Axor Exafill 58300 Series Manual

INSTALLATION
Lesezeichen
DE ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung 02
FR ⁄ Mode d'emploi ⁄ Instructions de montage 03
EN ⁄ Instructions for use ⁄ assembly instructions 04
IT ⁄ Istruzioni per l'uso ⁄ Istruzioni per Installazione 05
ES ⁄ Modo de empleo ⁄ Instrucciones de montaje 06
NL ⁄ Gebruiksaanwijzing ⁄ Handleiding 07
DK ⁄ Brugsanvisning ⁄ Monteringsvejledning 08
PT ⁄ Instruções para uso ⁄ Manual de Instalación 09
PL ⁄ Instrukcja obsługi ⁄ Instrukcja montażu 10
CS ⁄ Návod k použití ⁄ Montážní návod 11
SK ⁄ Návod na použitie ⁄ Montážny návod 12
ZH ⁄ 用户手册 ⁄ 组装说明 13
RU ⁄ Руководство пользователя ⁄
Инструкция по монтажу 14
FI ⁄ Käyttöohje ⁄ Asennusohje 15
SV ⁄ Bruksanvisning ⁄ Monteringsanvisning 16
LT ⁄ Vartotojo instrukcija ⁄ Montavimo instrukcijos 17
HR ⁄ Upute za uporabu ⁄ Uputstva za instalaciju 18
TR ⁄ Kullanım kılavuzu ⁄ Montaj kılavuzu 19
RO ⁄ Manual de utilizare ⁄ Instrucţiuni de montare 20
EL ⁄ Οδηγίες χρήσης ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης 21
SL ⁄ Navodilo za uporabo ⁄ Navodila za montažo 22
ET ⁄ Kasutusjuhend ⁄ Paigaldusjuhend 23
LV ⁄ Lietošanas pamācība ⁄ Montāžas instrukcija 24
SR ⁄ Uputstvo za upotrebu ⁄ Uputstvo za montažu 25
NO ⁄ Bruksanvisning ⁄ Montasjeveiledning 26
BG ⁄ Инструкция за употреба ⁄
Ръководство за монтаж 27
SQ ⁄ Udhëzuesi i përdorimit ⁄ Udhëzime rreth montimit 28
AR ⁄ ⁄29
HU ⁄ Használati útmutató ⁄ Szerelési útmutató 30
JP ⁄ 取扱説明書 ⁄ 施工説明書 31
Lesezeichen
Deutsch 02
Français 03
English 04
Italiano 05
Español 06
Nederlands 07
Dansk 08
Português 09
Polski 10
Č e s k y 11
Slovensky 12
中文 13
Русский 14
Suomi 15
Svenska 16
Lietuviškai 17
Hrvatski 18
Türkçe 19
Română 20
Ελληνικά 21
Slovenski 22
Estonia 23
Latvian 24
Srpski 25
Norsk 26
БЪЛГАРСКИ 27
Shqip 28
 29
Magyar 30
日本語 31
AXOR Exafill
58300XXX
Produktion überwacht
Bauart geprüt
Production monitored
Type tested
tuv-sud.com⁄ps-cert

02
Montage
0°+max.9°
3 4
5
1 2

03
03
MontageMaße ⁄ Durchflussdiagramm
bar
0612 18 24 30 36 42 48
MPa
0 0,2 0,4 0,6 0,8
Q = l/min
Q = l/sec
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
geschlossen ⁄ fermé ⁄ closed ⁄chiusa ⁄
cerrar ⁄ gesloten ⁄ lukket ⁄fechado ⁄
zamknięty ⁄ zavřeno ⁄zatvorené ⁄ 已关闭 ⁄
закрыт ⁄ zárva ⁄ suljettu ⁄ stängd ⁄ uždaryta ⁄
zatvoren ⁄ kapalı ⁄ închis ⁄ Κλειστό ⁄ zaprto ⁄
suletud ⁄ noslēgts ⁄ zatvoren ⁄ lukket ⁄
затворен ⁄ mbyllur ⁄  ⁄ 止める
offen ⁄ ouvert ⁄ open ⁄ aperta ⁄ abierto ⁄
open ⁄ åben ⁄ aberto ⁄otwarty ⁄ otevřeno ⁄
otvorené ⁄ 敞开 ⁄ открыт ⁄ nyitva ⁄ auki ⁄
öppen ⁄ atidaryta ⁄ otvoren ⁄ açık ⁄ deschis ⁄
Ανοιχτό ⁄ odprto ⁄ avatud ⁄ atvērts ⁄ otvoren ⁄
åpen ⁄ отворен ⁄ hapur ⁄ ⁄ オ ープ ン
6

04
Reinigung
www
.axor-design.com
/
cleaning
-recommendatio
n
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www
.axor-design.com
/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
www.axor-design.com/
cleaning-recommendation
DE ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt
FR ⁄ Recommandation pour le nettoyage ⁄ Garanties ⁄ Contact
EN ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact
IT ⁄ Raccomandazione di pulizia ⁄ Garanzia ⁄ Contatto
ES ⁄ Recomendaciones para la limpieza ⁄ Garantía ⁄ Contacto
NL ⁄ Aanbevelingen inzake reiniging ⁄ Garantie ⁄ Contact
DK ⁄ Rengøringsvejledning ⁄ Garanti ⁄ Kontakt
PT ⁄ Recomendações de limpeza ⁄ Garantia ⁄ Contacto
PL ⁄ Zalecenie dotyczące pielęgnacji ⁄ Gwarancja ⁄ Kontakt
CS ⁄ Doporučení k čistění ⁄ Záruka ⁄ Kontakt
SK ⁄ Odporúčania pre čistenie ⁄ Záruka ⁄ Kontakt
ZH ⁄ 清洁指南 ⁄ 担保 ⁄ 接触
RU ⁄ Рекомендации по очистке ⁄ Гарантия ⁄ Контакты
FI ⁄ Puhdistussuositus ⁄ Takuu ⁄ Kosketus
SV ⁄ Rengöringsrekommendationer ⁄ Garanti ⁄ Contacto
LT ⁄ Valymo rekomendacijos ⁄ Garantija ⁄ Kontaktai
HR ⁄ Preporuke za čišćenje ⁄ Garancija ⁄ Kontakt
TR ⁄ Temizleme önerisi ⁄ Garanti ⁄ Temas
RO ⁄ Recomandări pentru curăţare ⁄ Garanţie ⁄ Contact
EL ⁄ Σύσταση καθαρισμού ⁄ Εγγύηση ⁄ επαφή
SL ⁄ Priporočilo za čiščenje ⁄ Garancija ⁄ Kontakt
ET ⁄ Puhastussoovitused ⁄ Garantii ⁄ Kontakt
LV ⁄ Tīrīšanas ieteikumi ⁄ Garantija ⁄ Kontakti
SR ⁄ Preporuke za čišćenje ⁄ Garancija ⁄ Kontakt
NO ⁄ Anbefaling for rengjøring ⁄ Garanti ⁄ Kontakt
BG ⁄ Препоръка за почистване ⁄ Гаранция ⁄ Контакт
SQ ⁄ Këshilla rreth pastrimit ⁄ Garancia ⁄ Kontakt
KO ⁄ 세정시 권장사항 ⁄ 품질보증 ⁄ 접촉
AR ⁄ ⁄)(⁄
HU ⁄ Tisztítási tanácsok ⁄ Garancia ⁄ érintkezés
JP ⁄ お手入れの方法 ⁄ 保証について ⁄ ご連絡先

05
Reinigung
25 mm
96326000
96326000 96326000
1
3
2
4
5 6
98127000
)11x 2(
98215000
)5x2(
98230000
)12x2,5(

06
Reinigung
0°+max.9°
7 8
9
11
10
geschlossen ⁄ fermé ⁄ closed ⁄chiusa ⁄
cerrar ⁄ gesloten ⁄ lukket ⁄fechado ⁄
zamknięty ⁄ zavřeno ⁄zatvorené ⁄ 已关闭 ⁄
закрыт ⁄ zárva ⁄ suljettu ⁄ stängd ⁄ uždaryta ⁄
zatvoren ⁄ kapalı ⁄ închis ⁄ Κλειστό ⁄ zaprto ⁄
suletud ⁄ noslēgts ⁄ zatvoren ⁄ lukket ⁄
затворен ⁄ mbyllur ⁄  ⁄ 止める
offen ⁄ ouvert ⁄ open ⁄ aperta ⁄ abierto ⁄
open ⁄ åben ⁄ aberto ⁄otwarty ⁄ otevřeno ⁄
otvorené ⁄ 敞开 ⁄ открыт ⁄ nyitva ⁄ auki ⁄
öppen ⁄ atidaryta ⁄ otvoren ⁄ açık ⁄ deschis ⁄
Ανοιχτό ⁄ odprto ⁄ avatud ⁄ atvērts ⁄ otvoren ⁄
åpen ⁄ отворен ⁄ hapur ⁄ ⁄ オ ープ ン

07
Serviceteile
P-IX DVGW SINTEF NF ETA
58300XXX P-IX 19141⁄I X X
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109
P-IX 19141⁄I
96153XXX
98066000
)36x3,5( 97658000
98147000
)26x2(
98215000
)5x2(
96326000
98192000
)36,17x2,62(
96094XXX
95092000
95093XXX
95090000
96146XXX
XXX = Farbcodierung ⁄ Couleurs ⁄ Colors ⁄ Trattamento ⁄
Acabados ⁄ Kleuren ⁄ Overflade ⁄ Acabamentos ⁄
Kody kolorów ⁄ Kód povrchové úpravy ⁄
Farebné označenie ⁄ 颜色代码 ⁄
Цветная кодировка ⁄ Värikoodaus ⁄ Färgkodning ⁄
Spalvos ⁄ Boje ⁄ Renkler ⁄ Coduri de culori ⁄
Χρώματα ⁄ Barve ⁄ Värvid ⁄ Krāsu kodi ⁄
Oznake boja ⁄ Fargekode ⁄ Цветово кодиране ⁄
Kodimi me anë të ngjyrave ⁄  ⁄ Színkódolás ⁄
仕上げ色
000 = Chrome
020 = Polished Chrome
130 = Polished Bronze
140 = Brushed Bronze
250 = Brushed Gold-Optic
260 = Brushed Chrome
300 = Polished Redgold
310 = Brushed Redgold
330 = Polished Black Chrome
340 = Brushed Black Chrome
800 = Stainless Steel Optic
820 = Brushed Nickel
830 = Polished Nickel
930 = Polished Brass
950 = Brushed Brass
990 = Polished Gold-Optic
Produktion überwacht
Bauart geprüt
Production monitored
Type tested
tuv-sud.com⁄ps-cert

AXOR ⁄ Hansgrohe SE
Auestraße 5–9
77761 Schiltach
Deutschland
[e-mail]
axor-design.com 09⁄2020 9.17748.01