AVer Vision F50+ User manual

©20
21
AVer Information Inc. All rights reserved.
AVerVision F50+
Quick Start Guide
(1)
(3-B)
Desktop
Laptop
RS-232 cable
(not supplied)
RS-232 cable
(optional)
(2)
AVerVision Display Device
RGB OUTPUT
>
RGB INPUT
HDMI OUTPUT
>
HDMI INPUT
RS-232 (use RS-232)
>
RS-232 PORT
(3-A)
(4)
(5)
(6)
Output Display
Set the resolution to display the image on
screen.

Remote Control
The remote control requires two (2) “AAA” size batteries (supplied), make sure batteries are installed
properly before use.
Name
Name
Function
(18)
(14)
(11)
(7)
(8)
(5)
(2)
(1)
(22)
(13)
(4)
(3)
(15)
(12)
(17)
(23)
(20)
(19)
(9)
(6)
(16)
(10)(21)
(2)
(12)
(9)
(4/23)
(20)
(1)
(3)
(8/10)
(19)
(14)
(7)
(6)
(1) POWER
Turn the unit on/standby.
(2) CAMERA Camera mode displays the video signal from
the built-in camera.
(3) RECORD Start/Stop audio & video recording. Video
recording can only be saved either in a SD
memory card or a USB flash drive.
(4) CAPTURE Capture still image in Camera mode. In
cont
inuous capture mode, press this button again
to stop.
(5) VISOR Not supported.
(6) ROTATE Rotate the image by 0/180° in Camera mode.
(7) MENU Open and exit the OSD menu.
(8)
▲,▼,◄, & ►
- Pan and zoom-in image (above digital zoom
level) in both live and playback mode.
- Select options in OSD menu.
- Select options in OSD menu.
- Use ▲&▼to increase and decrease the video
playback volume.
- Use &to play the video backward and
forward.
(9) AUTO FOCUS
Adjust the focus automatically.
(10) ZOOM +/-
Increase/decrease the image magnification in
camera and picture playback mode.
(11 ) ZOOM 1X
Reset zoom level to 100%.
(12) PLAYBACK View the captured picture/video
from the memory
in 16-thumbnail images.
(13) PC 1/2 PC mode displays the video signal from the
RGB/HDMI INPUT port of F50+.
(14) FREEZE / STOP - Freeze live images.
- Stop video playback.
(15) SPOTLIGHT
Not supported.
(16) SPLIT SCREEN Not supported.
(17) MODE Press to switch between Normal, Motion , High quality, Microscope, Infinity,
and Marco mode.
(18) TIMER
Start/Pause/Stop the timer countdown and set the timer duration.
(19)
-Make a selection in Playback mode and OSD menu.
-Play/Pause video playback
(20) LAMP
Turn the overhead light on/off.
(21) BRIGHTNESS +/-
Adjust the brightness.
(22) DEFAULT
Reset at factory default setting.
(23) DEL
Delete the selected picture/video in Playback mode.
For user manual and software, please visit the links below.
https://www.aver.com/download-center
https://www.avereurope.com/download-center
For warranty information, please visit the link below.
https://presentation.aver.com/warranty
https://presentation.avereurope.com/warranty
WARNING:
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which
case the user may be required to take adequate measures.
CAUTION:
Risk of Explosion if Battery is Replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to
the Instructions.
Refer to the following website for Taiwan RoHS information of our products：
限用物質含有情況標示資訊參考下列網址：https://tw.aver.com/page/RoHS
警告使用者：
這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，
在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策
遙控器電池安全資訊
- 請將電池存放在涼爽與乾燥的位置。
- 不要將電量用盡的電池棄置在家庭廢棄物中。請將電池棄置在特定回收處，或送回原購買的商店。
- 如果長時間不使用電池，請將其取出。電池漏液與腐蝕可能會損壞遙控器，請以安全方式棄置電池。
- 不可混用新舊電池。
- 不可混用不同類型的電池：鹼性、標準（碳鋅）或可充電（鎳鎘）電池。
- 不可將電池棄置於火源中。
- 請勿嘗試讓電池端子短路。
VCCI-A
この装置は、クラス A機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合
には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
COPYRIGHT
©2021 AVer Information Inc. All rights reserved.
CONTACT INFORMATION
Headquarters
AVer Information Inc.
https://www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd.,
Tucheng Dist.,
New Taipei City 23673, Taiwan
Tel: [phone]
Europe Branch Office
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012 KM,
Rotterdam, The Netherlands
Tel: [phone]
Technical support: [e-mail]

©20
21
AVer Information Inc. All rights reserved.
AVerVision F50+
快速安裝手冊
(1)
(3-B)
(2)
AVerVision
連接埠 顯示裝置連接埠
RGB 輸出
>
RGB 輸入
HDMI 輸出
>
HDMI 輸入
RS-232（使用 RS-232 連接線） >
RS-232 埠
(3-A)
(4)
(5)
(6)
輸出顯示
設定在畫面上顯示影像的解析度。

遙控器
遙控器需使用兩(2)顆AAA 尺寸的電池，使用前請確定已正確插入電池。您可以用遙控器使用
AVerVision F50+的所有功能。
Name
名稱 功能
(18)
(14)
(11)
(7)
(8)
(5)
(2)
(1)
(22)
(13)
(4)
(3)
(15)
(12)
(17)
(23)
(20)
(19)
(9)
(6)
(16)
(10)(21)
(2)
(12)
(9)
(4/23)
(20)
(1)
(3)
(8/10)
(19)
(14)
(7)
(6)
(1) POWER 本機開機/待機。
(2) CAMERA
攝影機模式顯示內建攝影的視訊訊號。
(3) RECORD 開始/停止錄音和錄影。錄製的視訊只能儲存在
SD 記憶卡或 USB 隨身碟中。
(4) CAPTURE 在Camera（攝影機）模式中拍攝靜態影像。在
連拍模式中，再按一次此按鍵即可停止拍攝。
(5) VISOR 不支援此功能。
(6) ROTATE 在Camera（攝影機）模式中將影像旋轉
0/180°。
(7) MENU 開啟與離開 OSD 選單與子選單。
(8)
▲,▼,◄, & ►
-
在即時攝影模式和播放拍攝影像模式中，左右
轉動並放大影像（超過縮放等級）。
- 在OSD 選單中選擇選項。
- 使用▲或▼來調高或降低播放視訊的音量。
- 使用◄或►來倒轉或快轉播放視訊。
(9) AUTO FOCUS 可自動調整焦距。
(10) ZOOM +/- 在攝影機和圖片播放模式中放大/縮小影像。
(11) ZOOM 1X 將縮放比例重設為 100%。
(12) PLAYBACK 用16 個縮圖影像方式觀看記憶體中拍攝的圖片/
視訊。
(13) PC 1/2 PC 模式顯示 AVerVision F50+ 的RGB/HDMI
訊號輸入端的視訊訊號。
(14) FREEZE / STOP - 將正在播放的影像定格。
-
停止播放視訊。
(15) SPOTLIGHT
不支援此功能。
(16) SPLIT SCREEN 不支援此功能。
(17) MODE 有六種模式可供選擇：一般、高頻率、 高畫質、顯微鏡、微距及遠距。
(18) TIMER
呼叫計時器（Timer）子選單。選擇開始/暫停/停止倒數，並設定計時器
時間間隔。
(19) - 於圖片播放模式（PLAYBACK）與 OSD 選單中進行選取。
-
開始/暫停播放視訊。
(20) LAMP 開啟/關閉頂燈。
(21) BRIGHTNESS +/- 調整亮度
(22) DEFAULT 重設為出廠預設值。
(23) DEL 在Playback（播放）模式中永久刪除所選擇的圖片。
資訊
技術問題、技術支援、軟體和使用手冊下載，請連結下面網址：
文件/檔案/軟體下載：
https://www.aver.com/download-center
技術支援：
https://www.aver.com/technical-support
著作權
©2021 圓展科技 版權所有。
限用物質含有情況標示資訊參考下列網址：https://tw.aver.com/page/RoHS
警告使用者
這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，
在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策
遙控器電池安全資訊
請將電池存放在涼爽與乾燥的位置。
不要將電量用盡的電池棄置在家庭廢棄物中。請將電池棄置在特定回收處，或送回原購買的商店。
如果長時間不使用電池，請將其取出。電池漏液與腐蟲可能會損壞遙控器，請以安全方式棄置電池。
不可混用新舊電池。
不可混用不同類型的電池：鹼性、標準（碳鋅）或可充電（鎳鎘）電池。
不可將電池棄置於火源中。
請勿嘗試讓電池端子短路。
連絡資訊
圓展科技股份有限公司
https://www.aver.com
新北市 23673 土城區大安路 157 號8樓
電話：[phone]

©20
21
AVer Information Inc. All rights reserved.
AVerVision F50+
クイックガイド
(1)
(3-B)
( )
(2)
AVerVision ポート
ディスプレイ デバイス ポート
RGB 出力端子
>
RGB 入力端子
HDMI
出力端子
>
HDMI
入力端子
RS-232 (RS-232 ケーブルを使用)
)
>
RS-232 ポート
(3-A)
(4)
(5)
(6)
出力表示
画像を画面に表示する解像度を設定しま
す。

リ
リモ モコ コン ン
リモコンには「単 4」電池が 2本必要です。ご使用になる前に、電池が正しく装着されているかを確認してください。リモコンで
AVerVision F50+ の全機能にアクセスすることができます。
Name
機能
説明
(18)
(14)
(11)
(7)
(8)
(5)
(2)
(1)
(22)
(13)
(4)
(3)
(15)
(12)
(17)
(23)
(20)
(19)
(9)
(6)
(16)
(10)(21)
(2)
(12)
(9)
(4/23)
(20)
(1)
(3)
(8/10)
(19)
(14)
(7)
(6)
(1) POWER (電源) 本体の電源を入れたり、スタンバイ状態にします。
(2) カメラ カメラモードは、内蔵カメラからのビデオ信号を表示しま
す。
(3) 録画 オーディオとビデオの録画を開始/停止します。オーディオ
とビデオの録画を保存できるのは SD カードのみです。
(4) 撮影 カメラモードで静止画像を撮影します。連続撮影モード
で、このボタンをもう一度押して停止します。
(5) マスク
非対応。
(6) 回転 カメラモードおよび再生モードで画像を 0/180°回転しま
す。
(7) メニュー OSD メニューを開き、終了します。
(8)
▲,▼,◄, & ►
- ライブ モード、および再生モードの両方において、(デジ
タル ズーム レベル以上の) 画像をパンおよびズームイ
ンします。
- OSD メニューでオプションを選択します。
- ▲および▼を使用し、ビデオ再生音量を調整します。
- およびを使用し、ビデオを早送りしたり巻き戻しし
たりします。
(9) オートフォーカス 焦点を自動的に調整します。
(10) ズーム +/- カメラおよび写真の再生モードで画像の倍率を調整しま
す。
(11) ズームリセット ズームレベルを 100%にリセットします。
(12) 再生 メモリに取り込んだ写真/ビデオを 16 個のサムネイル画
像で表示します。
(13) PC 1/2 PC モードは、アバービジョン AVerVision F50+の
RGB/HDMI 入力端子からのビデオ信号を表示します。
(14) フリーズ / 停止
-
ライブ画像をフリーズします。
-
ビデオの再生を停止します。
(15) スポットライト 非対応。
(16) 画面分割 非対応。
(17) モード ボタンを押すと、標準、高フレーム、高画質、顕微鏡、インフィニティ、またはマクロ・モード
を切り替え。
(18) タイマー タイマーサブメニューを呼び出します。タイマーのカウントダウンの開始/一時停止/停止を
選択し、タイマーの持続時間を設定します。
(19)
-
再生モードおよび OSD メニューで選択します。
-
ビデオの再生を開始/一時停止します。
機能
説明
(20) 照明 カメラヘッド LED ライトをオン/オフにします。
(21) 明るさ+/- 明るさの調整をします。
(22) 初期化 工場出荷時設定にリセットします。
(23) 削除 選択された写真/ビデオを再生モードで削除します。
ヘ
ヘル ルプ プ
FAQ、テクニカルサポート、ソフトウェア、およびユーザー・マニュアルのダウンロードについては、次のウェブサイトをご覧ください：
ダウンロード・センター
https://jp.aver.com/download-center
ヘルプセンター
https://jp.aver.com/helpcenter/
VCCI-A
この装置は、クラス A機器です。この装置を住宅環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。
この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。
告知
仕様は事前の通知なしに変更されることがあります。
ここに含まれる情報は参考としてご利用ください。
商標
「AVer」は、AVer Information Inc.が所有する商標です。ここで記載されている目的で使用されているその他の商標は、同社
にのみ属しています。
著作権
©2021アバー・インフォメーション株式会社全権留保。
連
連絡 絡先 先
アバー・インフォメーション株式会社
https://jp.aver.com
〒160-0023 東京都新宿区西新宿 3-2-26 立花新宿ビル 7階
TEL: [phone]
テクニカル・サポート：[email protected]

©20
21
AVer Information Inc. All rights reserved.
AVerVision F50+
คูมือฉบับยอ
(1)
(3-B)
(2)
ชองสัญญาณ AVerVision
ชองสัญญาณของอุปกรณแสดงผล
ชองจายสัญญาณRGB
>
ชองรับสัญญาณRGB
ชองจายสัญญาณHDMI
>
ชองรับสัญญาณHDMI
RS-232 (ใชสายสัญญาณ RS-232)
>
พอร์ต RS-232
(3-A)
(4)
(5)
(6)
การแสดงภาพบนหนาจอ
ตั้งคาความละเอียดเพื่อแสดงภาพบนหนาจอ

รีโมทคอนโทรล
รีโมทคอนโทรล
ตองใชแบตเตอรี่ขนาด “AAA” จํานวนสอง (2) กอนสําหรับรีโมทคอนโทรล
และตองใสแบตเตอรี่ใหถูกตองกอนใช คุณสามารถเขาใชคุณสมบัติทั้งหมดของ AVerVision F50+
ไดดวยรีโมท
Name
ชื่อ
การทํางาน
(18)
(14)
(11)
(7)
(8)
(5)
(2)
(1)
(22)
(13)
(4)
(3)
(15)
(12)
(17)
(23)
(20)
(19)
(9)
(6)
(16)
(10)(21)
(2)
(12)
(9)
(4/23)
(20)
(1)
(3)
(8/10)
(19)
(14)
(7)
(6)
(1) POWER
เปดเครื่อง/โหมดสแตนดบาย
(2) CAMERA
โหมด Camera แสดงสัญญาณวิดีโอจากกลองในตัว.
(3) RECORD เริ่ม/หยุดการบันทึกเสียงและวิดีโอ
บันทึกวิดีโอที่บันทึกไวไดเฉพาะในการดหนวยความ
จํา
SD หรือแฟลชไดรฟ
USB เทานั้น
(4) CAPTURE จับภาพนิ่งในโหมด Camera
ในโหมดจับภาพตอเนื่อง
ใหกดปุมนี้อีกครั้งเพื่อหยุด
(5) VISOR
ไมรองรับ
(6) ROTATE
หมุนภาพ
0/180°
ในโหมดกลอง
(7) MENU เปดและออกจากเมนูและเมนูยอย OSD
(8)
▲,▼,◄, & ►
-สายและซูมภาพ (สูงกวาระดับการซูมดิจิตอล)
ทั้งในโหมด Live และโหมด Playback
-เลื่อนรายการที่เลือกในโหมด Playback และใน
OSD เมนู
-ใช ▲และ▼
เพื่อเพิ่มและลดระดับเสียงเมื่อเปดเลนวิดีโอ
-ใช ◄และ►
เพื่อเดินหนาและถอยหลังวิดีโอ
(9) AUTO FOCUS
ปรับโฟกัสโดยอัตโนมัติ
(10) ZOOM +/-เพิ่ม/ลดการขยายภาพในโหมด Camera และโหมด
Playback
(11) ZOOM 1X
คืนกลับการซูมมาไวที่ระดับ
100%
(12) PLAYBACK ดูภาพ/วิดีโอที่จับไวจากหนวยความจําในรูปของภาพ
แบบแสดงภาพยอ
16 ภาพ
(13) PC 1/2 โหมด PC แสดงสัญญาณวิดีโอจากชองรับสัญญาณ
RGB/HDMI ของ AVerVision F50+
(14) FREEZE / STOP - ตรึงภาพสดใหอยูกับที่
-หยุดการเปดเลนวิดีโอ
(15) SPOTLIGHT
ไมรองรับ
(16) SPLIT SCREEN
ไมรองรับ
(17) MODE กดเพื่อสลับระหวางปกติ, การเคลื่อนไหว, ที่มีคุณภาพสูง, กลองจุลทรรศน, ระยะอินฟนิตี้,
และมาโคร
(18) TIMER
เรียกใชเมนูยอย Timer
เลือกเริ่ม/หยุดชั่วคราว/หยุดการนับถอยหลังของนาฬิกาจับเวลาและตั้งระยะเวลาของนา
ฬิกาจับเวลา
(19) -ทําการเลือกในโหมดการแสดงภาพ และ OSD เมนู
-เริ่ม/หยุดชั่วคราวการเปดเลนวิดีโอ
ชื่อ การทํางาน
(20) LAMP เปด/ปดไฟเหนือศีรษะ
(21) BRIGHTNESS +/-ปรับความสวาง
(22) DEFAULT คืนกลับเปนการตั้งคาเริ่มตนจากโรงงาน
(23) DEL ลบภาพ/วิดีโอที่เลือกในโหมด Playback
ความชวยเหลือเพิ่มเติม
สําหรับคําถามที่พบบอย การสนับสนุนทางเทคนิค ซอฟตแวรและการดาวนโหลดคูมือผูใช โปรดไปที่:
ศูนยดาวนโหลด:https://www.aver.com/download-center
ฝายสนับสนุนดานเทคนิค: https://www.aver.com/technical-support
สงวนลิขสิทธิ์
© 2021 โดย AVer Information Inc. สงวนลิขสิทธิ์
ขอมูลติดตอ
AVer Information Inc.
https://www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan
Tel: [phone]

©20
21
AVer Information Inc. All rights reserved.
AVerVision F50+
Kurzanleitung
(1)
(3-B)
Desktop
Laptop
RS-232-Kabel
(nicht enthalten)
RS-232-Kabel
(2)
AVerVision Buchsen Schnittstelle Anzeigegerät
RGB -Ausgang
>
RGB-Eingang
HDMI-Ausgang
>
HDMI-Eingang
RS
-
232 (verwenden von RS-232 Kabel) >
RS-232 PORT
(3-A)
(4)
(5)
(6)
Monitorausgang
Einstellen der Auflösung auf dem
Ausgabemedium.

Fernbedienung
Die Fernbedienung braucht zwei (2) Batterien der Größe “AAA”. Überzeugen Sie sich, dass sie
richtig eingesezt sind. Mit der Fernbedienung können Sie auf alle Funktionen des AVerVision
F50+ zugreifen.
Name
Name
Funktion
(18)
(14)
(11)
(7)
(8)
(5)
(2)
(1)
(22)
(13)
(4)
(3)
(15)
(12)
(17)
(23)
(20)
(19)
(9)
(6)
(16)
(10)(21)
(2)
(12)
(9)
(4/23)
(20)
(1)
(3)
(8/10)
(19)
(14)
(7)
(6)
(1) POWER
Einschalten des Geräts/Standby.
(2) CAMERA
Der Kameramodus zeigt das Videosignal von
der eingebauten Kamera an.
(3) RECORD
Start/Stop Audio- & Video-Aufnahme.
Videoaufzeichnungen können nur auf einer SD-
Speicherkarte oder einem USB-Stick
gespeichert werden.
(4) CAPTURE
Aufnahme von Einzelbildern im Kameramodus.
Drücken Sie, zum Anhalten, diesen Knopf im
kontinu-ierlichen Aufnahmemodus erneut.
(5) VISOR
Nicht unterstützt .
(6) ROTATE
Das Bild im Kamera- und im Wiedergabemodus
um 0/180 Grad drehen.
(7) MENU
Öffnen & Verlassen des OSD-Menüs.
(8)
▲,▼,◄, & ►
- Bild schwenken und einzommen (über dem
digitalen Zoom-Niveau) im Live- und
Wiedergabemodus.
- Auswahl der Optionen im OSD-Menü
- Verwende ▲&▼ für mehr oder weniger
Lautstärke bei der Wiedergabe von Videos.
- Verwende ◄&► um Videos Vorwärts oder
Rückwärts abzuspielen.
(9) AUTO FOCUS
Stellt das Bild automatisch scharf.
(10) ZOOM +/- Erhöhen/verringern der Bildvergröße-rung im
Kamera- und Bildwieder-gabemodus.
(11) ZOOM 1X
Zoom auf 100% zurücksetzten.
(12) PLAYBACK
Anschauen der aufgenommenen Bilder/Videos
aus dem Memory als 16-Vorschaubilder.
(13) PC 1/2
Der PC-Modus zeigt das Videosignal vom
RGB/HDMI-EINGANG der AverVision F50+.
(14) FREEZE / STOP
- Einfrieren der Live-Bilder.
- Anhalten der Video-Wiedergabe.
(15) SPOTLIGHT
Nicht unterstützt.
(16) SPLIT SCREEN Nicht unterstützt.
(17) MODE
Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi „Normal“; „Bewegung“ und
„Hohe Qualität“, „Mikroskop, „Unendlich“ oder „Makro“ umzuschalten.
(18) TIMER
Wählen Sie Start/Pause/Stopp für den Timer-Countdown und um die Dauer
einzustellen.
(19)
- Im Wiedergabemodus treffen Sie eine Auswahl im OSD-Menü.
- Start/Pause Videowiedergabe.
Name Funktion
(20) LAMP
Overhead-Licht ein- und ausschalten.
(21) BRIGHTNESS +/-
Einstellen der Helligkeit
(22) DEFAULT
Zurücksetzten auf die Voreinstellung.
(23) DEL
Löschen der gewählten Bilder/Videos im Wiedergabemodus.
Mehr Hilfe
Für FAQs, technische Unterstützung, Software und für den Download der Bedienungsanleitung besuchen Sie
bitte:
Download Center: https://www.avereurope.com/download-center
Technischer Support: https://www.avereurope.com/technical-support
URHEBERRECHTE
© 2021 AVer Information Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Kontaktinformationen
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012 KM Rotterdam, The Netherlands
Tel: [phone]
Technischer support: [e-mail]

©20
21
AVer Information Inc. All rights r
eserved.
AVerVision F50+
Guide Rapide
(1)
(3-B)
Ordinateur de
bureau
Portable
(2)
Port AVerVision Port Périph. d'Affichaget
Sortie RGB
>
Entrée RGB
Sortie HDMI
>
Entrée HDMI
RS
-
232 (utilisez un câble RS-232) >
PORT RS-232
(3-A)
(4)
(5)
(6)
Rés sortie
Paramétrer la résolution pour
l’affichage de l’image sur l’écran.

T
Té él lé éc co om mm ma an nd de e
La télécommande utilise deux (2) piles AAA, à installer correctement (respect des polarités)
avant utilisation. Toutes les fonctions de l’AVerVision F50+sont accessibles par la
télécommande.
Name
Nom Fonction
(18)
(14)
(11)
(7)
(8)
(5)
(2)
(1)
(22)
(13)
(4)
(3)
(15)
(12)
(17)
(23)
(20)
(19)
(9)
(6)
(16)
(10)(21)
(2)
(12)
(9)
(4/23)
(20)
(1)
(3)
(8/10)
(19)
(14)
(7)
(6)
(1) POWER
Bouton Marche/Veilleuse.
(2) CAMERA
Le mode Caméra affiche le signal vidéo de la
caméra intégrée.
(3) RECORD
Marche/Arrêt de l’enregistrement audio et
vidéo. Les données vidéo ne peuvent être
enregistrées que dans une carte de mémoire
SD ou dans un flash drive USB.
(4) CAPTURE Capturer une photo en mode Caméra. En mode
de capture photo continue, appuyer de nouveau
sur ce bouton pour arrêter.
(5) VISOR
Non supporté.
(6) ROTATE
Fait pivoter l'image de 0/180° en mode Caméra.
(7) MENU Ouvrir ou quitter le menu OSD.
(8)
▲,▼,◄, & ►
- Panoramique et zoom avant dans l’image (au-
delà de la plage du zoom numérique) en mode
direct ou en mode lecture.
- Déplacer la sélection en mode Reproduction
ou dans le menu OSD.
- Utilisez ▲et▼ pour augmenter ou baisser le
volume en reproduction vidéo.
- Utilisez ◄et► pour reproduire la vidéo en
marche arrière ou avant.
(9) AUTO FOCUS
Pour régler automatiquement la mise au point.
(10) ZOOM +/-
Augmenter/Diminuer le grossissement de
l’image en mode caméra ou reproduction photo.
(11) ZOOM
1X
Remettre le zoom à la valeur 100 %.
(12) PLAYBACK
Visionner les photos/vidéos capturées à partir
de la mémoire en 16 images miniature.
(13) PC 1/2
Le mode PC affiche le signal vidéo du port
ENTRÉE RGB/HDMI du AVerVision F50+
(14) FREEZE / STOP
- Geler l’image live.
- Arrêt de la reproduction vidéo.
(15) SPOTLIGHT
Non supporté.
(16) SPLIT SCREEN
Non supporté.
(17) MODE
Appuyez pour basculer entre les modes Normal, Mouvement, Qualité
supérieure, Microscope, Infini ou Macro.
(18) TIMER
Sélectionnez de démarrer/mettre en pause/arrêter le compte à rebours du
temporisateur, et réglez-en la durée.
Nom Fonction
(19) - Sélection depuis le mode Lecture ou depuis le menu OSD.
- Activer/désactiver la pause en reproduction vidéo.
(20) LAMP
Allumer/éteindre la lampe zénithale.
(21) BRIGHTNESS +/-
Réglage de brillance.
(22) DEFAULT
Restaurer les paramètres d’usine.
(23) DEL
Effacer les photos/vidéos sélectionnées en mode Reproduction.
A
Ai id de e S Su up pp pl lé ém me en nt ta ai ir re e
Pour la FAQ, l'assistance technique et le téléchargement du logiciel et du mode
d'emploi, rendez-vous sur le site :
Centre de téléchargement: https://www.avereurope.com/download-center
Assistance Technique: https://www.avereurope.com/technical-support
D
DR RO OI IT TS S D D' 'A AU UT TE EU UR R
© 2021 par AVer Information Inc. Tous droits réservés.
C
Co oo or rd do on nn né ée es s d de e c co on nt ta ac ct t
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012 KM, Rotterdam, The Netherlands
Tel: [phone]
Assistance technique: [e-mail]

©20
21
AVer Information Inc. All rights reserved.
AVerVision F50+
Guida veloce
(1)
(3-B)
Computer fisso
Computer portatile
Cavo RS-232
(cavo non fornito in dotazione)
Cavo RS-232
(2)
Porta AVerVision Porta display di visualizzazione
Output RGB
>
INPUT RGB
Output HDMI
>
INPUT HDMI
RS
-
232 (utilizzare un cavo RS-232) >
RS-232 PORT
(3-A)
(4)
(5)
(6)
Ris. Uscità
Impostare la risoluzione con cui
visualizzare l’immagine a video.

T
Te el le ec co om ma an nd do o
Il telecomando richiede due (2) pile “AAA”; si prega di verificare che le pile siano state
installate correttamente prima di cominciare a utilizzarle. È possibile accedere a tutte le
funzioni del dispositivo AVerVision F50+ servendosi del telecomando.
Name
Nome Funzione
(18)
(14)
(11)
(7)
(8)
(5)
(2)
(1)
(22)
(13)
(4)
(3)
(15)
(12)
(17)
(23)
(20)
(19)
(9)
(6)
(16)
(10)(21)
(2)
(12)
(9)
(4/23)
(20)
(1)
(3)
(8/10)
(19)
(14)
(7)
(6)
(1) POWER
Accende/mette in stand-by il dispositivo.
(2) CAMERA
La modalità Camera (Telecamera) visualizza il
segnale della telecamera integrata.
(3) RECORD
Avvia/interrompe la registrazione audio e video.
La registrazione video può essere salvata solo
su una scheda di memoria SD oppure su un
drive flash USB.
(4) CAPTURE
Cattura un’immagine fissa in modalità
Telecamera. Nella modalità di cattura continua,
premere nuovamente questo pulsante per
interrompere.
(5) VISOR
Non supportato.
(6) ROTATE
Ruotare l’immagine di 0/180° nella modalità
Telecamera.
(7) MENU
Apre ed esce dal menu OSD.
(8)
▲,▼,◄, & ►
- Fare una panoramica di un’immagine
ingrandita (oltre il livello dello zoom digitale) sia
nella modalità dal vivo che in quella
riproduzione.
- Sposta la selezione in modalità Riproduzione
e menu OSD.
- Utilizzare▲&▼ per aumentare e diminuire il
volume della riproduzione del video.
- Utilizzare◄&► per riprodurre il video
all’indietro e in avanti.
(9) AUTO FOCUS Regola automaticamente la messa a fuoco.
(10) ZOOM +/-
Aumenta/diminuisce l’ingrandimento
dell’immagine nelle modalità di riproduzione
immagine e telecamera.
(11) ZOOM 1X
Riporta il livello di zoom al 100%.
(12) PLAYBACK
Visualizza l’immagine/video acquisito dalla
memoria in miniature da 16 immagini.
(13) PC 1/2
La modalità PC visualizza il segnale video della
porta RGB/HDMI INPUT di AverVision F50+.
(14) FREEZE / STOP
- Fissa le immagini dal vivo.
- Interrompe la riproduzione del video.
(15) SPOTLIGHT
Non supportato.
(16) SPLIT SCREEN Non supportato.
(17) MODE Premere per alternare fra Normale, Movimento, e Alta qualità, Microscopio,
Infinito, o Modalità Macro.
Nome Funzione
(18) TIMER
Richiama il sottomenu Timer. Selezionare per Avviare/Mettere in
pausa/Fermare il conto alla rovescia del timer e impostare la durata del timer.
(19)
- Effettuare una selezione in modalità Riproduzione e nel menu OSD.
- Avvia/mette in pausa la riproduzione del video.
(20) LAMP
Accende/spegne la lampada della lavagna luminosa.
(21) BRIGHTNESS +/-
Regola la luminosità.
(22) DEFAULT
Configura le impostazioni di fabbrica.
(23) DEL
Eliminare l’immagine/filmato selezionato in modalità Riproduzione.
A
Al lt tr ro o A Ai iu ut to o
Per Domande tecniche, assistenza tecnica, download di software e manuale di istruzioni, invitiamo a visitare:
Centro download: https://www.avereurope.com/download-center
Assistenza tecnica: https://www.avereurope.com/technical-support
D
DI IR RI IT TT TO O D D' 'A AU UT TO OR RE E
©2021 Tutti i diritti di questo oggetto appartengono ad AVer Information Inc.
I
In nf fo or rm ma az zi io on ni i d di i c co on nt ta at tt to o
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012 KM, Rotterdam, The Netherlands
Tel: [phone]
Assistenza tecnica: [e-mail]

©20
21
AVer Information Inc. All rights reserved.
AVerVision F50+
Guía Rápida
(1)
(3-B)
Ordenador de
sobremesa
Portátil
Cable RS-232
(No incluido)
Cable RS-232
(2)
Puerto AVerVision Puerto del dispositivo de visualización
Salida RGB
>
Entrada RGB
Salida HDMI
>
Entrada HDMI
RS
-
232 (Use un cable RS-232) >
PUERTO RS-232
(3-A)
(4)
(5)
(6)
Output Display [Visualización de
salida]
Fija la resolución para visualizar la
imagen en pantalla.

C
Co on nt tr ro ol l r re em mo ot to o
El control remoto necesita dos (2) baterías “AAA”, asegúrese de que las baterías se instalen
apropiadamente antes de usar el control. Puede acceder a todas las funciones de la
AVerVision F50+ con el control remoto.
Name
Nombre
Función
(18)
(14)
(11)
(7)
(8)
(5)
(2)
(1)
(22)
(13)
(4)
(3)
(15)
(12)
(17)
(23)
(20)
(19)
(9)
(6)
(16)
(10)(21)
(2)
(12)
(9)
(4/23)
(20)
(1)
(3)
(8/10)
(19)
(14)
(7)
(6)
(1) POWER Enciende la unidad o la fija en modo de espera.
(2) CAMERA
El modo Cámara muestra la señal de vídeo de
la cámara integrada.
(3) RECORD
Inicia o para la grabación de audio y video. La
grabación de video sólo puede guardarse en
una tarjeta de memoria SD o en una memoria
USB.
(4) CAPTURE
Captura la imagen fija en el modo de cámara.
En el modo de captura continua, presione este
botón de nuevo para parar.
(5) VISOR No compatible.
(6) ROTATE
Gira la imagen 0/180° en el modo de cámara.
(7) MENU Permite abrir y salir del menú OSD.
(8)
▲,▼,◄, & ►
- Gire y amplíe la imagen (sobre el nivel del
zoom digital) tanto en modo en directo como
de reproducción.
- Seleccionan opciones en el menú OSD.
- Use ▲ y ▼ para subir o bajar el volumen de
la reproducción de video.
- Use ◄ y ► para reproducir el video hacia
atrás o hacia delante.
(9) AUTO FOCUS
Ajusta el enfoque automáticamente.
(10) ZOOM +/-
Aumenta o disminuye la amplificación de la
imagen en el modo de cámara y reproducción
de fotos.
(11) ZOOM 1X
Reestablece el nivel del zoom al 100%.
(12) PLAYBACK
Permite ver las fotos capturadas o video de la
memoria en 16 imágenes en miniatura.
(13) PC 1/2
El modo PC muestra la señal de vídeo desde el
puerto ENTRADA RGB/HDMI de la unidad
AVerVision F50+.
(14) FREEZE / STOP
- Inmoviliza las imágenes en movimiento.
- Para la reproducción de video.
(15) SPOTLIGHT
No compatible.
(16) SPLIT SCREEN
No compatible.
(17) MODE
Permite alternar entre los modos Normal / Movimiento / Alta calidad /
Microscopio / Infinito / Marco.
(18) TIMER Iniciar/Pausar/Parar la cuenta del temporizador y fijar la duración del
temporizador.
(19)
- Realice una selección en el modo Reproducción y en el menú OSD.
- Inicia o pausa la reproducción de video.
Nombre
Función
(20) LAMP
Enciende o apaga la luz aérea.
(21) BRIGHTNESS +/-
Ajuste del nivel de brillo en el modo de cámara.
(22) DEFAULT Reestablece los valores predefinidos de fábrica.
(23) DEL
Borra la foto o video seleccionado en el modo de reproducción.
A
Ay yu ud da a A Ad di ic ci io on na al l
Para preguntas frecuentes, soporte técnico y descargas de software y manuales de
instrucciones, visite:
Centro de descargas: https://www.avereurope.com/download-center
Soporte técnico: https://www.avereurope.com/technical-support
D
DE ER RE EC CH HO OS S D DE E A AU UT TO OR R
© 2021 AVer Information Inc. Todos los derechos reservados."
I
In nf fo or rm ma ac ci ió ón n d de e c co on nt ta ac ct to o
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012 KM, Rotterdam, The Netherlands
Tel: [phone]
Soporte técnico: [e-mail]

©20
21
AVer Information Inc. All rights reserved.
AVerVision F50+
Rychlý Průvodce
(1)
(3-B)
Počítač
Notebook
Kabel RS-232
(Nedo dává se)
Kabel RS-232
(2)
Port AVerVision Port zobrazovacího zařízení
VÝSTUP RGB
>
VSTUP RGB
VÝSTUP HDMI
>
VSTUP HDMI
RS
-
232 (použijte kabel RS-232) >
PORT RS-232
(3-A)
(4)
(5)
(6)
Výstup obrazu
Nastavení rozlišení obrázku na
displeji.

D
Dá ál lk ko ov vý ý o ov vl la ad da ač č
Dálkový ovladač je napájený dvěma (2) bateriemi “AAA” , zkontrolujte, jestli jsou do ovladače
založené správně. Dálkovým ovladačem lze ovládat všechny funkce AVerVision F50+.
Name
Jméno
Funkce
(18)
(14)
(11)
(7)
(8)
(5)
(2)
(1)
(22)
(13)
(4)
(3)
(15)
(12)
(17)
(23)
(20)
(19)
(9)
(6)
(16)
(10)(21)
(2)
(12)
(9)
(4/23)
(20)
(1)
(3)
(8/10)
(19)
(14)
(7)
(6)
(1) POWER Zapnutí jednotky/úsporný režim.
(2) CAMERA
Režim Kamera (Camera) zobrazuje signál od
vestavěné kamery.
(3) RECORD
Spuštění / zastavení snímání ozvučené
videonahrávky. Video lze ukládat pouze na
paměťovou kartu nebo do USB paměti.
(4) CAPTURE
Snímání obrázků v kamerovém režimu v
průběžném režimu, dalším stisknutím se zastaví.
(5) VISOR
Nepodporováno.
(6) ROTATE
V režimu Ftoaparát otočte snímek o 0/180°.
(7) MENU Otevření / zavření nabídky OSD.
(8)
▲,▼,◄, & ►
- Najeďte na obra
z a zvětšete ho transfokátorem
(nad úroveň digitálního zvětšení) jak v živém
režimu tak v režimu playbacku.
- Možnosti zvolte v menu OSD.
- Zvyšování a snižování hlasitosti ▲&▼při
přehrávání
- Přehrávání videa dopředu a pozpátku.◄&►.
(9) AUTO FOCUS
Automaticky upraví zaostření.
(10) ZOOM +/-
Zvětšení / zmenšení obrazu v kamerovém i
obrázkovém přehrávání.
(11) ZOOM 1X
Základní zobrazení (100%)
(12) PLAYBACK
Zobrazení snímků / videa uložených v paměti v
podobě 16 miniatur.
(13) PC 1/2
Režim PC zobrazuje obrazový signál ze
vstupního portu RGB/HDMI INPUT přístroje
AVerVision F50+.
(14) FREEZE / STOP
- Zmrazení živých obrázků.
- Zastavit přehrávání.
(15) SPOTLIGHT
Nepodporováno.
(16) SPLIT SCREEN
Nepodporováno.
(17) MODE
Stisknutím přepnete mezi normálním, pohybovým, vysoce kvalitním,
mikroskop, nekonečno a makro.
(18) TIMER
Vyberte, abyste provedli operaci Spustit/Pauza/Zastavit odpočítávání
časovače a nastavili dobu trvání časovače.
(19)
- Proveďte výběr v režimu Přehrávání a nabídce OSD.
- Start/Pause video playback.
(20) LAMP Zapíná/vypíná vrchní světlo.
(21) BRIGHTNESS +/-
Nastavení jasu.
(22) DEFAULT
Obnova výchozího nastavení z výroby
(23) DEL
Smazat vybraný snímek / video v režimu přehrávání.
D
Da al lš ší í n ná áp po ov vě ěd da a
Nejčastější dotazy, technickou podporu, software a uživatelskou příručku ke stažení naleznete na:
Centrum stahování: https://www.aver.com/download-center
Technická podpora: https://www.aver.com/technical-support
A
AU UT TO OR RS SK KÁ Á P PR RÁ ÁV VA A
©2021 by AVer Information Inc. Všechna práva vyhrazena.
K
KO ON NT TA AK KT TN NÍ Í Ú ÚD DA AJ JE E
AVer Information Inc.
https://www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan
Tel: [phone]

©20
21
AVer Information Inc. All rights reserve
d.
AVerVision F50+
Szybka Porada
(1)
(3-B)
(2)
Port AVerVision Port ekranu
Wyjście RGB
>
Wejście RGB
Wyjście HDMI
>
Wejście HDMI
RS
-
232 (użyj kabla RS-232) >
RS-232 PORT
(3-A)
(4)
(5)
(6)
Wyświetlacz
Ustawia rozdzielczość wyświetlania
obrazu na ekranie.

P
Pi il lo ot t
Pilot potrzebuje dwie baterie (2) “AAA” , Upewnij się przed użyciem, że batrie zainstalowane
są poprawnie. Przy pomocy pilota możesz wejść do wszystkich funkcji AVerVision F50+.
Name
Nazwa Funkcja
(18)
(14)
(11)
(7)
(8)
(5)
(2)
(1)
(22)
(13)
(4)
(3)
(15)
(12)
(17)
(23)
(20)
(19)
(9)
(6)
(16)
(10)(21)
(2)
(12)
(9)
(4/23)
(20)
(1)
(3)
(8/10)
(19)
(14)
(7)
(6)
(1) POWER
Włącza urządzenie/przełącza w stan czuwania.
(2) CAMERA
Tryb kamery umożliwia wyświetlanie sygnału
wideo z wbudowanej kamery.
(3) RECORD
Uruchamia/zatrzymuje nagrywanie audio wideo.
Nagranie wideo może zostać zachowane albo na
karcie SD, albo napędzie USB flash.
(4) CAPTURE
Rejestruje obraz nieruchomy w trybie kamery.
Aby zatrzymać wciśnij ten przycisk ponownie w
trybie rejestracji ciągłej.
(5) VISOR Nie obsługiwane.
(6) ROTATE
Obracaj obraz o 0/180° w trybie kamery.
(7) MENU
Otwiera i wychodzi z menu OSD.
(8)
▲,▼,◄, & ►
- Panoramowanie i przybliżanie (poza
zakresem zoomu cyfrowego)
w trybie podglądu na żywo oraz odtwarzania.
- Wybór opcji w menu OSD.
- Aby zwiększyć i zmniejszyć głośność
odtwarzania użyj ▲i▼ .
- Aby przewinąć wideo do przodu lub powrotem
użyj◄i►.
(9) AUTO FOCUS
Automatycznie reguluje ostrość obrazu.
(10) ZOOM +/-
Zwiększa/zmniejsza powiększenie obrazu w
trybie camery i trybie odtwarzania.
(11) ZOOM 1X
Resetuje poziom zoomu do poziomu 100%.
(12) PLAYBACK
Pokazjuje wszystkie obrazy/wideo, które
zapisane w pamięci i dostępne pod ikonami 16
reprezentacji.
(13) PC 1/2
Tryb komputera umożliwia wyświetlanie sygnału
wideo z gniazda RGB/HDMI INPUT w
wizualizerze
AVerVision
F50+.
(14) FREEZE / STOP
- Zatrzymuje obrazy na żywo.
- Zatrzymuje odtwarzanie wideo.
(15) SPOTLIGHT
Nie obsługiwane.
(16) SPLIT SCREEN
Nie obsługiwane.
(17) MODE Naciśnij, aby przełączać się między normalną, ruchową i wysoką jakością,
Mikroskop, Nieskończoność i Makro.
(18) TIMER
Wywołaj podmenu Timer [Stoper]. Wybierz Start/Pause/Stop
[Uruchom/Pauza/Zatrzymaj] odliczania stopera i ustaw jego czas działania.
(19)
- W trybie odtwarzania (Playback) wybiera bieżące zdjęcie; służy też do
wybierania aktualnie wyróżnionego polecenia menu ekranowego.
- Uruchamie/ zatrzymuje odtwarzanie wideo.
Nazwa Funkcja
(20) LAMP
Włącza/wyłącza górne światło
(21) BRIGHTNESS +/-
Reguluje jasność.
(22) DEFAULT
Resetuje ustawienia do ustawień domyślnych (fabrycznych).
(23) DEL
W trybie odtwarzanie usuwa wybrane obraz/wideo.
W
Wi ię ęc ce ej j p po om mo oc cy y
Aby uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania, pomoc techniczną,
oprogramowanie i instrukcje obsługi, odwiedź stronę:
Centrum pobierania: https://www.aver.com/download-center
Pomoc techniczna: https://www.aver.com/technical-support
P
PR RA AW WA A A AU UT TO OR RS SK KI IE E
© 2021 AVer Information Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.
I
IN NF FO OR RM MA AC CJ JE E K KO ON NT TA AK KT TO OW WE E
AVer Information Inc.
https://www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City 23673, Taiwan
Tel: [phone]