BEARWARE 303000 User manual

Mechanical Timer
Mod.-Nr.: 303000/20201127NB004

2Deutsch
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 6
3. Français ............................................................................................................... 9
4. Italiano .............................................................................................................. 12
5. Español.............................................................................................................. 15

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Bearware entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie
vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und
unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• mechanische Zeitschaltuhr
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Entnehmen Sie das
Produkt aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Bei
der Zeitschaltuhr werden die 24 Stunden eines Tages in 96 einzelne Abschnie
zu je 15 Minuten unterteilt. Mithilfe der 96 Schieberegler, welche auf der Vorder-
seite des Gerätes kreisförmig angeordnet sind, können Sie die Zeiten, zu welchen
Strom ießen soll, individuell festlegen. Der innere Ring stellt mit den Werten
1-24 die Tageszeit in Stunden dar und ist fest mit den Schiebereglern verbunden.
Somit gilt, dass die Zeitangabe auf dem inneren Ring dem angrenzenden Schiebe-
regler zugeordnet ist. Drücken Sie einen der Regler in die Zeitschaltuhr hinein, so
ießt zu der entsprechenden Zeit Strom. Ist ein Schieberegler herausgezogen, so
ist das Gerät, welches an der Zeitschaltuhr angeschlossen ist, in der zugehörigen
Zeitspanne ausgeschaltet.Nachdem Sie die Zeitbereiche Ihren Wünschen ent-
sprechend eingestellt haben, ist es notwendig, die aktuelle Tageszeit festzulegen.
Drehen Sie den inneren Ring und die Schieberegler so lange im Uhrzeigersinn, bis
der schwarze, ausgefüllte Pfeil an der Vorderseite des Produktes auf den Wert des
inneren Rings zeigt, welcher der aktuellen Tageszeit entspricht.
elektrische Spannung 220-240V AC 50Hz
maximale Belastung 16(2)A / 3680W
IP-Schutzklasse IP44
Umgebungstemperatur -25°C bis +55°C

4Deutsch
Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine vorschrismäßig installierte und geerde-
te Steckdose Ihres Haushalts und verbinden Sie anschließend das Gerät, dessen
Stromzufuhr zeitlich gesteuert werden soll. Die Zeitschaltuhr ist nun betriebsbe-
reit.
4. Wichge Nutzungshinweise
• Die Zeitschaltuhr ist spritzwassergeschützt (IP44) und darf keinem
direkten Wasserstrahl ausgesetzt werden
• Bie nicht in ein Verlängerungskabel, sondern nur in zugelassene
Steckdosen stecken
• Bie nicht hintereinander stecken
• Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei
• Die angegebene maximale Belastung darf nicht überschrien
werden
• Die Steckdose muss nahe der Einrichtung angebracht und leicht
zugänglich sein
• Schützen Sie das Gerät vor direkten Weereinüssen.
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen.
Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie
das Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker
bei Nichtgebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen. Das Gerät ist
nur bedingt für den Betrieb im Freien zugelassen. Schützen Sie es vor direkten
Weereinüssen.
Bie verwenden Sie das Gerät ausschließlich im geschützten Bereich. Schützen
Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das
Gerät von hohen Außentemperaturen fern.Setzen Sie das Gerät keinen plötzli-
chen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektroniktei-
le beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle
Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß
abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist.

5Deutsch
Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen
und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass
vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. Das Gerät darf nur von Personen
benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303000/20201127NB004 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bes-
mmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

6English
Thank you for having chosen this product from Bearware and for placing your trust
in our company. Before using the product for the rst me, please read this manual
carefully. For future reference, please keep this manual. Before using the delivered
product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of supply
• Mechanical mer
• User manual
2. Technical specicaons
3. Geng started
When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of
the product or components and their funcon again. Take the product out of the
package and remove all the packaging material. The Timer divides the 24 hours
of a day into 96 individual secons of 15 minutes each. Using the 96 blue sliders,
which are arranged in a circular shape on the front of the device, you can individ-
ually select the me for which electricity should ow. The inner ring represents
the me of day in hours with the values 1-24 and is xed to the sliders. Thus, the
me indicated on the inner ring is associated with the adjacent slider. Push one of
the sliders into the mer and the current ows for the appropriate me. If a slider
is pulled out, then the device which is connected to the mer is switched o for
that duraon of me. Aer adjusng the me ranges as per your needs, it is nec-
essary to set the current me of the day. Rotate the inner ring and the slider in
a clockwise direcon ll the black, solid arrow on the front of the product points
to the value of the inner ring, which corresponds to the current me of the day.
Now plug the mer into a properly installed and earthed socket at home and then
connect the device, whose power supply needs to be controlled by the mer. The
mer is now ready for operaon.
Electrical voltage 220-240V AC 50Hz
maximum load 16(2)A / 3680W
IP protecon class IP44
Ambient temperature -25°C to +55°C

7English
4. Important ps
• The wireless sockets are splash water proof (IP44) but should not
be exposed to direct water jets
• Please do not plug the device into an extension cord but only into
approved sockets
• Please do not connect in series
• The device does not carry current only when disconnected
• The specied maximum load should not be exceeded
• The socket has to be installed near the device and should be
easily accessible
• Protect it against direct weather inuences
5. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with
mains voltages. Do not short-circuit the product. Remove the plug from the mains
when not in use or during thunderstorms. The device is only restrictedly suitable
for outdoor use. Protect it against direct weather inuences. Please use the device
only in a protected area. The device is not cered for use in the open air; only use
it in dry condions. Protect it from high humidity, water and snow. Keep it away
from high temperatures. Do not subject the device to sudden changes in tempera-
ture or heavy vibraon as this might damage electronic components. Examine the
device for damage before using it.
The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in
any other way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the
device for purposes other than those described in the instrucons. This product
is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons.
Any repair or alteraon to the device not carried out by the original supplier, will
invalidate the warranty or guarantee. The product may only be used by persons
who have read and understood these instrucons. The device specicaons may
change without any separate prior noce to this eect.

8English
6. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303000/20201127NB004 conforms to
the principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Con-
formity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30719 Hanover

9Français
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Bearware.An que vous puissiez
proter durablement de votre nouvel achat, veuillez lire aenvement le guide
de démarrage rapide ci-dessous. Avant de mere en service les marchandises
livrées, vériez qu’elles sont complètes, exemptes de défauts et non endomma-
gées.
1. Contenu de la livraison
• Minuterie mécanique
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Mise en service
Avant de mere en service les marchandises livrées, vériez qu’elles sont
complètes, exemptes de défauts et non endommagées. Sortez le produit de
l’emballage et rerez tout matériau d’emballage. Sur la minuterie, les 24 heures
d’un jour sont divisées en 96 secons individuelles de 15 minutes. À l’aide des 96
barres de délement bleues qui sont arrangées en forme circulaire sur l’avant de
l’appareil vous pouvez xer individuellement les heures, durant lesquelles le cou-
rant doit circuler. L’anneau intérieur représente, avec les valeurs 1-24, le moment
de la journée en heures et est fermement lié aux barres de délement. Donc,
l’indicaon de temps sur l’anneau intérieur est assignée aux barres de délement
adjacentes. Si vous enfoncez une des barres sur la minuterie, alors le courant
circule durant le temps correspondant. Si une barre est sore, alors l’appareil qui
est aaché à la minuterie est éteint durant la période de temps correspondante.
Une fois que vous avez réglé la minuterie conformément à vos souhaits, il est
nécessaire de xer l’heure actuelle. Tournez l’anneau intérieur et les barres de
délement dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la èche pleine
noire à l’avant du produit pointe à la valeur de l’anneau intérieur qui correspond
à l’heure actuelle.
Tension électrique 220-240 V CA 50 Hz
Charge maximale 16(2) A / 3680 W
Indice de protecon IP IP44
Température ambiante -25°C à +55°C

10 Français
Branchez la minuterie maintenant dans une prise de courant de votre logement,
installée et mise à la terre conformément aux prescripons, et connectez
l’appareil dont l’alimentaon électrique doit être contrôlée. La minuterie est
maintenant prête à l’emploi.
4. Consignes d’ulisaon importantes
• Les prises électriques télécommandées sont protégées contre les
éclaboussures (IP44) et ne doivent pas être exposées à un jet d’eau
direct.
• Ne pas insérer dans un câble de rallonge, mais seulement dans une
prise de courant autorisée.
• Veuillez ne pas brancher en série.
• L’appareil n’est hors tension que lorsqu’il est débranché de la prise.
• La charge électrique maximale indiquée ne doit pas être dépassée.
• La prise de courant doit être placée près de l’installaon et facile-
ment accessible.
• Veuillez protéger l’appareil contre les inuences climaques
5. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modier. Évitez tout
contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil
n’est pas approuvé pour une ulisaon en extérieur, ulisez-le exclusivement
dans un endroit sec. En outre, ne pas oublier de débrancher la che quand il n’est
pas en cours d’ulisaon ou en cas d’orage. L’appareil est parellement conçu
pour être ulisé à l’extérieur. Veuillez protéger l’appareil contre les inuences
climaques et l´uliser uniquement dans les zones protégées. Protégez-le d’un
taux d’humidité élevé, de l’eau et de la neige. N’exposez pas l’appareil à des
températures élevées.
N’exposez pas l’appareil à des changements de température soudains ou à de
fortes vibraons, car cela pourrait endommager les éléments électroniques.
Vériez que l’appareil n’est pas endommagé avant de l’uliser. Ne pas uliser
l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été endommagé d’une quelconque autre
manière. Veillez à respecter les disposions et les restricons naonales.
N’ulisez pas l’appareil dans un autre but que celui indiqué dans les instrucons.
Cet appareil n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des

11Français
personnes aeintes de troubles mentaux.Toute modicaon ou réparaon qui n’a
pas été eectuée par le fournisseur d’origine entraîne l’annulaon de la garane
et des droits de recours en garane.L’ulisaon de l’appareil est réservée aux
personnes qui ont lu et compris les présentes instrucons. Les spécicaons de
l’appareil peuvent être modiées sans nocaon préalable.
6. Indicaons de recyclage
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or-
dures ménagères, conformément à la direcve DEEE. Leurs éléments doivent être
recyclés ou éliminés séparément, car une éliminaon inappropriée d’éléments
toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement. Conformé-
ment à la loi relave aux appareils électroniques, en tant que consommateur,
vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électro-
niques arrivés en n de vie au fabricant, au point de vente ou dans un point de
collecte prévu à cet eet. La loi de chaque pays règle les détails connexes. Le
symbole sur le produit, le manuel d’ulisaon et/ou l’emballage indique lesdites
disposions. Avec ce type de séparaon des maères, de recyclage et d’élimina-
on des appareils usagés, vous prenez part acvement à la protecon de notre
environnement.
Direcve DEEE: 2012/19/EU
N° d’enregistrement DE: 67896761
Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 303000/20201127NB004
est conforme aux exigences essenelles et aux autres disposions pernentes. Pour obte-
nir une déclaraon de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlen-
bergstraße 16, 30719 Hanovre

12 Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di Bearware.Per usufruire a lungo dell’apparec-
chio appena acquistato, leggere aentamente la guida rapida di riferimento che
segue. Prima di meere in servizio il prodoo consegnato, la preghiamo di verica-
re che esso sia completo, privo di dife e non danneggiato.
1. Contenuto della confezione
• Timer meccanico
• Guida introduva
2. Da tecnici
3. Messa in funzione
Controllare l’integrità del prodoo e dei componen nonché il suo funzionamen-
to durante la prima messa in servizio. Rimuovere il prodoo dalla confezione e
togliere qualsiasi materiale di imballaggio. Nel mer, le 24 ore di un giorno sono
divise in 96 sezioni singole, ciascuna con 15 minu. Ulizzando 96 cursori blu,
dispos in cerchio sul lato frontale del disposivo, è possibile denire indivi-
dualmente il periodo di tempo in cui la corrente può passare. L’anello interno
rappresenta i valori da 1 a 24 delle ore del giorno ed è collegato in modo sso
con i cursori. In tal modo, l’indicazione del tempo sull’anello interno è associata
al cursore adiacente. Premere uno dei regolatori nel mer all’interno, così all’ora
corrispondente può passare la corrente. Se un cursore è estrao, il disposivo che
è collegato al mer è disavato nel periodo di tempo corrispondente.Dopo avere
impostato le fasce orarie, in base alle necessità dell’utente, è necessario impo-
stare l’ora del giorno. Ruotare l’anello interno e il cursore di regolazione in senso
orario, nché la freccia nera nella parte anteriore del prodoo indica il valore
dell’anello interno, che corrisponde al tempo corrente del giorno. Inserire il mer
in una presa di corrente correamente installata e messa a terra dell’ambiente
domesco, quindi collegare il disposivo da impostare in base all’ora. Ora, il mer
è pronto per il funzionamento.
Tensione elerica 220-240V AC 50Hz
carico massimo 16(2)A / 3680W
Classe di protezione IP IP44
Temperatura ambiente da -25°C a +55°C

13Italiano
4. Importan informazioni sull’ulizzo
• Le prese radio sono a prova di schizzi d’acqua (IP44) e non possono
essere espos a ge d’acqua dire.
• Si prega di non inserire in un cavo di prolunga, ulizzare solo nella
presa di corrente omologata.
• Si prega di non inserire in prese mulple.
• Il disposivo non conduce corrente solo quando la spina è stac-
cata.
• La potenza elerica massima indicata non deve essere superata.
• La presa della corrente deve trovarsi in prossimità del disposivo e
facilmente accessibile.
• Proteggerlo da agen atmosferici dire
5. Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare
in contao con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodoo. L’apparecchio
non è omologato per essere ulizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi
asciu. Inoltre, non dimencare di scollegare completamente la spina se non in
uso o in caso di temporali. Il disposivo è anche per uso esterno. Proteggerlo da
agen atmosferici dire e ulizzarlo solo in zona protea. Proteggerlo da elevata
umidità dell’aria, da acqua e neve.
Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Non esporre l’apparecchio a
cambi repenni di temperatura, né a for vibrazioni, poiché potrebbero dan-
neggiare le par eleroniche.Controllare che l’apparecchio non presen danni
prima di ulizzarlo. Non ulizzare l’apparecchio se ha preso un colpo o se è stato
danneggiato in qualsiasi altro modo.Rispeare le disposizioni e le limitazioni
nazionali.Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descri nella guida
di riferimento. Questo prodoo non è un giocaolo.
Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mental-
mente inferme. Qualsiasi riparazione o modica apportata all’apparecchio, non
eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei diri di garanzia.
L’apparecchio essere usato solo da persone che hanno leo e compreso questa
guida di riferimento. Le speciche dell’apparecchio possono essere modicate
senza preavviso.

14 Italiano
6. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, gli apparecchi elerici ed eleronici non
possono essere smal insieme ai riu domesci. I relavi componen devono
essere porta separatamente presso le struure di riciclaggio o smalmento,
poiché le par tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente
in caso di smalmento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi
eleronici (ElektroG), gli ulizzatori sono tenu a restuire al produore, ai pun
vendita o ai pun di raccolta pubblici arezza gli apparecchi elerici ed elero-
nici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi
parcolari. Il simbolo sul prodoo, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione
rimanda a queste direve. Grazie a questo po di separazione dei materiali,
ulizzo e smalmento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante
alla tutela ambientale.
Direva RAEE: 2012/19/EU
Reg. RAEE n.: DE 67896761
La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 303000/20201127NB004 è conforme
ai requisi di base e alle rimanen disposizioni in materia. Per la dichiarazione di conformità
completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

15Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de Bearware. Para que pue-
da disfrutar durante mucho empo del disposivo adquirido, le recomendamos
que lea atentamente las siguientes instrucciones. Antes de la puesta en servicio de
la mercancía suministrada, compruebe que esté completa e intacta.
1. Volumen de suministro
• Temporizador mecánico
• Instrucciones
2. Datos técnicos
3. Modo de uso
Al poner en funcionamiento el aparato por primera vez, compruebe de nuevo el
estado del producto, de los componentes y su funcionamiento. Saque el producto
del embalaje y rere todo el material de embalaje. En el temporizador, las 24
horas del día están divididas en 96 intervalos de 15 minutos cada uno. Con ayuda
de los 96 pulsadores azules, dispuestos en forma de círculo en la parte delantera
del aparato, podrá jar de manera individual los periodos de empo durante los
cuales debe uir la corriente. El círculo interior, con los valores 1-24, representa el
empo en horas y está conectado con los pulsadores. Así pues, la indicación del
empo en el círculo interior está asignada al pulsador conguo. Al pulsar uno de
los pulsadores en el temporizador, la corriente eléctrica uirá durante el periodo
de empo correspondiente. El aparato conectado al temporizador se mantendrá
apagado durante el periodo de empo correspondiente a los pulsadores que no
estén pulsados.Después de ajustar los periodos de empo deseados, es necesario
congurar la hora actual. Gire el círculo interior y los pulsadores en sendo de
las agujas del reloj hasta que la echa negra en la parte delantera del disposi-
vo señale el valor en el círculo interior que se corresponda con la hora actual.
Conecte el temporizador a un enchufe debidamente instalado y puesto a erra
de su hogar y conecte a connuación el aparato cuya corriente eléctrica desea
controlar. El temporizador está listo para funcionar.
Tensión eléctrica 220-240 V CA 50Hz
Carga máxima 16(2)A / 3680 W
Clase de protección IP IP44
Temperatura ambiental de -25°C a +55°C

16 Español
4. Indicaciones de uso importantes
• Los enchufes están protegidos contra salpicaduras (IP44) y no
deben exponerse a chorros de agua directos.
• No ulice un cable de alargamiento sino únicamente los enchufes
permidos.
• No conecte varios temporizadores entre sí.
• El aparato solo está libre de tensión cuando está desenchufado.
• No debe sobrepasarse la carga máxima indicada.
• El enchufe debe encontrarse cerca de la instalación y ser fácil-
mente accesible.
• Ulice el aparato únicamente en espacios protegidos
5. Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad
No intente nunca abrir el disposivo para repararlo o modicarlo. Evite entrar en
contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El disposivo
no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. No olvide
desconectar por completo el enchufe cuando no lo esté ulizando o en caso de
tormenta. El aparato está preparado solo parcialmente para ser ulizado al aire
libre, de manera que lo debe proteger de las inuencias del empo. Por favor,
ulice el aparato únicamente en espacios protegidos.
Protéjalo de una elevada humedad ambiental, agua y nieve. No exponga el
disposivo a altas temperaturas.Compruebe el disposivo antes de ulizarlo por
si presentara algún deterioro. No ulice el disposivo si ha recibido un golpe o se
ha dañado de cualquier otro modo.
Respete las disposiciones y restricciones nacionales. No ulice el disposivo para
otros nes a los detallados en el manual. Este producto no es un juguete. Man-
téngalo alejado de los niños o las personas con discapacidad mental. Toda repara-
ción o modicación en el disposivo que no haya sido efectuada por el proveedor
original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garana. El disposivo solo
puede ser ulizado por personas que hayan leído y comprendido este manual. Las
especicaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo.

17Español
6. Indicaciones para la eliminación
Según la direcva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos
y electrónicos con la basura domésca. Sus componentes se deben llevar por
separado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes, ya que compo-
nentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si
no se eliminan correctamente.
Como consumidor, la ley sobre residuos eléctricos y electrónicos alemana (Elek-
troG) le obliga a devolver gratuitamente los disposivos eléctricos y electrónicos
al nal de su vida úl al fabricante, el punto de venta o al punto público de reco-
gida establecido para ello. El derecho regional regula parcularidades al respecto.
El símbolo en el producto, el manual de uso y/o el embalaje advierte de estas
disposiciones. Esta forma de separación de materiales, reulización y eliminación
le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno.
Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el disposivo 303000/20201127NB004
cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones especícas. Puede obtener
una declaración de conformidad íntegra en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179
Hannover
Direcva WEEE: 2012/19/EU
N.º reg. WEEE: DE 67896761

18
Notes

19
Notes

WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover