BEARWARE 303999 User manual

Countdown Timer
Mod.-Nr.: 303999

2English
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 12
3. Italiano .............................................................................................................. 21
4. Français ............................................................................................................. 30
5. Español.............................................................................................................. 39

3Deutsch
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
DIESES GERÄT
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im
Haushalt konzipiert. Es ist nicht für den
kommerziellen Gebrauch geeignet.
• Önen Sie nicht das Gerät. Stecken Sie
keinerlei Gegenstände in die Önungen!
• Dieses Produkt ist nicht dafür besmmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geisgen Fähigkeiten oder mangels Er-
fahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichgt oder erhielten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist
• Kinder sollten beaufsichgt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge-
rät spielen!

4Deutsch
• Die Verwendung von Zubehör und Gerä-
teteilen, die vom Hersteller nicht ausdrück-
lich empfohlen werden, kann Verletzungen
oder Schäden verursachen und führt zum
Verlust der Garane.
• Tauchen Sie das Gerät während des Rei-
nigens oder des Betriebs nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie
unter ießendes Wasser!
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
reparieren. Geben Sie das Produkt zur War-
tung und Reparatur an einen Fachhändler
oder einen qualizierten Kundendienst.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
in trockenen Innenräumen!
• Platzieren Sie das Gerät niemals in Reich-
weite von Hitzequellen, wie z.B. ein Kamin
oder einem Grill! Halten Sie es von Feuer
fern.
• Vermeiden Sie die Benutzung in beson-
ders feuchtem Klima oder in sehr trockener
Umgebung!

5Deutsch
• Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze
und Kälte (unter 5°C) und der direkten Son-
neneinstrahlung.
• Die Netzspannung muss mit den Angaben
auf dem Typenschild des Gerätes überein-
smmen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät sowie
der Netzstecker immer gut zugänglich und
erreichbar ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei längerer
Abwesenheit oder starkem Unweer her-
aus, um die Elektronik zu schützen.
• Wenn das Produkt heruntergefallen ist,
darf das Gerät nicht benutzt werden! Las-
sen Sie es von einem Fachmann überprüfen
• Schützen Sie das Gehäuse vor Beschädi-
gungen und önen Sie das Produkt nicht
igenständig. Versuchen Sie niemals, Teile
selbst auszuwechseln oder zu reparieren.
• Betreiben Sie das Gerät nur an einer fach-
gerecht installierten Netzsteckdose.

6Deutsch
• ACHTUNG! Stecken Sie die Zeitschaltuhr
nicht hintereinander!
• Verwenden Sie das Gerät nicht zusam-
men mit Steckdosenleisten oder Verlänge-
rungskabeln.
• Das Gerät ist nicht für indukve Lasten,
wie z.B. bei Elektromotoren, geeignet.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da-
mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Countdown Timer
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und
Beschädigungen.
Elektrische Spannung 230 V AC, 50 Hz
Maximale Belastung 16 A / 3680 W
Betriebstemperatur + 5 °C bis + 45 °C
Stufen
Max: 6 Stunden
15 Min / 30 Min / 1 Stunde / 2 Stunden / 4
Stunden / 6 Stunden

7Deutsch
3.1 Countdown setzen
Drücken Sie einfach die Taste "START", um die Countdown-Zeit auszuwählen.
Drücken Sie wiederholt die Taste "START". Die Anzeige, die die Countdown-Zeit
darstellt, ändert sich in der Reihenfolge 15 Min, 30 Min, 1 Stunde, 2 Stunden, 4
Stunden und 6 Stunden. Der Timer gibt, solange Strom auf den Ausgang bis der
Timer abgelaufen ist.
Beispiel: Wenn Sie die Spannungsversorgung nach 2 Stunden ausschalten möch-
ten, drücken Sie bie die Taste "START", bis die Anzeige "2 Stunden" leuchtet.
Dann startet der Timer das Countdown-Programm.
3.2 Countdown-Zeit im nachhinein anpassen
Um zu einem anderen Countdown-Programm zu wechseln, drücken Sie die Taste
"START". Die Anzeige ändert sich auf die neue Countdown-Zeit. Der Timer startet
im Anschluss das neue Countdown-Programm.
Beispiel: Ein 30-minüges Countdown-Programm ist bereits im Einsatz, Sie
möchten es jedoch in ein 1-Stunden-Programm ändern. Bie drücken Sie einmal
die Taste "START", die Anzeige "30min" erlischt und die Anzeige "1h" leuchtet. Der
Timer schaltet den Ausgang nun nach einer Stunde aus.

8Deutsch
3.3 Akvierung der täglichen Wiederholungsfunkon
Drücken Sie die Taste "REPEAT", während ein Countdown-Programm läu. Die
Anzeige "REAPEAT" leuchtet und zeigt an, dass die tägliche Wiederholungsfunk-
on nun akv ist. Das aktuelle Programm wird am nächsten Tag zur gleichen Zeit
noch einmal ausgeführt.
Beispiel: Wenn Sie ein 1-stündiges Countdown-Programm um 12:00 Uhr einge-
stellt haben, drücken Sie die Taste "REPEAT", bevor das Programm endet. Dann
läu das 1-stündige Countdown-Programm jeden Tag um 12:00 Uhr.
3.4 Deakvierung der täglichen Wiederholungsfunkon
Folgen Sie den folgenden Anweisungen, um die tägliche Wiederholungsfunkon
auszuschalten:
1. Drücken Sie die Taste "REPEAT", die Anzeige "REPEAT" erlischt und zeigt
damit an, dass die tägliche Wiederholungsfunkon ausgeschaltet ist. Dieser
Vorgang hat keinen Einuss auf das laufende Countdown-Programm.
2. Drücken Sie die Taste "START", die Anzeige "REPEAT" erlischt und zeigt
damit an, dass die tägliche Wiederholungsfunkon ausgeschaltet ist. Dieser
Vorgang wechselt zu einem anderen Countdown-Programm.
3. Drücken Sie die Taste "ON/OFF", um das laufende Programm sowie die
tägliche Wiederholungsfunkon zu beenden, der Ausgang des Timers ist
ausgeschaltet.

9Deutsch
3.5 Beendigung eines Countdown-Programms
Ein Countdown-Programm endet unter den folgenden 2 Bedingungen:
1. Wenn das Countdown-Programm abgeschlossen ist, erlischt die Anzeige
und die Spannungsversorgung am Ausgang des Gerätes wird unterbrochen.
2. Drücken Sie jederzeit die Taste "ON/OFF", um ein Countdown-Programm zu
beenden. Dieser Vorgang deakviert auch die Tageswiederholfunkon.
3.6 Always ON (Dauerha eingeschaltet)
Wenn bereits ein Countdown läu oder die tägliche Wiederholungsfunkon akv
ist, drücken Sie zweimal die Taste "ON/OFF", um den Timer auf "ALWAYS ON" zu
stellen.
Wenn sich der Timer im Modus "OFF" bendet, drücken Sie einmal die Taste "ON/
OFF".
Hinweis: Im ALWAYS ON-Modus leuchtet die Anzeige "EIN/AUS" auf und die Span-
nungsversorgung am Ausgang des Gerätes ist dauerha eingeschaltet.

10 Deutsch
3.7 Zurücksetzen des aktuellen Countdowns
Folgen Sie den beiden folgenden Schrien, um den aktuellen Countdown
zurückzusetzen.
1. Drücken Sie einmal die Taste "ON/OFF", um den aktuellen Countdown zu
beenden und dann das Countdown-Programm zurückzusetzen, oder
2. Drücken Sie die Taste "START" sechsmal, dann startet der Timer das neue
Countdown-Programm.
4. Reinigung und Pege
Trennen Sie vor der Reinigung alle angeschlossenen Geräte und ziehen Sie das
Produkt aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen
Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall Wasser für die Reinigung
Achtung! Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gehäuses gelangen!
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen.
Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie das
Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei Nicht-
gebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen. Bie verwenden Sie es daher
ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Außentemperatu-
ren fern. Setzen Sie bie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder
starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile be schädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät
sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer
Form beschädigt worden ist.
Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede