Axor AXOR 250 1jet 35287007 User manual

INSTALLATION
ZH ⁄ 用户手册 ⁄ 组装说明 02
EN ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions 03
Lesezeichen
中文 02
English 03
AXOR 250 1jet
35287007
AXOR 300 1jet
35302007
AXOR 250⁄250 1jet
35309007
AXOR 300⁄300 1jet
353170 07

02
安装 (参见第页 04)
ZH
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。
本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
头顶花洒夹持杆只为夹持头顶花洒而设计，不得
让其承载其它物品！
不得让儿童和肢体、精神和⁄或意识有障碍的成人
在不受监管的情况下使用淋浴系统。受酒精或毒
品影响的人员不得使用淋浴系统。
必须避免让身体敏感部位 (如眼睛) 接触到莲蓬头
喷水。必须保持莲蓬头与人头之间有足够的距
离。
花洒必须按照 DIN DIN VDE 0100 部分 701 第
701.415.2 节的要求连接到线路中。
安装提示
⁄ 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后
将不认可运输损害或表面损伤。
⁄ 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和
检查。
⁄ 请遵守当地国家现行的安装规定。
⁄ 必须装上花洒所附带的滤网密封垫，以过滤管道
里的杂质污物。杂质污物会影响花洒的功能和⁄或
损坏花洒的功能部件，由此而产生的产品损坏不
属于汉斯格雅的保修范围。
技术参数
工作压强： 最大 0,6 MPa
推荐工作压强： 0,25 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
热水温度： 最大 60°C
热力消毒: 70°C ⁄ 4 分钟
该产品专为饮用水设计！
符号说明
请勿使用含有乙酸的硅胶！
大小 (参见第页 08)
流量示意图 (参见第页 09)
备用零件 (参见第页 15)
电位均衡 (参见第页 06)
清洗 (参见第页 10)
操作 (参见第页 09)
问题 原因 补救
⁄花洒头严重泄露 ⁄ 花洒头脏污⁄产生钙质垢 ⁄ 清洁花洒头⁄去除钙质垢
(参见第页 10)
⁄花洒持续滴水 ⁄ 关闭部件损坏 ⁄ 更换关闭部件
⁄在关上龙头后，花洒短时滴水 ⁄ 按标准清空管道
⁄花洒操作不当 ⁄ 流动压力过小 ⁄ 检查总水压
⁄ 增加水压
⁄ 过滤网有垃圾堵塞 ⁄ 清洗过滤网 (参见第页 12)
⁄ 花洒头脏污⁄产生钙质垢 ⁄ 清洁花洒头⁄去除钙质垢
(参见第页 10)

03
ASSEMBLY (see page 04)
EN
SAFETY NOTES
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic
and body cleaning purposes.
The arm of the shower head is intended only to hold
the shower head. Do not load it down with other
objects!
Children as well as adults with physical, mental and⁄or
sensoric impairments must not use this product without
proper supervision. Persons under the influence of
alcohol or drugs are prohibited from using this product.
Do not allow the streams of the shower touch sensitive
body parts (such as your eyes). An adequate distance
must be kept between the shower and you.
Pursuant to DIN VDE 0100 T 701 section 701.415.2,
the overhead shower must be connected to potential
bonding.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
⁄ Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
⁄ The pipes and the fixture must be installed, flushed and
tested as per the applicable standards.
⁄ The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
⁄ The mesh washer must be insert to protect the shower
against incoming dirt by pipework. Incoming dirt leads
to defects or⁄and can damage parts of the shower;
such caused faults voids all liability and guarantee
claims.
TECHNICAL DATA
Operating pressure: max. 0,6 MPa
Recommended operating pressure: 0,25 - 0,4 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 60°C
Thermal disinfection: 70°C ⁄ 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
SYMBOL DESCRIPTION
Do not use silicone containing acetic acid!
DIMENSIONS (see page 08)
FLOW DIAGRAM (see page 09)
SPARE PARTS (see page 15)
POTENTIAL EQUALISATION
(see page 06)
CLEANING (see page 10)
OPERATION (see page 09)
FAULT CAUSE REMEDY
⁄ Head shower extremely leaky ⁄ Head shower soiled ⁄ scaled ⁄ Clean ⁄ descale head shower
(see page 10)
⁄ Shower drips continuously ⁄ Shut-off unit damaged ⁄ Exchange shut-off unit
⁄ Water drips from showerhead a short
time after the valve is closed
⁄ Normal clearing of pipes
⁄ Sprays not operating properly ⁄ Flow pressure too low ⁄ Check water pressure (If a pump has
been installed check to see if the pump
is working).
⁄ Increase water pressure
⁄ Filters are dirty ⁄ Clean filters (see page 12)
⁄ Head shower soiled ⁄ scaled ⁄ Clean ⁄ descale head shower
(see page 10)

04
35363187 SW 13 mm
1
2 3
4 5
Montage

05
SW 13 mm
1.
2.
SW 3 mm
11
7
8 9
6
10
Montage

06
Silicone
Ø 4 mm²
SW 10 mm
1.
2.
SW 24 mm
SW 3 mm
SW 3 mm
1.
2.
12 13
14 15
1.
2.
16
Armaturenfett
Grease
䀵滑油
Potentialausgleich

07
CLICK
Silicone
NO!
2120
1.
2.
17 1918
22 23
Armaturenfett
Grease
䀵滑油
Montage

08
145
Ø 250
71
56
25
106
22
53
50
145
G1/2 G1/2
AXOR 250 1jet
35287XX7
AXOR 300 1jet
35302XX7
Ø 300
145
71
56
25
145
106
22
53
50
G1/2 G1/2
AXOR 250⁄250 1jet
35309XX7
145
71
56
25
106
238
238
53
50
22
G1/2
G1/2
AXOR 300⁄300 1jet
35317 X X 7
145
71
56
25
300
300
145
106
53
50
22
G1/2 G1/2
15
11
Maße

09
AXOR 250 1jet
35287XX7
AXOR 250⁄250 1jet
35309XX7
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
AXOR 300 1jet
35302XX7
AXOR 300⁄300 1jet
35317 X X 7
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
036912151821242730
MPa
00,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
Durchflussdiagramm ⁄ Bedienung

10
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
⁄
Hansgrohe
Hansgrohe
www.hansgrohe-int.com/guarantee
QUICKCLEAN
QuickClean
QUICK
CLEAN
Reinigung