babyplus CompactTrend User guide

DE
CompactTrend
Montage- und Bedienungsanleitung

DE
BESTANDTEILE
2
Dach
Dachhalterung
Transportgriff
Korb
Bügelschutz
Fußstütze Vorderrad
Bremse
Griffe
Faltsicherung
Transport-
schloss
Flaschenhalter

DE 3
AUFBAU
Um das Gestell zu öffnen, lösen Sie die Gestellsicherung.
1A
Heben Sie das Gestell am Schieber an, bis dieses zur Hälfte auseinander
geklappt ist. Mit einem Fuß auf das Kunstoffpedal auf dem Querstab
drücken und das Gestell am Schieber vollständig anheben.
1B
1A 1B
Stecken Sie die Räder auf die dafür vorgesehen Halterungen
fest, bis diese vollständig Einrasten. Kontrollieren Sie durch
Ziehen am Rad den sicheren Halt.
2
2
Montieren Sie die beiden Seiten des Daches auf den Rahmen.
3A
Mit dem Klettverschluss am hinteren Verdeck verbinden.
3B
3A 3B

DE
4
FUNKTIONEN
Entfernen der Räder:
Zum Entfernen der Räder drücken Sie den Hebel
zwischen den Rädern und nehmen die Räder ab.
1
Bremse:
Drücken Sie den Bremshebel
nach unten um die Bremse
zu  xieren. Durch Hochziehen
mit dem Fuß können Sie die
Bremse wieder lösen.
2
Bügel anbringen/entfernen:
Zum Anbringen des Bügels, stecken Sie die Stifte in die Löcher am
Rahmen, durch Drücken befestigen Sie den Frontbügel bis dieser hör-
bar mit einem „Klick“ einrastet. Überprüfen Sie den Bügel nach dem
Anbringen, ob dieser richtig eingerastet ist. Zum Abnehmen drücken
Sie beide seitlichen Hebel und ziehen den Bügel aus der Halterung.
4
Verstellbare Fußstütze:
Durch Drücken der beiden, seitli-
chen Hebel, kann die Fußstütze in
die gewünschte Position gebracht
werden.
3

DE 5
FUNKTIONEN
Verstellbare Rückenlehne:
Ziehen Sie den Hebel auf der Rückseite hoch, die Rückenlehne wird auf
die gewünschte Höhe eingestellt; drücken Sie den Knopf zur Neigungs-
verstellung. Die Rückenlehne kann in insgesamt vier Schritten nach
unten gezogen werden!
1
Sicherheitsgurt:
Drücken Sie in der Mitte den Knopf um
die Gurte zu entriegeln und ziehen Sie die
Gurte aus der Mittelbefestigung raus. Um
die Gurte wieder zu  xieren, drücken Sie
diese wieder in die Mittelbefestigung rein.
3
Verstellen der Gurtlänge:
Zum Kürzen ziehen Sie die Gurte wie auf
der Abbildung nach oben. Um die Gurte
zu Verlängern, ziehen Sie diese wieder
zurück auf die gewünschte Länge.
4
WARNUNG: Verwenden Sie den Schritt-
gurt immer in Kombination mit Hüftgurt!
Dach:
Drücken Sie die Halterungen nach unten um das Dach zu entfalten.
Ziehen Sie das Dach so weit wie gewünscht nach vorne.
2

DE
6
FUNKTIONEN
Faltsicherung
Querstangen-Pedal
Transportschloss
Zusammenfalten:
HINWEIS: Die Rückenlehne sollte immer in aufrechter Position und das
Dach zurückgeklappt sein, um den Kinderwagen problemlos zusammen
klappen zu können.
Heben Sie mit der Spitze Ihres Schuhes das Kunststoffpedal an dem
Querstab nach oben. Dann drücken Sie die Faltsicherung ebenfalls
kurz nach unten.
1
Drücken Sie dann den Buggy an den Griffen nach vorne.
2
Zum Schluss müssen Sie nur noch die Faltsicherung an der
Seite verschließen.
3
Mithilfe des Transportgriffs können Sie den Buggy leicht
überall hin mitnehmen.
4
1 2
3 4

DE 7
Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Sicherheit des Kindes zu garantieren. Bitte beachten Sie,
dass dieses Produkt ausschließlich für den Transport von Babys und Kleinkindern konzipiert wurde
und jede nicht bauartgerechte Verwendung Schäden am Produkt verursachen kann, welche in weiterer
Folge auch die Sicherheit Ihres Kindes gefährden könnte. Sie sollten jeder Person, die den Buggy und
das entsprechende Zubehör benutzt, die Bedienung des Buggys ausführlich erklären. Eltern haften für
ihre Kinder.
Wenn einzelne Schritte der Anleitungen unverständlich und nähere Erklärungen erforderlich sind, oder
wenn Sie weitere Fragen zum Produkt haben sollten, bitten wir Sie sich mit dem Fachhändler in Verbin-
dung zu setzen, bei dem Sie den Buggy gekauft haben.
• Lesen Sie die Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie diese auf. Nichtberück-
sichtigung der Hinweise kann zu technischen Fehlern ihres Produktes führen und in Folge die
Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.
• Der Buggy ist geeignet für Kinder im Alter zwischen 6 und 36 Monaten und einem Maximal-
gewicht von 15 kg.
• Lassen Sie beim Auf- und Abbau des Buggys besondere Sorgfalt walten. Er darf nur von
Erwachsenen vorgenommen werden und achten Sie darauf, dass bei jedem Montageschritt die
zu montierenden Teile hörbar einrasten.
• Eine zu schwere Beladung, unangebrachtes Zusammenklappen oder die Verwendung von nicht
zugelassenem Zubehör können den Buggy beschädigen oder ruinieren.
• Die Fußstütze ist nicht dafür da, Kinder oder andere Gegenstände zu transportieren.
• Die Fußstütze ist weder zum Heben noch zum Tragen des Buggys da.
• WARNUNG: Erstickungsgefahr durch Polybeutel! Achten Sie darauf, dass keine der zur
Verpackung Ihres Buggys verwendeten Polybeutel in Kinderhände kommen.
• WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Buggy!
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen am Buggy fest
verschlossen sind.
• WARNUNG: Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind selbständig sitzen kann.
Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit dem Beckengurt.
• Der Wagen ist nicht als Spielzeug für Kinder gedacht und sollte daher für Kinder unzugänglich
sein.
• WARNUNG: Am Griff befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Buggys.
Verwenden Sie deshalb kein Einkaufsnetz, sondern nutzen Sie den Transportkorb unterhalb des
Sitzes (Max. Zuladung 3 kg).
• Falls vorhanden, darf die Tasche für Utensilien an der Rückseite des Daches mit maximal 1 kg
belastet werden. Legen Sie auf dem Verdeck nie Utensilien ab.
• WARNUNG: Beim Abstellen des Buggys immer die Feststellbremse betätigen. Die Bremse des
Buggys ist nur auf ebener Fläche wirksam und entwickelt nur so ihre volle Leistung. Lassen Sie
daher den gebremsten und abgestellten Wagen niemals unbeaufsichtigt. Das Abstellen an einer
Schräge sollte vermieden werden.
• WARNUNG: Dieses Erzeugnis ist grundsätzlich nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
• Erlauben Sie Ihrem Kind nicht sich selbstständig in den Buggy zu setzen oder ihn selbstständig
zu verlassen.
• Überprüfen Sie den Buggy regelmäßig auf Beschädigungen und Abnutzungserscheinungen.
• Montieren Sie niemals einen zusätzlichen Kindersitz, außer er wird vom Hersteller ausdrücklich
empfohlen.
ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!

DE
Sollten Sie fragen zu Ihrem CompactTrend haben oder ein Ersatzteil benötigen,
wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie Ihren CompactTrend erworben haben.
ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE!
• Beim Befahren von Stufen oder Treppen oder beim Heben Ihres Buggys, sollten Sie Ihr Kind
grundsätzlich aus dem Buggy nehmen.
• Betreffend der zulässigen Beladung des Buggys, beachten Sie die Hinweise des Herstellers oder
wenden Sie sich an Ihr Fachgeschäft.
• Beachten Sie zur Reinigung und Pege Ihres Buggys die Pegehinweise in dieser Gebrauchs-
anleitung.
• Heben Sie diese Gebrauchsanleitung über den gesamten Nutzungszeitraum sorgfältig auf.
Sollten Sie den Buggy an Dritte weitergeben, geben Sie diese Gebrauchsanleitung mit.
• Verwenden Sie nur Originalersatz- bzw. Zubehörteile, die vom Hersteller ausdrücklich empfohlen
sind.
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG DES PRODUKTES
• Bitte beachten Sie die angenähte Pegeanleitung für die vom Hersteller vorgesehenen, abnehm-
baren und waschbaren Textilteilen.
• Verwenden Sie grundsätzlich zur Reinigung des Textilbezuges keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel, sondern lediglich eine leichte Seifenlauge oder ein spezielles Textilreinigungs-
mittel.
• Die Kunststoffteile sowie das Fahrgestell reinigen Sie ebenfalls mit einer Seifenlauge.
• Nach Gebrauch des Buggys bei Regen und Nässe unbedingt das Gestell reinigen und
abtrocknen. Bei Durchnässung des Stoffbezugs den Kinderwagen im aufgestellten bzw.
aufgespannten Zustand trocknen lassen.
• Die Räder sollten Sie regelmäßig abnehmen und die Achsen, alle Gelenkverbindungen sowie
die Federung mit einem säurefreien Öl (Nähmaschinenöl, WD40 oder fettfreies Gleitmittel)
behandeln.
• Prüfen Sie regelmäßig die Verriegelungsvorrichtungen, Räder, Bremsen, Sicherheitsgurte,
Schnallen und Sitzverstellungen, um sicherzustellen, dass diese sicher sind und vollständig
funktionieren.
• Achten Sie durch entsprechende Pege Ihres Buggys darauf, dass kein Flugrost entsteht, da
dies keinen Reklamationsgrund darstellt.
BABY-PLUS eG • Tiefe Gasse 11-13 • D-97084 Würzburg
Telefon: [phone] • www.baby-plus.de
Produziert für:
ACHTUNG: Bei den verwendeten Stoffen handelt es sich vielfach um Baumwoll- bzw.
Baumwollmischgewebe, die den geltenden gesetzlichen Anforderungen entsprechen.
Bei starker Beanspruchung über einen längeren Zeitraum (z. B. intensive Sonneneinstrahlung)
können vor allem Naturstoffe an Farbe verlieren, dies stellt jedoch keinen Reklamationsgrund dar.
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der DIN EN1888:2012.
8

GB
CompactTrend
Assembly – and instruction manual

GB
PARTS LIST
10
canopy
canopy bracket
transport handle
basket
bumper guard
foot rest front wheel
brake lever
handle grip
secure lock
transport lock
cup holder