AVer M5 User manual

AVerVision M5 Document Camera
Quick Start Guide│快速安裝指南
クイック・ガイド│Schnellanleitung
Guide Rapide│Guía rápida
Guida rapida

English .......................................................................................................... 1
繁體中文 .......................................................................................... 8
日本語........................................................................................................ 15
Deutsch ...................................................................................................... 22
Français ...................................................................................................... 29
Español ....................................................................................................... 36
Italiano ....................................................................................................... 43

English-2
Package Contents
M5 Unit Warranty Card
Optional Accessories
Carrying Bag Anti-glare Sheet
Connecting the M5 to a PC/Laptop
Software, FAQ, Training Videos
To download AVerTouch software, and check out frequently asked questions and training videos,
please go to:
Global: https://www.aver.com/download-center
Europe: https://www.avereurope.com/download-center

English-3
Overview
(1) USB 2.0 Cable
(2) Stand Base
(3) Mechanical Arm
(4) Capture/AF/LED Lamp Buttons
Press for 1 second to capture a still image via AVerTouch.
Press and hold 3 seconds to start recording via AVerTouch. To stop
recording, press and hold 3 seconds again via AVerTouch.
Press for 1 second to automatically adjust the focus.
Press for 1 second to adjust the LED lamp brightness.
1st press: lamp on (level 1). 2nd press: lamp on (level 2).
3rd press: lamp on (level 3). 4th press: lamp off.

Press and hold 3 seconds to rotate 180°.
+ Press together for 1 second to freeze via AVerTouch.
(5) Camera Lens
(6) LED Lamp
(7) Camera Head
(8) LED Status Indicator – solid green indicates power on.
(9) Built-in Mic

English-4
Camera Head Angle
Move the camera head as figure shown.
[CAUTION] To avoid damage the camera head, hold the edge of the camera head to rotate the camera
head.
90°
90°
90°
40°
40°
40°
180°
180°
Camera Body Angle
[CAUTION] To avoid damage the camera unit, DO NOT pull the arm angle over 91.5°.
91.5°

English-5
Shooting Area
When camera position is 350mm (13.78”) high, the shooting area will be A3 size.
420mm (16.54”)
315mm (12.4”)
A3
350mm (13.78”)
Unfold the Camera
[CAUTION] To avoid damage the camera head, DO NOT grab the camera head to unfold the camera.

English-6
Specification*
Image Sensor 1/3.2” CMOS
Pixel Count 8 megapixels
Frame Rate
Max. 60fps @1920x1080
Max. 15fps @3264x2448
Output Resolution 3264x2448, 1920x1080, 1280x1024, 1280x720, 1024x768,
800x600, 640x480, 640x360, 320x240, 320x184, 320x180
Focus Auto (button)/Manual (via software)
Shooting Area Larger than A3 420mm x 315mm (16.53” x 12.4”)
Zoom 16X Digital Zoom (via software)
Power Source USB 2.0, 5V/0.5A
Consumption
1.7Watts (lamp on)
1.3Watts (lamp off)
Operating Conditions Temperature: 0°C to +40°C (+32°F to +104°F)**
Humidity: 10% to 90%
Storage Conditions
Temperature: -30°C to +60°C (-22°F to +140°F)
Humidity: 10% to 90%
Lamp Type LED
USB
USB 2.0 (for power and computer connectivity)
Mic Built-in
Operating
(L x W x H)
313.4mm x 108.6mm x 370.0mm (12.34” x 4.28” x 14.57”)
Folded (L x W x H) 115.9mm x 108.6mm x 323.6mm (4.56” x 4.28” x 12.74”)
Net Weight 0.78kg (1.72lbs)
Gross Weight 1.1kg (2.42lbs)
Software AVerTouch
* Specifications are subject to change without prior notice.
** It is suggested that the operating temperature should between 0°C and +35°C (32°F and +95°F)
when LED lamp is on.

English-7
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
Warranty will be void if any unauthorized modifications are done to the product.
Do not drop the camera or subject it to physical shock.
Use the correct power supply voltage to avoid the damaging camera.
Do not place the camera where the cord can be stepped on as this may result in fraying or
damage to the lead or the plug.
Hold the bottom of the camera with both hands to move the camera. Do not grab the lens or arm
to move the camera.
Do not pull the camera arm and camera part in the opposite direction.

English-8
COPYRIGHT
©2021 AVer Information Inc. All rights reserved.
Contact Information
Global
AVer Information Inc.
https://www.aver.com
8F, No.157, Da-An Rd., Tucheng Dist., New Taipei City
23673, Taiwan
Tel: [phone]
European Headquarters
AVer Information Europe B.V.
https://www.avereurope.com
Westblaak 134, 3012 KM, Rotterdam, The Netherlands
Tel: [phone]
Technical support: [email protected]

繁體中文-9
包裝內容物
M5 機體 保固卡
選購配件
提袋 防眩光片
連接電腦
軟體、技術問題、訓練影片
AVerTouch 軟體、技術問題和訓練影片，請連結下面網址 : https://www.aver.com/download-center

繁體中文-10
硬體介紹
(1) USB 2.0 連接線
(2) 底座
(3) 機械臂
(4) 拍照/自動對焦/LED 燈按鍵
搭配 AVerTouch 按1秒擷取影像。
搭配 AVerTouch 長按 3秒開始錄影。停止錄影，搭配 AverTouch 再
次長按 3秒。
按1秒自動對焦。
按1秒調整 LED 燈亮度。
按第一次 : 亮燈(亮度 1)。按第二次 : 亮燈(亮度 2)。
按第三次 : 亮燈(亮度 3)。按第四次 : 關燈。
長按 3秒旋轉 180°。
+ 搭配 AVerTouch 同時按下按鍵 1秒可凍結。
(5) 攝影機鏡頭
(6) LED 燈
(7) 攝影機頭
(8) 狀態燈號 – 綠燈恆亮代表已啟動
(9) 內建麥克風

繁體中文-11
鏡頭角度
請照圖中所示旋轉鏡頭。
[注意]為免損傷鏡頭，請將手抓在鏡頭的兩側來旋轉。
90°
90°
90°
40°
40°
40°
180°
180°
機身使用角度
[注意]為免損傷攝影機，請勿將手臂角度展開超過 91.5°。
91.5°

繁體中文-12
拍攝範圍
當鏡頭高度位於 350mm(13.78”)時，此拍攝區域最大範圍可達 A3。
420mm (16.54”)
315mm (12.4”)
A3
350mm (13.78”)
展開攝影機
[注意] 為免損傷攝影機頭，展開攝影機時請勿用手抓鏡頭。

繁體中文-13
規格*
鏡頭 1/3.2”CMOS
總畫素 800 萬畫素
顯示速率 最高 60fps @1920x1080
最高 15fps @3264x2448
解析度
3264x2448
、
1920x1080
、
1280x1024
、
1280x720
、
1024x768、800x600、640x480、640x360、320x240、
320x184、320x180
對焦功能 自動(按鍵)/手動(搭配軟體)
文件照射範圍 大於 A3 尺寸 420mm x 315mm (16.53” x 12.4”)
放大倍率 16 倍數位變焦(搭配軟體)
電源供應 USB 2.0, 5V/0.5A
耗電量 1.7Watts (開燈)
1.3Watts (關燈)
操作環境 溫度 : 0°C ~ +40°C (+32°F ~ +104°F)**
濕度 : 10% ~ 90%
儲存環境 溫度 : -30°C ~ +60°C (-22°F ~ +140°F)
濕度 : 10% ~ 90%
光源 LED
USB 連接埠 USB 2.0 (供電及連接電腦用)
麥克風 內建
操作產品尺寸(長x寬x高) 313.4mm x 108.6mm x 370.0mm (12.34”x 4.28”x 14.57”)
摺疊產品尺寸(長x寬x高) 115.9mm x 108.6mm x 323.6mm (4.56”x 4.28”x 12.74”)
淨重 0.78kg (1.72lbs)
重量 1.1kg (2.42lbs)
搭配軟體 AVerTouch
* 產品規格若有變更，恕不另行通知。
** LED 燈開啟時，操作溫度建議為 0°C ~ +35°C (32°F ~ +95°F)。

繁體中文-14
警告
為降低火災或觸電風險，請勿將本產品暴露在雨中或潮濕環境中。如果對產品進行任何未經授
權的修改，保固將無效。
請勿使機器掉落或受到撞擊。
請使用正確的電源電壓以避免損壞機器。
請勿將機器放在容易被踩到電源線的地方，否則可能會導致電源線或插頭磨損或損壞。
請用雙手握住機器底部以移動機器。請勿抓住鏡頭或機械臂來移動機器。
請勿往左右相反方向拉扯機械臂和機器本體。

繁體中文-15
著作權
©2021圓展科技 版權所有
連絡資訊
圓展科技股份有限公司
https://www.aver.com
新北市 236 土城區大安路 157 號8樓
電話：[phone]
單元Ｕnit
限用物質及其化學符號
鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
電路板及零組件(電子料或電機
料…等) －○○○○○
塑膠組件(外殼或導電泡棉…等)
○○○○○○
金屬組件(鐵殼或鐵條或螺柱…
等) －○○○○○
配件(電源供應器或遙控器或電
纜線…等) －○○○○○
紙製品及包裝件(紙盒或手冊或
泡殼…等) ○○○○○○
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted
substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of
reference value of presence.
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

日本語-16
USBケーブル
デスクトップ
ノートパソコン
パッケージ内容
カメラ本体
保証書
オプション販売品
キャリーバッグ
反射防止シート
書画カメラ M5 とパソコンとの接続
ソフトウェア、FAQ、よくある質問
ソフトウェア AVerTouch のダウンロードや、よくある質問については、
https://jp.aver.com/download-center をご覧ください。

日本語-17
製品概要
(1) USB 2.0 ケーブル
(2) ベーススタンド
(3) メカニカル式アーム
(4) 操作ボタン（キャプチャー/フォーカス/照明明度）

1秒間押すと、静止画を撮影します。（AverTouch ソフト使用）
3秒間押し続けると、録画が開始されます。 録画を停止するには、もう
一度 3秒間押し続けます。（AverTouch ソフト使用）
1秒間押すと、カメラのフォーカスが自動的に調整されます。
1秒間押すと、LED 照明ランプの明るさを調整します。
1回目：ランプ点灯（明るさレベル 1）。
2回目：ランプ点灯（明るさレベル 2）。
3回目：ランプ点灯（明るさレベル 3）。
4回目：ランプ消灯
3秒間押し続けると、ビデオ映像が 180°回転します。
+ 1秒間同時押しで、ビデオ映像を一時停止します。（AverTouch ソフト使用）
(5) カメラレンズ
(6) LED 照明ランプ
(7) カメラヘッド
(8) 状態表示 LED –電源オン時、緑色に点灯
(9)
内蔵マイク

日本語-18
91.5°
カメラヘッドの調整
下図に記載された範囲内で、カメラヘッドを動かすことができます。
[注意]カメラヘッドの破損を防ぐためカメラヘッドの端を持ち、カメラヘッドを回転させてください。
90°
90°
90°
40°
40°
40°
180°
180°
アーム部の調整
【注意】アームヒンジ破損防止のため、アームの角度を 91.5°以上の角度で開かないでください。

日本語-19
撮影範囲
カメラ位置の高さが 350mm の場合、A3 サイズの範囲を撮影可能です。
420mm (16.54”)
315mm (12.4”)
A3
350mm (13.78”)
カメラアーム部の収納・展開
【注意】破損防止のためカメラヘッドを掴まず、アーム部を持ち、収納・展開してください。