Axor Uno 45200 Series Manual

I N S T A L L A T I O N
D E ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung 02
F R ⁄ Mode d'emploi ⁄ Instructions de montage 03
E N ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions 04
I T ⁄ Istruzioni per l'uso ⁄ Istruzioni per Installazione 05
E S ⁄ Modo de empleo ⁄ Instrucciones de montaje 06
N L ⁄ Gebruiksaanwijzing ⁄ Handleiding 07
D K ⁄ Brugsanvisning ⁄ Monteringsvejledning 08
P T ⁄ Instruções para uso ⁄ Manual de Instalación 09
P L ⁄ Instrukcja obsługi ⁄ Instrukcja montażu 10
C S ⁄ Návod k použití ⁄ Montážní návod 11
S K ⁄ Návod na použitie ⁄ Montážny návod 12
Z H ⁄ Ⴆ޺൫Ҧ ⁄ ቄላඨૺ 13
R U ⁄ Руководство пользователя ⁄
Инструкция по монтажу 14
H U ⁄ Használati útmutató ⁄ Szerelési útmutató 15
F I ⁄ Käyttöohje ⁄ Asennusohje 16
S V ⁄ Bruksanvisning ⁄ Monteringsanvisning 17
L T ⁄ Vartotojo instrukcija ⁄ Montavimo instrukcijos 18
H R ⁄ Upute za uporabu ⁄ Uputstva za instalaciju 19
T R ⁄ Kullanım kılavuzu ⁄ Montaj kılavuzu 20
R O ⁄ Manual de utilizare ⁄ Instrucţiuni de montare 21
E L ⁄ Οδηγίες χρήσης ⁄ Οδηγία συναρµολόγησης 22
S L ⁄ Navodilo za uporabo ⁄ Navodila za montažo 23
E T ⁄ Kasutusjuhend ⁄ Paigaldusjuhend 24
L V ⁄ Lietošanas pamācība ⁄ Montāžas instrukcija 25
S R ⁄ Uputstvo za upotrebu ⁄ Uputstvo za montažu 26
N O ⁄ Bruksanvisning ⁄ Montasjeveiledning 27
B G ⁄ Инструкция за употреба ⁄
Ръководство за монтаж 28
S Q ⁄ Udhëzuesi i përdorimit ⁄ Udhëzime rreth montimit 29
A R ⁄ ϊϳϣΟΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ⁄ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩ 30
A XO R Uno
45001XXX ⁄ 45002XXX ⁄ 45003XXX
45004XXX ⁄ 45005XXX
A XO R Uno
38021XXX ⁄ 38023XXX ⁄ 38026XXX
38032XXX ⁄ 38034XXX
A XO R Uno
45200XXX
A XO R Uno
38211XXX

3 1
Montage
58085000
max.
7 Nm
SW 10 mm
SW 19 mm
4 Nm
5 6
4
2
3
3 Nm
1
1.
2.
Montageschlüssel

3 2
Montage
>2 min 2 Nm
11 12
15
50 Ncm
58085000
max.
7 Nm
13 14
11 9
9
10
8
11
7
Installationskitt

3 3
Justierung
60 °C 10 °C
0,3 MPa
0,3 МПа
0,3ϣϴΠΎΑδϜΎϝ
SW 3 mm
3 x
SW 3 mm
2 Nm
1
4
56 7
2 3

3 4
Bedienung
schließen ⁄ fermé ⁄ close ⁄ chiudere ⁄ cerrar ⁄ sluiten ⁄ lukke ⁄
fechar ⁄ zamknąć ⁄ zavřít ⁄ uzavrieť ⁄ ܯ⁄ закрыть ⁄ bezárás ⁄
sulkeminen ⁄ stänga ⁄ uždaryti ⁄ Zatvaranje ⁄ kapatmak ⁄
închide ⁄ λειστό ⁄ zapreti ⁄ sulgege ⁄ aizvērt ⁄ zatvori ⁄ lukke ⁄
затваряне ⁄ mbylle ⁄ ϕϼϏ·
öffnen ⁄ ouvert ⁄ open ⁄ aperto ⁄ abierto ⁄ open ⁄
åbne ⁄ abrir ⁄ otworzyć ⁄ otevřít ⁄ otvoriť ⁄ ⁄ открыть ⁄
nyitás ⁄ avaaminen ⁄ öppna ⁄ atidaryti ⁄ Otvaranje ⁄ açmak ⁄
deschide ⁄ ανοι τό ⁄ odpreti ⁄ avage ⁄ atvērt ⁄ otvoriti ⁄ åpne ⁄
отваряне ⁄ hape ⁄ ΢Ηϓ
warm ⁄ chaud ⁄ hot ⁄ caldo ⁄ caliente ⁄ warm ⁄ varmt ⁄ quente ⁄
ciepła ⁄ teplá ⁄ teplá ⁄ ಡ⁄ горячая ⁄ meleg ⁄ lämmin ⁄ varmt ⁄
karštas ⁄ Vruća voda ⁄ sıcak ⁄ cald ⁄ ζεστό ⁄ toplo ⁄ kuum ⁄
karsts ⁄ topla ⁄ varm ⁄ топло ⁄ i ngrohtë ⁄ ϥΧΎγ
kalt ⁄ froid ⁄ cold ⁄ freddo ⁄ frío ⁄ koud ⁄ koldt ⁄ fria ⁄ zimna ⁄
studená ⁄ studená ⁄ ্⁄ холодная ⁄ hideg ⁄ kylmä ⁄ kallt ⁄
šaltas ⁄ Hladno ⁄ soğuk ⁄ rece ⁄ ρύο ⁄ mrzlo ⁄ külm ⁄ auksts ⁄
hladno ⁄ kaldt ⁄ студено ⁄ i ftohtë ⁄ ΩέΎΑ

3 5
Maße
A XO R Uno
38023XXX ⁄ 38026XXX
A XO R Uno
38032XXX
A XO R Uno
38034XXX
A XO R Uno
38021XXX
A XO R Uno
38211XXX
227
Ø30
Ø46
Ø37
221
92
138
28
127
98
Ø32
m a x . 4 0
4 9 0
G 3/8
197
Ø46
Ø37Ø30
191
123
92
28
111
Ø32
m a x . 4 0
3 8 5
G 3/8
72
317
Ø37
Ø30
Ø46
28
201
189
311
92
213
Ø32
m a x . 4 0
4 0 5
G 3/8
377
Ø46
Ø37
Ø30
28
201
249
92
213
371
Ø32
m a x . 4 0
6 4 0
G 3/8
± 2 0
197
191
Ø30
Ø37
Ø46
92
124
93
Ø32
m a x . 4 0
3 8 3
G 3/8
94139007
94139XXX
50 0 01XXX

3 6
Maße
A XO R Uno
45001XXX ⁄ 45002XXX
A XO R Uno
45200XXX
A XO R Uno
45005XXX
A XO R Uno
45003XXX
A XO R Uno
45004XXX
222
Ø46
Ø37
Ø30
221
138
28
123
109
Ø32
m a x . 4 0
4 9 0
G 3/8
46
312
Ø46
Ø37
Ø30
213
28
198
199
311
Ø32
m a x . 4 0
4 0 5
G 3/8
46
372
Ø30
Ø37
Ø46
28
198
259
213
371
Ø32
m a x . 4 0
6 4 0
G 3/8
46
192
Ø37 Ø30
Ø46
28
108
79
123
191
Ø32
m a x . 4 0
3 8 5
G 3/8
46
± 2 0
192
Ø30
Ø37
Ø46
191
93
124
Ø32
m a x . 4 0
3 8 3
G 3/8
46
94139007
94139XXX
50 0 01XXX

3 7
Durchflussdiagramm
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
EcoSmart
EcoSmart
2
1
A XO R Uno
38211XXX
45200XXX
A XO R Uno
38021XXX ⁄ 38023XXX ⁄ 38026XXX ⁄ 38032XXX
38034XXX
45001XXX ⁄ 45002XXX ⁄ 45003XXX ⁄ 45004XXX
45005XXX
3
2 Nm
1 2
Reinigung

94139XXX
94139007
3 8
Serviceteile
92895000
(5 l⁄min)
98866000
97206000
(450 mm)
96556000
(600 mm)
96316000
(900 mm)
97158XXX
98865000
95268XXX
95290000
98749000
97548000
13961000
92628000
98398000
(23x2)
98422000
(7x1,5)
98197000
(20x1,5)
98433000
(30x1,5)
92527000
(27x1,5)
98146000
(25x1,5)
97685000
95181000
92886XXX
92625XXX
92689000
98865000
EcoSmart
50001XXX
A XO R Uno
38021XXX ⁄ 38023XXX
38026XXX ⁄ 38032XXX
38034XXX
95379XXX
96050XXX
92891XXX
A XO R Uno
38211XXX
95581000
98133000
(16x2)
98133000
(16x2) 92888XXX (38021XXX)
92889XXX (38023XXX ⁄ 38026XXX)
92890XXX (38032XXX ⁄ 38034XXX)

94139XXX
94139007
3 9
Serviceteile
98433000
(30x1,5)
92891XXX
95379XXX
96050XXX
A XO R Uno
45200XXX
EcoSmart
50001XXX
92896XXX
(5 l⁄min)
97206000
(450 mm)
96556000
(600 mm)
96316000
(900 mm)
97158XXX
98865000
95268XXX
98987000
98749000
97548000
13961000
95581000
92628000
98422000
(7x1,5)
92527000
(27x1,5)
98146000
(25x1,5)
97685000
95181000
92887XXX
93116XXX
92689000
98865000
98866000
98398000
(23x2)
A XO R Uno
45001XXX ⁄ 45002XXX
45003XXX ⁄ 45004XXX
45005XXX
98133000
(16x2)
98133000
(16x2)
92892XXX (45005XXX)
92893XXX (45001XXX ⁄ 45002XXX)
92894XXX (45003XXX ⁄ 45004XXX)