Becker Centronic TimeControl TC42 User manual

Becker-Antriebe GmbH
35764 Sinn/Germany
www.becker-antriebe.com
Centronic
TimeControl TC42
fr
en
de
nl
Montage- und Betriebsanleitung
Zeitschaltuhr
Wichtige Informationen für:



Assembly and Operating Instructions
Timer
Important information for:



Notice de montage et d’utilisation
Horloge




Montage- en gebruiksaanwijzing
Tijdschakelklok





2
Inhaltsverzeichnis
Contents
Allgemeines.............................................................................................. 4
......................................................................................... 4
Sicherheitshinweise .................................................................................. 5
 ............................................................ 5
.................................................................. 6
 .................................................................................. 7
.............................................................................................. 9
...........................................................................................12
Inbetriebnahme .......................................................................................14
......................................................................................14
......................................................................................15
Batteriewechsel ...................................................................................... 24
............................................................................................... 24
Technische Daten ................................................................................... 24
.................................................................................... 25
General .................................................................................................. 26
Warranty................................................................................................. 26
Safety Information................................................................................... 27
 .......................................................................................... 27
.......................................................... 28
Assembly/connection.............................................................................. 29
............................................................................................31
Settings ................................................................................................. 34
Initial operation ....................................................................................... 36
 ...................................................................................... 36
Programming...........................................................................................37
Changing the battery............................................................................... 46
Cleaning................................................................................................. 46
......................................................................................... 46
........................................................................................47

fr
en
de
nl
3
Sommaire
Inhoudsopgave
............................................................................................. 48
 ............................................................................. 48
 ........................................................................... 49
 .................................................................................... 49
 ...................................... 50
...........................................................................51
............................................................................................ 53
................................................................................................ 56
....................................................................................... 58
 .................................................................................. 58
Programmation ....................................................................................... 59
 ......................................................................... 68
Nettoyage .............................................................................................. 68
 .................................................................... 68
 ................................................................................. 69
Algemeen............................................................................................... 70
.................................................................................... 70
 ................................................................................71
....................................................................................71
.............................................................72
................................................................................73
 ............................................................................................75
Instellingen............................................................................................. 78
 ....................................................................................... 80
.................................................................................... 80
Programmering........................................................................................81
 ................................................................................... 90
Reiniging................................................................................................ 90
.............................................................................. 90
..................................................................................91

4

      
-

-




-
       
     
      

Gewährleistung
Allgemeines
          
         


  -



fr
en
de
nl
5
Sicherheitshinweise
Vorsicht
• VerletzungsgefahrdurchStromschlag.
• Anschlüssean230VNetzmüssendurcheineElektrofachkrafterfol-
gen.
• SchaltenSievorderMontagedieAnschlussleitungspannungsfrei.
• DieVorschriftenderörtlichenEnergieversorgungsunternehmenso-
wiedieBestimmungenfürnasseundfeuchteRäumenachVDE100,
sindbeimAnschlusseinzuhalten.
• NurintrockenenRäumenverwenden.
• VerwendenSienurunveränderteBeckerOriginalteile.
• HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagenfern.
• HaltenSieKindervonSteuerungenfern.
• BeachtenSieIhrelandesspezischenBestimmungen.
• VerbrauchteBatterienfachgerechtentsorgen.Batteriennurdurch
identischenTyp(CR2032)ersetzen.
• WirddieAnlagedurcheinodermehrereGerätegesteuert,mussder
FahrbereichderAnlagewährenddesBetriebeseinsehbarsein.
• Für den Anschluss von Steuerleitungen (Schutzkleinspannungen)
dürfen nur Leitungstypen mit ausreichender Spannungsfestigkeit
verwendetwerden.
• GerätenthältverschluckbareKleinteile.
Bestimmungsgemäße Verwendung
-

  


6

Anzeigen- und Tastenerklärung

Schiebeschalter


STOPP-Taste
AB-Taste


+ Taste-Taste

Tasten unter der Abdeckklappe
Displaysymbolik
Programm 







Abfahrt

fr
en
de
nl
7
Montage/Anschluss

8

Anschluss als Antriebssteuergerät
Vorsicht
• VerletzungsgefahrdurchStromschlag.
• AnschlussnurdurcheineElektrofachkraft!
• Wird mehr als ein Antrieb über die TC42 angesteuert, müssen die
Antriebe durch Relaissteuerungen entkoppelt werden. Diese Ent-
kopplung entfällt bei Becker-Antrieben mit elektronischer Endab-
schaltung.
BeachtenSiedenSchaltstromdesGerätes.



-
teil ein.
Rohrantrieb
grün-gelb




fr
en
de
nl
9
Rollladen-Auswahl


Jalousie-Auswahl
       


-
        

Hand/Auto Schiebeschalter
  -

 -

Betriebsmodus

OK-Taste
  OK   -
chert.
+/- Tasten
+ - 
 Menü
 Auto-Betrieb -> Informationen abfragen
  +s
  -t
 • -Tasteund OKTastehalten->Astrozeitt
MENUE-Taste
MENUE

keine
RESET-Taste
RESET


Erklärungen

10

Uhrzeit/Datum
UHR/DAT

Programm
PROGRAMM


 
 
ASTROABEND


INDIVIDUELL

           






 
 





fr
en
de
nl
11
SPERRZEIT
         

Beispiel:
t: 17:00
t: 18:00
nicht
SCHALTZEIT



           



 



12

EINSTELLUNG

 
 
 
 
 
 t
 
 
 
 
 
OK

URLAUB

-

ENDLAGE


ZWISCHENPOSITION
        
-

AB-Taste zweimal
LUEFTUNG/WENDUNG
        
-


AUF-Taste zweimal
Sprachauswahl(DEUTSCH)

Einstellungen

fr
en
de
nl
13
ASTROVERSCHIEBUNG
t 
+/-
Städteauswahl(KASSELDEUTSCH)


LAENGE/BREITE/ZEITZONE(nurbeiEXPERTENMODUSON)

SO/WI
-

FUNKTION
DieserModusistnurfürausgebildetesFachpersonalbestimmt!

-
len:
 
 
 
 
 
EXPERTENMODUS



           



  






14


+/-OK

 
 
s
 t
  
 s
 t

 
SO/WI ON
 t+ 15 min.
 
Hinweis
DurchDrückenderRESET-Taste(miteinemKugelschreiberoderÄhn-
lichem)wirddieTC42indieWerkseinstellungzurückgesetzt.
Ausnahme:MenüFunktion,Sprach-undStadtauswahl.
Inbetriebnahme
Werkseinstellung

fr
en
de
nl
15
Menüübersicht
Programmierung
MENUE
+/- Tasten.
MENUE
UHR/DAT(UhrzeitundDatumeinstellen)
MENUE
OK
+/-
OK.
-

MENUE

   

   TAG

   


16

PROGRAMM
ASTROABEND
 MENUE-Taste.
 +Taste bis PRO-

3. Bestätigen Sie mit OK.
4. +
5. Bestätigen Sie mit OK.
 +/- s
OK.
 +/- t

 OK.
 +/- s-
OK.
 +/- t-

 OK
 MENUE

ASTRO
 




   


fr
en
de
nl
17
PROGRAMM
INDIVIDUELL
MENUE-Taste.
+ Taste bis PRO-

3. Bestätigen Sie mit OK.
4. + 
5. Bestätigen Sie mit OK.
+/- st

 OK.
MENUE

  


   


18

EINSTELLUNG
URLAUB
MENUE-Taste.
+ -

3. Bestätigen Sie mit OK
+/- 
OK.

7. ZurweiterenProgrammierungimMenüEINSTELLUNGlesenSiebitte
weiter.
 

 

fr
en
de
nl
19
EINSTELLUNG
ZWISCHENPOSITION,LUEFTUNG/WENDUNG,ProgENDLAGE


+/-
-

3. Bestätigen Sie mit OK
+/--
-

-

+/- -

OK.

9. ZurweiterenProgrammierungimMenüEINSTELLUNGlesenSiebitte
weiter.
−
POSITION


PROG

PROG
−
POSITION
PROG

  



20

EINSTELLUNG
DEUTSCH/ASTROVERSCHIEBUNGt


+/- 
OK.
terscheint.
+/- teinstel-

5. Bestätigen Sie mit OK.
t
7. ZurweiterenProgrammierungimMenüEINSTELLUNGlesenSiebitte
weiter.
 −

 