh
{ Hcb*fYZ`YWh]jY
aUhYf]U` aigh
VY Udd`]YX |uuu
<X^UWYbh cV^YWh
{G]ffcf|
LYZ`YWh]jY cV^YWh
<X^UWYbh
cV^YWh
MUZhm XYhYWh]b[ UfYU
GU`ZibWh]cb UfYU
IdUeiY aUhYf]U`g cZ G]b+ -+5
IdUeiY aUhYf]U`g cZ G]b+ .+2
IdUeiY aUhYf]U`g cZ G]b+ /+-
Idh]WU` Ul]g
MUZhm XYhYWh]b[ UfYU
GU`ZibWh]cb UfYU
}P
-P
ADB>{-+--. hc -+.z,1--P|
7 >cbXYbgYf Zcf
fYacj]b[ bc]gY
}P
-P
Mk]hW\]b[
dckYf gidd`m
{MGJM|
J\chcY`YWhf]W
gYbgcf
AfUaY
IjYf WiffYbh
dfchYWh]cb
IjYf WiffYbh
dfchYWh]cb
IjYf WiffYbh
dfchYWh]cb
JckYf
./*/1P?> p.-x
}
*
{=fckb|}P
{=`iY|-P
{=`UW_|Iihdih FcUX
C=S?0-*??N{*M|~ =S?2-*??N{*M|
C=S?0-*??N*N~=S?2-*??N*N
C=S?.--*??N
C=S?0G*N?N. C=S?0G*N?N/
JckYf
./*/1P?> p.-x
{=`UW_|
Iihdih
{=fckb| }P
{=`iY| -P
{=`iY| -P
@a]hhYf LYWY]jYf
C=S?0G*N?N. C=S?0G*N?N/*J
}
*
}
*
JckYf
./*/1P?> p.-x
{=`iY| -P
{=`iY| -P
@a]hhYf LYWY]jYf
}
*
}
*
./*/1P?>
p.-x
0+0y
}
*
J\chcY`YWhf]W gYbgcf W]fWi]h >cbbYWh]cb
C=S?0-*??N{*M|~ =S?2-*??N{*M|
C=S?0-*??N*N~=S?2-*??N*N
C=S?.--*??N
1+4y
C=S?0G*N?N/ C=S?0G*N?N/*J
J\chcY`YWhf]W gYbgcf W]fWi]h >cbbYWh]cb
0+0y
./*/1P?>
p.-x
}
*
J\chcY`YWhf]W gYbgcf W]fWi]h >cbbYWh]cb
}
*
./*/1P?>
p.-x
{
GUl+
G]b+
|
k 9PPR \_f-E]aV\[.
{=fckb|}P
{=`UW_|
Iihdih
{=`iY|-P
GUl+ .--a<
GU]b W]fWi]h
FcUX
GU]b W]fWi]h
{=fckb|}P
{=`UW_|Iihdih
{=`iY|-P
FcUX
GUl+ .--a<
{=fckb|}P
{=`UW_|
Iihdih
{=`iY|-P
GUl+ 2-a<
FcUX
GU]b W]fWi]h
?YhYWh]b[ hUf[Yh ?YhYWh]b[ hUf[Yh ?YhYWh]b[ hUf[Yh
{=fckb| }P {=fckb| }P {=fckb| }P
{=`UW_|Iihdih
FcUX
FcUX
uC@<? KO<LN@L 7
1.*2~Scb[XUb[*L]~Ob[gUb[*Od~SUb[gUb*M\]~
Emib[*HUa~EcfYU 3/3*514+
uNL<?@ ?@J<LNG@HN 7
2.. <bgib[ =,?~1.-*.0~M\]bXc`]a*?cb[~
Eifc*Bi~MYci`~EcfYU .2/*-4-
N@F75/*/*346*3252 , A<R75/*/*346*3223
u@*aU]` 7 gU`Yg;Uihcb]Wg+bYh
TZZXPOO NQ[ZWVURYNVSZ
FJLKJLGMHJI
@a]hhYf LYWY]jYf
?YhYWh]b[
hUf[Yh
J\chcY`YWhf]W
gYbgcf
<X^igh
L][\h,FYZh
<X^igh Od,?ckb
Idh]aU` dcg]h]cb