Baumer Hubner Berlin HMG 11 Service manual

MB097.1T1 - 11055707 Baumer_HMG11-FSL-T1_II_DE-EN (19A1)
Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and operating instructions
HMG 11 + FSL
Kombination
Absoluter Drehgeber mit integriertem
mechanischen Fliehkraftschalter
Combination
Absolute encoder with integrated
mechanical centrifugal switch

Baumer_HMG11-FSL-T1_II_DE-EN (19A1) MB097.1T1 - 11055707
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1Allgemeine Hinweise ...................................................................................................................................................1
2Sicherheitshinweise .....................................................................................................................................................3
3Vorbereitung ......................................................................................................................................................................5
4Montage ..............................................................................................................................................................................11
4.1 Schritt 1 .................................................................................................................................................................11
4.2 Schritt 2 .................................................................................................................................................................11
4.3 Schritt 3 - Einseitig offene Hohlwelle ................................................................................................... 12
4.4 Schritt 3 - Konuswelle ................................................................................................................................... 13
4.5 Schritt 4 ................................................................................................................................................................ 14
4.6 Schritt 5 ................................................................................................................................................................ 14
4.7 Schritt 6 - Drehmomentstütze .................................................................................................................. 15
4.8 Hinweis zur Vermeidung von Messfehlern ........................................................................................ 16
4.9 Schritt 7 .................................................................................................................................................................17
4.10 Montagehinweis ............................................................................................................................................... 18
5Abmessungen ............................................................................................................................................................... 19
5.1 Probus(CANopen®,DeviceNet) ......................................................................................................... 19
5.2 SSI/Inkremental ............................................................................................................................................... 20
5.3 Probus(CANopen®,DeviceNet)redundant .................................................................................. 21
5.4 SSI/Inkremental redundant ........................................................................................................................ 22
5.5 Probus(CANopen®,DeviceNet)undSSI/Inkremental............................................................ 23
6Elektrischer Anschluss .......................................................................................................................................... 24
6.1 ProbusDPV0................................................................................................................................................. 24
6.1.1 Kabelanschluss......................................................................................................................................... 24
6.1.2 KlemmenbelegungundSchalterstellung..................................................................................... 25
6.1.3 Funktionen ................................................................................................................................................... 26
6.2 CANopen®......................................................................................................................................................... 27
6.2.1 Kabelanschluss......................................................................................................................................... 27
6.2.2 KlemmenbelegungundSchalterstellung..................................................................................... 28
6.2.3 Funktionen ................................................................................................................................................... 29
6.3 DeviceNet ........................................................................................................................................................... 30
6.3.1 Kabelanschluss......................................................................................................................................... 30
6.3.2 KlemmenbelegungundSchalterstellung..................................................................................... 31
6.3.3 Funktionen ................................................................................................................................................... 32
6.4 SSI/Inkremental ............................................................................................................................................... 33
6.4.1 Mit Anschlussklemmen ......................................................................................................................... 33
6.4.2 MitFlanschdoseundRundsteckverbinder................................................................................. 35
6.4.3 Ausgangssignale ...................................................................................................................................... 37
6.5 FSL ......................................................................................................................................................................... 38
6.5.1 Kabelanschluss......................................................................................................................................... 38
6.5.2 Klemmenbelegung.................................................................................................................................. 38
6.6 SensorkabelHEK8(Zubehör)................................................................................................................. 39
7Demontage ...................................................................................................................................................................... 40
8Technische Daten ....................................................................................................................................................... 43
9Zubehör .............................................................................................................................................................................. 47

MB097.1T1 - 11055707 Baumer_HMG11-FSL-T1_II_DE-EN (19A1)
Table of contents
Table of contents
1General notes ...................................................................................................................................................................2
2Security indications .....................................................................................................................................................4
3Preparation .........................................................................................................................................................................5
4Mounting ............................................................................................................................................................................11
4.1 Step 1 .....................................................................................................................................................................11
4.2 Step 2 .....................................................................................................................................................................11
4.3 Step 3 - Blind hollow shaft ......................................................................................................................... 12
4.4 Step 3 - Cone shaft ........................................................................................................................................ 13
4.5 Step 4 .................................................................................................................................................................... 14
4.6 Step 5 .................................................................................................................................................................... 14
4.7 Step 6 - Torque arm ....................................................................................................................................... 15
4.8 How to prevent measurement errors .................................................................................................... 16
4.9 Step 7 .................................................................................................................................................................... 17
4.10 Mounting instruction ...................................................................................................................................... 18
5Dimensions ..................................................................................................................................................................... 19
5.1 Probus(CANopen®,DeviceNet) ......................................................................................................... 19
5.2 SSI/incremental ............................................................................................................................................... 20
5.3 Probus(CANopen®,DeviceNet)redundant.................................................................................. 21
5.4 SSI/incremental redundant ........................................................................................................................ 22
5.5 Probus(CANopen®,DeviceNet)andSSI/incremental............................................................ 23
6Electrical connection ................................................................................................................................................ 24
6.1 ProbusDPV0................................................................................................................................................. 24
6.1.1 Cable connection ..................................................................................................................................... 24
6.1.2 Terminal assignment and switch settings ................................................................................... 25
6.1.3 Functions ...................................................................................................................................................... 26
6.2 CANopen®......................................................................................................................................................... 27
6.2.1 Cable connection ..................................................................................................................................... 27
6.2.2 Terminal assignment and switch settings ................................................................................... 28
6.2.3 Functions ...................................................................................................................................................... 29
6.3 DeviceNet ........................................................................................................................................................... 30
6.3.1 Cable connection ..................................................................................................................................... 30
6.3.2 Terminal assignment and switch settings ................................................................................... 31
6.3.3 Functions ...................................................................................................................................................... 32
6.4 SSI/incremental ............................................................................................................................................... 33
6.4.1 With connecting terminal ..................................................................................................................... 33
6.4.2 Withangeconnectorandmatingconnector ........................................................................... 35
6.4.3 Output signals ............................................................................................................................................ 37
6.5 FSL ......................................................................................................................................................................... 38
6.5.1 Cable connection ..................................................................................................................................... 38
6.5.2 Terminal assignment .............................................................................................................................. 38
6.6 SensorcableHEK8(accessory) ........................................................................................................... 39
7Dismounting ................................................................................................................................................................... 40
8Technical data ............................................................................................................................................................... 45
9Accessories .................................................................................................................................................................... 47

1 Baumer_HMG11-FSL-T1_II_DE-EN (19A1) MB097.1T1 - 11055707
1Allgemeine Hinweise
Achtung!
BeschädigungdesaufdemGerätbendlichenSiegels führt zu Gewährleistungsverlust.
1Allgemeine Hinweise
1.1 Zeichenerklärung:
Gefahr
WarnungbeimöglichenGefahren
Hinweis zur Beachtung
  HinweiszurGewährleistungeineseinwandfreienBetriebesdesGerätes
i
Information
  EmpfehlungfürdieGerätehandhabung
1.2 Die Kombination HOG 11 + FSL isteinopto-elektronischesPräzisionsmessgerät und ein
mechanisch wirkendes Schaltgerät,dasmitSorgfaltnurvontechnischqualiziertemPersonal
gehandhabtwerdendarf.
1.3 Die zu erwartende Lebensdauer des Gerätes hängt von den Kugellagernab,diemiteiner
Dauerschmierung ausgestattet sind.
1.4 Der Lagertemperaturbereich desGerätesliegtzwischen-15°Cbis+70°C.
1.5 Der Betriebstemperaturbereich desGerätesliegtzwischen-20°Cbis+85°C,
am Gehäuse gemessen.
1.6 EU-KonformitätserklärunggemäßdeneuropäischenRichtlinien.
1.7 Wir gewähren 2 Jahre GewährleistungimRahmenderBedingungendesZentralverbandesder
Elektroindustrie(ZVEI).
1.8 Wartungsarbeitensindnichterforderlich.DasGerätdarfnurwieindieserAnleitungbeschrie-
bengeöffnetwerden.Reparaturen ,dieeinvollständigesÖffnendesGeräteserfordern,sind
ausschließlich vom Hersteller durchzuführen. Am Gerät dürfen keine Veränderungen vorge-
nommen werden.
1.9 Bei Rückfragenbzw.NachlieferungensinddieaufdemTypenschilddesGerätesangege-
benenDaten,insbesondereTypundSeriennummer,unbedingtanzugeben.
1.10 Entsorgung (Umweltschutz):
GebrauchteElektro-undElektronikgerätedürfennichtimHausmüllentsorgtwerden.
DasProduktenthältwertvolleRohstoffe,dierecyceltwerdenkönnen.Wennimmer
möglichsollenAltgerätelokalamentsprechendenSammeldepotentsorgtwerden.Im
BedarfsfallgibtBaumerdenKundendieMöglichkeit,Baumer-Produktefachgerechtzuentsor-
gen.WeitereInformationensiehewww.baumer.com.
i

MB097.1T1 - 11055707 Baumer_HMG11-FSL-T1_II_DE-EN (19A1) 2
General notes 1
1General notes
1.1 Symbol guide:
Danger
Warnings of possible danger
General information for attention
Informations to ensure correct device operation
i
Information
Recommendation for device handling
1.2 The combination HOG 11 + FSL is an opto electronic precision measurement device and a
mechanicallyoperatedswitching devicewhichmustbehandledwithcarebyskilledpersonnel
only.
1.3 The expected service life of the device depends on the ball bearings,whichareequippedwith
a permanent lubrication.
1.4 The storage temperature range of the device is between -15 °C and +70 °C.
1.5 The operating temperature rangeofthedeviceisbetween-20°Cand+85°C,
measured at the housing.
1.6 EU Declaration of ConformitymeetingtotheEuropeanDirectives.
1.7 We grant a 2-year warrantyinaccordancewiththeregulationsoftheZVEI(CentralAssociation
oftheGermanElectricalIndustry).
1.8 Maintenance workisnotnecessary.Thedevicemaybeonlyopenedasdescribedinthis
instruction. Repair workthatrequiresopeningthedevicecompletelymustbecarriedoutbythe
manufacturer.Alterationsofthedevicearenotpermitted.
1.9 In the event of queries or subsequent deliveries,thedataonthedevicetypelabelmustbe
quoted,especiallythetypedesignationandtheserialnumber.
1.10 Disposal (environmental protection):
Donotdisposeofelectricalandelectronicequipmentinhouseholdwaste.Theproduct
containsvaluablerawmaterialsforrecycling.Wheneverpossible,wasteelectricaland
electronicequipmentshouldbedisposedlocallyattheauthorizedcollectionpoint.If
necessary,BaumergivescustomerstheopportunitytodisposeofBaumerproductsprofession-
ally.Forfurtherinformationseewww.baumer.com.
Warning!
Damagingtheseal onthedeviceinvalidateswarranty.
i