Bali Layered Shade Instruction sheet

79078-00 (03/16) 15-2038
Thank you for choosing Springs Window Fashions. Your window treatment has been custom-sized
based on your specifications with the highest standards of quality and craftsmanship. Follow the easy
step-by-step instructions to install your window treatment. Should you need additional support, please
feel free to call our Customer Service Center at 1-800-221-6352 or email us at windowfashions@
springswindowfashions.com. We will be glad to help you.
For additional safety information in Canada, contact 1-866-662-0666.
Gracias por elegir Springs Window Fashions. Su decoración para ventanas se ha confeccionado a
la medida según sus especificaciones y con los estándares más altos de calidad y fabricación. Siga
las sencillas instrucciones detalladas para instalar su decoración para ventanas. Si necesita asistencia
adicional, comuníquese con nuestro Centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo
electrónico a [email protected]. Será un gusto poder ayudarlo.
Para poder obtener más información de seguridad en Canadá, comuníquese al 1-866-662-0666.
Merci d’avoir choisi Springs Window Fashions. Votre couvre-fenêtre a été taillé sur mesure selon vos
spécifications en respectant les normes les plus élevées de qualité et de fabrication. Suivez les directives
étape par étape faciles pour installer votre couvre-fenêtre. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire,
n’hésitez pas à communiquer avec notre centre de service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou
envoyez-nous un courriel à [email protected]. Nous serons heureux de
vous aider.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la sécurité au Canada, composez le 1-866-662-0666
Outside Mount Continuous-Loop Layered Shade
Persiana en capas con control continuo para montaje exterior
Montage extérieur pour store superposé à boucle continue
HOW TO INSTALL
CÓMO INSTALAR
COMMENT INSTALLER
Finished look
Apariencia final
Aspects finis
➜
1Position shade; mark corners
Coloque la persiana y marque las esquinas
Placer le store; marquer les coins
Center cassette over window; make sure it's level
Centre el cartucho sobre la ventana y asegúrese de
que esté nivelado.
Centrer la cassette sur la fenêtre, en s'assurant
qu'elle est de niveau
3Mark screw locations
Marque la ubicación de los tornillos
Marquer l’emplacement des vis
4Drill holes; mount brackets
Taladre los agujeros; monte los soportes
Percer des trous; installer les supports
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
2Mark bracket locations
Marque la ubicación del soporte
Marquer l’emplacement des supports
Mark 2" in from each mark made in step 1. Space additional brackets equally.
Marque 5 cm hacia adentro desde cada marca hecha en el paso 1. Espacie los soportes
adicionales a distancias iguales.
Effectuer une marque à une distance de 5 cm de chaque marque faite à l'étape 1.
Espacer les autres supports uniformément.
2"
5 cm
Mark top corners • Marque la ubicación en el extremo de la persiana
Marquer l'emplacement au bord du store
2"
5 cm
Everything needed to install your shade
Todo lo necesario para instalar su persiana
Tout le nécessaire pour installer le store
1Shade
2Cassette brackets/screws
3Cord guide
4Wall anchor
5Cord guide mounting screw
6Extension brackets (if ordered)
1Persiana
2Soportes del cartucho/tornillos
3Guía del cordón
4Anclaje de pared
5Tornillo de montaje de la guía del cordón
6Soportes de extensión (si están incluidos
en el pedido).
1Store
2Supports/vis pour cassette
3Guide de cordon
4Dispositif d'ancrage au mur
5Vis de montage du guide de cordon
6Supports d'extension (si commandés)
Tools needed • Herramientas necesarias • Outillage nécessaire
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
3
45
Bracket Chart
Ordered Width Bracket Quantity
Up to 36 in 2
36 1⁄16 in to 60 in 3
60 1⁄16 in to 84 in 4
84 1⁄16 in to 102 in 5
Tabla de soportes
Ancho solicitado Cantidad de soportes
Hasta 36 pulgadas (91.44cm) 2
De 91.59cm a 152.40cm 3
De 152.55cm a 213.36cm 4
De 213.51cm a 259.08cm 5
Tableau des supports
Largeur commandée Nombre de supports
Jusqu'à 36 po 2
36 1⁄16 à 60 po 3
60 1⁄16 à 84 po 4
84 1⁄16 à 102 po 5
4
Attach cassette brackets to extension brackets
using screws and nuts.
Conecte los soportes del cartucho a los
soportes de extensión utilizando tornillos y
tuercas.
Fixer les supports de cassette aux supports
d'extension avec des vis et des écrous.
Optional extension brackets: assemble brackets
Soportes de extensión opcionales: ensamble los soportes
Rallonges en option : assembler les supports
1
2
2
6
6
5Mount shade in brackets
Montaje de la persiana en los soportes
Installer le store dans les supports
Bracket lip • Borde del soporte • Lèvre du support
Place top groove of cassette into bracket lip and push. Snap into place.
Coloque la ranura superior del cartucho en el borde del soporte y presione.
Placez la rainure supérieure de la cassette dans la lèvre du support et poussez.
Enclenchez en place.
SNAP!
¡Conecte!
SNAP!

79078-00 (03/16) 15-2038
Clientes de México: llamar al 01-800-909-0793 para
obtener instrucciones sobre el lugar al que deben enviar
el producto para su reparación.
Importador en México:
Springs Window Fashions Sales Company de México, S.
de R.L. de C.V.
Carretera Federal Reynosa a Matamoros Sin Número
Edif 10 A
Prologis Park, Ciudad Reynosa, Tamaulipas CP 88780
TEL. [phone]
Customers located in the USA and Canada:
Contact our Customer Service Center at 1-800-221-6352
Springs Window Fashions LLC
8467 Route 405 South, P.O. Box 500
Montgomery, PA 17752
Shade operation
Operación de la persiana
Fonctionnement du store
Pull cord in front to raise and close the shade; pull cord in back to lower and open the
shade.
Tire el cordón frontal para levantar y cerrar la persiana, tire el cordón trasero para bajar y
abrir la persiana.
Tirer le cordon avant pour relever et fermer le store; tirer le cordon arrière pour abaisser et
ouvrir le store.
Dust regularly with a feather duster, vacuum with low suction or blow away dust with
a hair dryer on a cool setting. Static may occur in dry conditions. If the front and back
panels appear to cling together, an anti-static product (such as Static Guard®*) may be
used to eliminate the static buildup.
*Static Guard®is a registered trademark of B&G Foods North America, Inc.
Limpie regularmente con un plumero o una aspiradora con potencia de succión baja
o quite el polvo con un secador de cabello con opción de aire frío. En ambientes
secos se puede generar estática. Si los paneles frontales y traseros se pegan,
se puede usar un producto antiestática (como Static Guard®*) para eliminar la
acumulación de estática.
*Static Guard® es una marca registrada de B&G Foods North America, Inc.
Épousseter régulièrement avec un plumeau, un aspirateur à faible succion ou un
séchoir à cheveux à basse température. De l'électricité statique peut survenir dans
des conditions sèches. Si les panneaux avant et arrière semblent se coller ensemble,
un produit antistatique (comme Static Guard®*) peut être utilisé pour éliminer
l'accumulation d'électricité statique.
*Static Guard® est une marque déposée de B&G Foods North America, Inc.
Cleaning and care
Limpieza y cuidado
Entretien et nettoyage
Shade removal
Remoción de la persiana
Enlèvement du store
To remove shade from brackets, push up to release cassette. This may require
pressure. Pull down and rotate.
Para remover la persiana de los soportes, empuje hacia arriba para liberar el cartucho.
Esto puede requerir presión. Rote hacia abajo.
Pour retirer le store des supports, appuyer pour dégager la cassette. Une certaine
pression peut être nécessaire. Faire tourner vers le bas.
6Install cord guide
Instale la guía de cordón
Installer le guide de cordon
Mount cord guide on the wall, leaving some slack in the
cord.
Monte la guía del cordón en la pared dejando el cordón un
poco suelto.
Installer le guide de cordon sur le mur en laissant du jeu
dans le cordon.
OR
•
O
•
OU
Shade adjustment
Ajuste de la ventana
Réglage du store
You can adjust the alignment of the front to back fabric by shifting the back fabric to the
left or right at the top of the shade when the shade is in the lowered position.
Puede ajustar la alineación de la tela frontal a la trasera pasando la tela trasera a la
izquierda o a la derecha en la parte superior de la persiana cuando esta está baja.
You can adjust the alignment of the front to back fabric by shifting the back fabric to the
left or right at the top of the shade when the shade is in the lowered position.
Unaligned • No Alineado • Non Aligné Aligned •Alineado • Aligné
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
www.springswindowfashions.com