BEARWARE 303241 User manual

Countdown Timer (Analog)
Mod.-Nr.: 303241

2
Table of contents
1.Deutsch.................................................................................................................3
2.English.................................................................................................................10
3.Français...............................................................................................................16
4. Italiano................................................................................................................23
5. Español...............................................................................................................29

3Deutsch
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR
DIESES GERÄT
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im
Haushalt konzipiert. Es ist nicht für den
kommerziellen Gebrauch geeignet.
• Önen Sie nicht das Gerät. Stecken Sie
keinerlei Gegenstände in die Önungen!
• Dieses Produkt ist nicht dafür besmmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geisgen Fähigkeiten oder mangels Er-
fahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichgt oder erhielten von ihr Anwei-
sungen, wie das Gerät zu benutzen ist
• Kinder sollten beaufsichgt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Ge-
rät spielen!

4Deutsch
• Die Verwendung von Zubehör und Gerä-
teteilen, die vom Hersteller nicht ausdrück-
lich empfohlen werden, kann Verletzungen
oder Schäden verursachen und führt zum
Verlust der Garane.
• Tauchen Sie das Gerät während des Rei-
nigens oder des Betriebs nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie
unter ießendes Wasser!
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
reparieren. Geben Sie das Produkt zur War-
tung und Reparatur an einen Fachhändler
oder einen qualizierten Kundendienst.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich
in trockenen Innenräumen!
• Platzieren Sie das Gerät niemals in Reich-
weite von Hitzequellen, wie z.B. ein Kamin
oder einem Grill! Halten Siees von Feuer
fern.
• Vermeiden Sie die Benutzung in beson-
ders feuchtem Klima oder in sehr trockener
Umgebung!

5Deutsch
• Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze
und Kälte (unter 5°C) und der direkten Son-
neneinstrahlung.
• Die Netzspannung muss mit den Angaben
auf dem Typenschild des Gerätes überein-
smmen.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät sowie
der Netzstecker immer gut zugänglich und
erreichbar ist.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei längerer
Abwesenheit oder starkem Unweer her-
aus, um die Elektronik zu schützen.
• Wenn das Produkt heruntergefallen ist,
darf das Gerät nicht benutzt werden! Las-
sen Sie es von einem Fachmann überprüfen
• Schützen Sie das Gehäuse vor Beschädi-
gungen und önen Sie das Produkt nicht
igenständig. Versuchen Sie niemals, Teile
selbst auszuwechseln oder zu reparieren.
• Betreiben Sie das Gerät nur an einer fach-
gerecht installierten Netzsteckdose.

6Deutsch
• ACHTUNG! Stecken Sie die Zeitschaltuhr
nicht hintereinander!
• Verwenden Sie das Gerät nicht zusam-
men mit Steckdosenleisten oder Verlänge-
rungskabeln.
• Das Gerät ist nicht für indukve Lasten,
wie z.B. bei Elektromotoren, geeignet.
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da-
mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie
sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Countdown Timer
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
Elektrische Spannung 230V AC, 50 Hz
Maximale Belastung 16A / 3680 W
Betriebstemperatur 5-35°C
Features • Countup- und Countdownfunkon
• 4 verschiedene Timerfunkonen

7Deutsch
3. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial und überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und
Beschädigungen.
Legen Sie im Anschluss die gewünschte Ein- oder Ausschaltzeit fest, indem Sie
den Schalter an der Seite des Gerätes auf die entsprechende Zeit (30 Minuten,
1 Stunde, 3 Stunden oder 6 Stunden) einstellen.
Wählen Sie anschließend mit dem Schalter auf der Rückseite des Gerätes, ob es
sich um eine Einschaltzeit (Countup) oder eine Ausschaltzeit (Countdown) han-
deln soll. Verbinden Sie nun ein gewünschtes Endgerät mit der Zeitschaltuhr und
schließen Sie diese an eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose an. An der
Oberseite bendet sich die "Ein/Aus"-Taste. Drücken Sie diese Taste, um die ent-
sprechende Ein- oder Ausschaltzeit zu akvieren. Während der CountUp-Timer
läu, blinkt die Betriebs-LED an der Oberseite des Gerätes auf.
Hinweis: Drücken Sie bie während einer Countdown/Countup-Zeit die
Ein/Aus-Taste , um die Einstellungen rückgangig zu machen und das Gerät auszu-
schalten. Die Status-LED erlischt.
Die Betriebs-LED an der Oberseite leuchtet, sobald der Ausgang der Zeitschaltuhr
Strom führt.
4. Reinigung und Pege
Trennen Sie vor der Reinigung alle angeschlossenen Geräte und ziehen Sie das
Produkt aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen
Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall Wasser für die Reinigung
Achtung! Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gehäuses gelangen!
5. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen.
Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie das
Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei Nicht-

8Deutsch
gebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen. Bie verwenden Sie es daher
ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Wasser und Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Außentemperatu-
ren fern. Setzen Sie bie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder
starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile be schädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät
sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer
Form beschädigt worden ist.
Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb
der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede
Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten
durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garane-
ansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung
gelesen und verstanden haben. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen
Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese An-
leitung gelesen und verstanden haben.
6. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der
Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefährliche
Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädigen kön-
nen. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammelstellen
kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Sym-
bol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese
Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

9Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303241 in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

10 English
ADDITIONAL SAFETY GUIDELINES FOR
THIS APPLIANCE
• This appliance is designed only for do-
mesc use. It is not intended for commer-
cial use.
• Do not open the appliance. Do not insert
any objects into the openings!
• This product is not intended to be used
by individuals (including children) with
reduced physical, sensory, or mental ca-
pabilies or lack of experience and/or
knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or
have received instrucons on how to use
the device from any such authorised per-
son.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance!
• Using accessories and appliance compo-
nents that are not expressly recommend-
ed by the manufacturer may result in inju-
ries or damage and in loss of warranty.

11English
• Never immerse the appliance in water or
other liquids during cleaning or operaon.
Never hold it under running water!
• Do not aempt to repair the appliance
yourself. Hand over the product for main-
tenance and repair to an authorised deal-
er or qualied customer service person-
nel.
• Use the appliance only in dry indoor ar-
eas!
• Never place the appliance near heat
sources, such as a replace or a grill! Keep
it away from re.
• Avoid using in very humid climate or in a
very dry surrounding!
• Do not expose the appliance to extreme
heat and cold (under 5 °C) and to direct
sunlight.

12 English
• The mains voltage has to match the
specicaons on the type plate.
• Ensure that the appliance and the mains
plug are always easy to access and reach.
• Disconnect the mains plus in case of pro-
longed absence or severe thunderstorms
in order to protect the electronics.
• Do not use the appliance if it has fallen
down! Get it checked by a technician.
• Protect the housing from damage and
do not open the product yourself. Never
aempt to replace any parts or to repair
the appliance by yourself.
• Connect the appliance only to a properly
installed socket.
• CAUTION! Do not connect the mer in
series!
• Do not use the appliance in combinaon
with power strips or extension cords.
• The appliance is not suitable for induc-
ve loads, such as electric motors.

13English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user man-
ual carefully so that you can enjoy your purchased product for a long me.
1. Scope of delivery
• Countdown mer
• User manual
2. Technical data
3. Commissioning
Take the appliance out of the packaging and remove any packaging material and
check if the contents of the package are complete and for any damage.
Set the desired on or o me by adjusng the switch on the side of the appliance
to the corresponding me (30 minutes, 1 hour, 3 hours or 6 hours).
Then choose whether you want a switch-on me (count up) or a switch-o me
(count down) using the switch on the back of the appliance. Now connect any
desired device to the mer and plug it into a properly installed socket. There is a
"On / O" buon at the top. Press this buon to enable the corresponding switch
on or switch o me. The power LED at the top of the appliance will ash when
the mer is running.
Note: During a countdown/countup me, press the On/O buon to reverse the
sengs and turn o the unit. The Status LED will turn o.
The power LED at the top start glowing as soon as there is power in the output of
the mer.
Electric voltage 230V AC, 50Hz
Maximum load 16A / 3680W
Operang temperature 5-35°C
Features
• Countup und Countdown funcon
• 4 dierent mer funcons
Tum ditiem dit octudees iam.
Arbenda ctantium ocus conum testris.

14 English
4. Cleaning and care
Before cleaning, disconnect all the connected devices and unplug the product
from the socket. Clean the appliance with a so dry cloth. Never use water for
cleaning
Cauon! Ensure that uids do not get into the housing!
5. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.
6. Disposal instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
European WEEE Direcve and not with household rubbish. Components must be
disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inict sus-
tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con-
sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to
return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life
to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collecon
points. The details in each case are governed by naonal law. The symbol on the
product, the operang instrucons and/or the packaging refers to these regula-
ons. By separang materials in this way, recycling and disposing of old devices,
you are making an important contribuon towards protecng our environment.

15English
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303241 conforms to the principle re-
quirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conformity can be
obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover

16 Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMEN-
TAIRES POUR CET APPAREIL
• Cet appareil est conçu uniquement pour
l’ulisaon à domicile. Il n'est pas appro-
prié pour l'usage commercial.
• N'ouvrez pas l'appareil. N'insérez pas
d’objet dans les ouvertures du boîer !
• Cet appareil n'est pas desné aux per-
sonnes (y compris les enfants) qui pré-
sentent des capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales limitées ou qui ne
disposent pas d'une expérience et/ou de
connaissances susantes. À moins que
ces personnes ne soient surveillées, pour
leur sécurité, par une personne compé-
tente ou qu'elles aient reçu de celle-ci les
instrucons relaves au mode d'emploi
de l'appareil.
• Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appa-
reil !

17Français
• L’ulisaon d’accessoires et de pièces
qui ne sont pas expressément recomman-
dés par le fabricant peut causer des bles-
sures ou dommages et entraine la perte
de la garane.
• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau
ou autres liquides durant le neoyage ou
durant le fonconnement. Ne le tenez ja-
mais sous l’eau courante !
• N'essayez jamais de réparer vous-même
l'appareil. Faites entretenir et réparer le
produit par un revendeur spécialisé ou
par un service client qualié.
• Ulisez l’appareil exclusivement dans
des espaces intérieurs secs !
• Ne placez jamais l’appareil à portée
d’une source de chaleur telle que, p. ex.,
une cheminée ou un grill ! Maintenez le
éloigné du feu.
• Évitez l’ulisaon dans un climat par-
culièrement humide ou dans un environ-
nement très sec !

18 Français
• Protégez l’appareil de chaleur et de froid
(inférieur à 5°C) extrêmes et du rayonne-
ment solaire direct.
• La tension de réseau doit correspondre
aux indicaons sur la plaque signaléque
de l’appareil.
• Veillez à ce que l’appareil, ainsi que la
che secteur soient toujours bien acces-
sibles et disponibles.
• Débranchez la che secteur en cas d’ab-
sence prolongée ou de forte tempête, an
de protéger le système électronique.
• Si le produit est tombé, l’appareil ne doit
pas être ulisé ! Faites-le contrôler par un
spécialiste
• Protégez le boîer contre des endom-
magements et n’ouvrez pas le produit
de manière autonome. N’essayez jamais
de changer ou réparer des pièces vous-
même.
• Ulisez l’appareil uniquement raccordé à
une prise secteur installée correctement.

19Français
• ATTENTION ! Ne branchez pas le minu-
teur en série !
• N’ulisez pas l’appareil en associaon
avec des blocs mulprises ou des câbles
de rallonge.
• L’appareil n’est pas adapté pour des
charges inducves, comme p. ex. dans des
moteurs électriques.
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puis-
siez proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode
d'emploi suivant.
1. Volume de livraison
• Minuteur de compte à rebours
• Mode d’emploi
2. Données techniques
Tension électrique 230 V CA, 50 Hz
Charge maximale 16A / 3680W
Température de service 5-35°C
Caractérisques • Foncon de compte et compte à rebours
• 4 foncons de temporisateur diérentes

20 Français
3. Mise en service
Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage et vériez
l'intégralité et le bon état du contenu de l’emballage.
Fixez ensuite tous les temps de mise en marche ou arrêt souhaitées, en réglant le
commutateur sur le côté de l’appareil, sur les temps correspondants (30 minutes,
1 heure, 3 heures ou 6 heures).
Séleconnez ensuite au moyen du commutateur à l'arrière de l’appareil s’il doit
s’agir d’un temps de mise en marche (compte) ou d’un temps d’arrêt (compte à
rebours). Connectez un disposif souhaité au minuteur puis connectez ce dernier
à une prise secteur dûment installée. Sur la pare supérieure se trouve la touche
« Marche/Arrêt ». Appuyez sur cee touche pour acver le temps de mise en
marche ou d'arrêt correspondant. Pendant que le minuteur est en marche, la LED
de fonconnement sur la pare supérieure de l’appareil clignote.
Remarque : Pendant un compte à rebours/compte à rebours, appuyez sur la
touche Marche/Arrêt pour inverser les réglages et éteindre l'appareil. La LED
d'état s'éteint.
La LED de fonconnement sur la pare supérieure s’allume dès que la sore du
minuteur est sous tension.
4. Neoyage et entreen
Avant le neoyage, déconnectez tous les appareils raccordés et débranchez le
produit de la prise. Neoyez le boîer avec un chion doux sec. N’ulisez en
aucun cas de l’eau pour le neoyage.
Aenon ! Aucun liquide ne doit pénétrer à l'intérieur du boîer !
Tum ditiem d Remarque : Pendant un compte à rebours/
compte à rebours, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour