BEARWARE 303999 User manual

Countdown Timer
Mod.-Nr.: 303999

2English
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 12
3. Italiano .............................................................................................................. 21
4. Français ............................................................................................................. 30
5. Español.............................................................................................................. 39

3Deutsch
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
DIESES GERÄT
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im
Haushalt konzipiert. Es ist nicht für den
kommerziellen Gebrauch geeignet.
• Önen Sie nicht das Gerät. Stecken Sie
keinerlei Gegenstände in die Önungen!
• Dieses Produkt ist nicht dafür besmmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geisgen Fähigkeiten oder mangels Er-
fahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichgt oder erhielten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist
• Kinder sollten beaufsichgt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge-
rät spielen!

4Deutsch
• Die Verwendung von Zubehör und Gerä-
teteilen, die vom Hersteller nicht ausdrück-
lich empfohlen werden, kann Verletzungen
oder Schäden verursachen und führt zum
Verlust der Garane.
• Tauchen Sie das Gerät während des Rei-
nigens oder des Betriebs nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie
unter ießendes Wasser!
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
reparieren. Geben Sie das Produkt zur War-
tung und Reparatur an einen Fachhändler
oder einen qualizierten Kundendienst.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
in trockenen Innenräumen!
• Platzieren Sie das Gerät niemals in Reich-
weite von Hitzequellen, wie z.B. ein Kamin
oder einem Grill! Halten Sie es von Feuer
fern.
• Vermeiden Sie die Benutzung in beson-
ders feuchtem Klima oder in sehr trockener
Umgebung!

5Deutsch
• Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze
und Kälte (unter 5°C) und der direkten Son-
neneinstrahlung.
• Die Netzspannung muss mit den Angaben
auf dem Typenschild des Gerätes überein-
smmen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät sowie
der Netzstecker immer gut zugänglich und
erreichbar ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei längerer
Abwesenheit oder starkem Unweer her-
aus, um die Elektronik zu schützen.
• Wenn das Produkt heruntergefallen ist,
darf das Gerät nicht benutzt werden! Las-
sen Sie es von einem Fachmann überprüfen
• Schützen Sie das Gehäuse vor Beschädi-
gungen und önen Sie das Produkt nicht
igenständig. Versuchen Sie niemals, Teile
selbst auszuwechseln oder zu reparieren.
• Betreiben Sie das Gerät nur an einer fach-
gerecht installierten Netzsteckdose.

6Deutsch
• ACHTUNG! Stecken Sie die Zeitschaltuhr
nicht hintereinander!
• Verwenden Sie das Gerät nicht zusam-
men mit Steckdosenleisten oder Verlänge-
rungskabeln.
• Das Gerät ist nicht für indukve Lasten,
wie z.B. bei Elektromotoren, geeignet.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da-
mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Countdown Timer
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und
Beschädigungen.
Elektrische Spannung 230 V AC, 50 Hz
Maximale Belastung 16 A / 3680 W
Betriebstemperatur + 5 °C bis + 45 °C
Stufen
Max: 6 Stunden
15 Min / 30 Min / 1 Stunde / 2 Stunden / 4
Stunden / 6 Stunden

7Deutsch
3.1 Countdown setzen
Drücken Sie einfach die Taste "START", um die Countdown-Zeit auszuwählen.
Drücken Sie wiederholt die Taste "START". Die Anzeige, die die Countdown-Zeit
darstellt, ändert sich in der Reihenfolge 15 Min, 30 Min, 1 Stunde, 2 Stunden, 4
Stunden und 6 Stunden. Der Timer gibt, solange Strom auf den Ausgang bis der
Timer abgelaufen ist.
Beispiel: Wenn Sie die Spannungsversorgung nach 2 Stunden ausschalten möch-
ten, drücken Sie bie die Taste "START", bis die Anzeige "2 Stunden" leuchtet.
Dann startet der Timer das Countdown-Programm.
3.2 Countdown-Zeit im nachhinein anpassen
Um zu einem anderen Countdown-Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste
"START". Die Anzeige ändert sich auf die neue Countdown-Zeit. Der Timer startet
im Anschluss das neue Countdown-Programm.
Beispiel: Ein 30-minüges Countdown-Programm ist bereits im Einsatz, Sie
möchten es jedoch in ein 1-Stunden-Programm ändern. Bie drücken Sie einmal
die Taste "START", die Anzeige "30min" erlischt und die Anzeige "1h" leuchtet. Der
Timer schaltet den Ausgang nun nach einer Stunde aus.

8Deutsch
3.3 Akvierung der täglichen Wiederholungsfunkon
Drücken Sie die Taste "REPEAT", während ein Countdown-Programm läu. Die
Anzeige "REAPEAT" leuchtet und zeigt an, dass die tägliche Wiederholungsfunk-
on nun akv ist. Das aktuelle Programm wird am nächsten Tag zur gleichen Zeit
noch einmal ausgeführt.
Beispiel: Wenn Sie ein 1-stündiges Countdown-Programm um 12:00 Uhr einge-
stellt haben, drücken Sie die Taste "REPEAT", bevor das Programm endet. Dann
läu das 1-stündige Countdown-Programm jeden Tag um 12:00 Uhr.
3.4 Deakvierung der täglichen Wiederholungsfunkon
Folgen Sie den folgenden Anweisungen, um die tägliche Wiederholungsfunkon
auszuschalten:
1. Drücken Sie die Taste "REPEAT", die Anzeige "REPEAT" erlischt und zeigt
damit an, dass die tägliche Wiederholungsfunkon ausgeschaltet ist. Dieser
Vorgang hat keinen Einuss auf das laufende Countdown-Programm.
2. Drücken Sie die Taste "START", die Anzeige "REPEAT" erlischt und zeigt
damit an, dass die tägliche Wiederholungsfunkon ausgeschaltet ist. Dieser
Vorgang wechselt zu einem anderen Countdown-Programm.
3. Drücken Sie die Taste "ON/OFF", um das laufende Programm sowie die
tägliche Wiederholungsfunkon zu beenden, der Ausgang des Timers ist
ausgeschaltet.

9Deutsch
3.5 Beendigung eines Countdown-Programms
Ein Countdown-Programm endet unter den folgenden 2 Bedingungen:
1. Wenn das Countdown-Programm abgeschlossen ist, erlischt die Anzeige
und die Spannungsversorgung am Ausgang des Gerätes wird unterbrochen.
2. Drücken Sie jederzeit die Taste "ON/OFF", um ein Countdown-Programm zu
beenden. Dieser Vorgang deakviert auch die Tageswiederholfunkon.
3.6 Always ON (Dauerha eingeschaltet)
Wenn bereits ein Countdown läu oder die tägliche Wiederholungsfunkon akv
ist, drücken Sie zweimal die Taste "ON/OFF", um den Timer auf "ALWAYS ON" zu
stellen.
Wenn sich der Timer im Modus "OFF" bendet, drücken Sie einmal die Taste "ON/
OFF".
Hinweis: Im ALWAYS ON-Modus leuchtet die Anzeige "EIN/AUS" auf und die Span-
nungsversorgung am Ausgang des Gerätes ist dauerha eingeschaltet.

10 Deutsch
3.7 Zurücksetzen des aktuellen Countdowns
Folgen Sie den beiden folgenden Schrien, um den aktuellen Countdown
zurückzusetzen.
1. Drücken Sie einmal die Taste "ON/OFF", um den aktuellen Countdown zu
beenden und dann das Countdown-Programm zurückzusetzen, oder
2. Drücken Sie die Taste "START" sechsmal, dann startet der Timer das neue
Countdown-Programm.
4. Reinigung und Pege
Trennen Sie vor der Reinigung alle angeschlossenen Geräte und ziehen Sie das
Produkt aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen
Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall Wasser für die Reinigung
Achtung! Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gehäuses gelangen!
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen.
Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie das
Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei Nicht-
gebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen. Bie verwenden Sie es daher
ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Außentemperatu-
ren fern. Setzen Sie bie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder
starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile be schädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät
sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer
Form beschädigt worden ist.
Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede

11Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303999 in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstra-
ße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten
durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garane-
ansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung
gelesen und verstanden haben. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen
Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese An-
leitung gelesen und verstanden haben.
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädigen kön-
nen. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen
kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Sym-
bol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

12 English
ADDITIONAL SAFETY GUIDELINES FOR
THIS DEVICE
• This device is designed only for domesc
use. It is not intended for commercial use.
• Do not open the device. Do not insert
any objects into the openings!
• This product is not intended to be used
by individuals (including children) with
reduced physical, sensory, or mental ca-
pabilies or lack of experience and/or
knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or
have received instrucons on how to use
the device from any such authorised per-
son.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the device.
• Using accessories and device compo-
nents that are not expressly recommend-
ed by the manufacturer may result in inju-
ries or damage and in loss of warranty.

13English
• Never immerse the device in water or
other liquids during cleaning or operaon.
Never hold it under running water!
• Do not aempt to repair the device your-
self. Hand over the product for mainte-
nance and repair to an authorised dealer
or qualied customer service personnel.
• Use the device only in dry indoor areas!
• Never place the device near heat sourc-
es, such as a replace or a grill! Keep it
away from re.
• Avoid using in very humid climate or in a
very dry surrounding!
• Do not expose the device to extreme
heat and cold (under 5 °C) and to direct
sunlight.
• The mains voltage has to match the
specicaons on the type plate.
• Ensure that the device and the mains
plug are always easy to access and reach.

14 English
• Disconnect the mains plug in case of pro-
longed absence or severe thunderstorms
in order to protect the electronics.
• Do not use the device if it has fallen
down! Get it checked by a technician.
• Protect the housing from damage and
do not open the product yourself. Never
aempt to replace any parts or to repair
the device by yourself.
• Connect the device only to a properly in-
stalled socket.
• CAUTION! Do not connect the mer in
series!
• Do not use the device in combinaon
with power strips or extension cords.
• The device is not suitable for inducve
loads, such as electric motors.

15English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user man-
ual carefully so as to get the most from the product you have purchased.
1. Scope of delivery
• Countdown mer
• User manual
2. Technical data
3. Inial use
Take the device out of the packaging and remove any packaging material and
check if the contents of the package are complete and for any damage.
Electric voltage 230 V AC, 50 Hz
Maximum load 16 A / 3680 W
Operang temperature + 5 °C to + 45 °C
Increments
Max: 6 hours
15 min / 30 min / 1 hour / 2 hours / 4 hours /
6 hours

16 English
3.1 Seng the countdown
Just press the "START" buon to select the countdown me. Press the "START"
buon repeatedly. The display showing the countdown me changes in the
sequence of 15 minutes, 30 minutes, 1 hour, 2 hours, 4 hours and 6 hours. The
mer passes current to the output unl the countdown me is reached.
Example: If you want to switch o the power aer 2 hours, please press the
"START" buon unl the display shows "two hours". The mer then starts the
countdown program.
3.2 Adjusng the countdown me subsequently
Press the "START" buon to switch to a dierent countdown program. The display
changes to the new countdown me. The mer then starts the new countdown
program.
Example: A 30-minute countdown program is already being used, but you want
to change to a one-hour program. Please press the "START" buon once, the "30
minutes" display disappears and the "1 hour" display appears. The mer now
switches o the output aer one hour.

17English
3.3 Acvang the daily repeat funcon
Press the "REPEAT" buon when a countdown program is running. The "REPEAT"
display appears indicang that the daily repeat funcon is now acve. The current
program will be repeated the next day at the same me.
Example: If you have set a 1-hour countdown program for 12:00 hrs, press the
"REPEAT" buon before the program ends. The 1-hour countdown program will be
repeated every day at 12:00 hrs.
3.4 Deacvang the daily repeat funcon
Follow the instrucons below to switch o the daily repeat funcon:
1. Press the "REPEAT" buon, the "REPEAT" display disappears indicang that
the daily repeat funcon has been switched o. This operaon does not
aect the countdown program that is currently running.
2. Press the "START" buon, the "REPEAT" display disappears indicang that
the daily repeat funcon has been switched o. This operaon changes to
another countdown program.
3. Press the "ON / OFF" buon to exit the current program and the daily
repeon funcon, the output of the mer is switched o.

18 English
3.5 Terminang a countdown program
A countdown program is terminated under the following two condions:
1. When the countdown program is complete, the display disappears and the
power to the output of the device is disconnected.
2. Press the "ON / OFF" buon at any me to terminate a countdown pro-
gram. This operaon also deacvated the daily repeat funcon.
3.6 Always ON (connuously switched on)
If a countdown is already running or the daily repeat funcon is acve, press the
"ON / OFF" buon twice to set the mer to "ALWAYS ON".
When the mer is in "OFF" mode, press the "ON / OFF" buon once.
Note: In the ALWAYS ON mode, the "ON / OFF" display lights up and the power
supply to the output of the device is connuously switched on.

19English
3.7 Reseng the current countdown
Follow these two steps to reset to the current countdown.
1. Press the "ON / OFF" buon once to end the current countdown and then
reset the countdown program, or
2. Press the "START" buon six mes, the mer then starts the new count-
down program.
4. Cleaning and Care
Before cleaning, disconnect all the connected devices and unplug the product
from the socket. Clean the device with a so dry cloth. Never use water for
cleaning
Cauon! Ensure that uids do not get into the housing!
5. Safety instrucons and disclaimer
Please do not try to open the device to carry out repairs or modicaons by
yourself. Avoid contact with the mains supply. The device does not carry current
only when disconnected. Please do not short-circuit the product. Do not forget
to disconnect the power cord when the device is not being used or during thun-
derstorms. Therefore, please use it only in dry surroundings. Protect it from high
humidity, water and snow. Never expose the device to high outside temperatures.
Please do not expose the device to sudden changes in temperature or strong vibra-
ons, as this could damage the electronic components.
Check the device for any damage before using it. The device should not be used if it
has been subject to impact or has been damaged in any other way.
Please follow the local regulaons and restricons.
Do not use the device for purposes other than those described in this manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled
persons. Any repair or modicaons to the device, which is not carried out by the
original supplier will void any warranty and guarantee claims. The device should
only be used by those who have read and understood this user manual. Use the
device only for the intended purpose. Improper use could lead to hazards.

20 English
The company WD Plus GmbH hereby ceres that the device 303999 complies with the fun-
damental requirements and all other relevant spulaons. A complete conformity statement
can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE direcve 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
The specicaons of the device may be changed without special prior noce. The
device should only be used by those who have read and understood this user man-
ual.
6. Disposal instrucons
In line with the European WEEE direcve, electrical and electronic devices should
not be disposed of along with domesc waste. Their components have to be sep-
arately sent for recycling or disposal, because improper disposal of toxic and dan-
gerous components may permanently damage the environment. According to the
Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG), you are obliged (as a consumer)
to return (free of charge) all electrical and electronic devices to the manufacturer,
the point of sale, or public collecon points at the end of their service life. The
relevant local laws regulate the details in this regard. The symbol displayed on the
product, in the user manual or/and on the packaging refers to these regulaons.
With this manner of sorng, recycling and disposal of used devices, you make an
important contribuon towards protecng our environment.