Beper Body Sense Quick guide

• MASSAGGIATORE ANTICELLULITE - MANUALE DI ISTRUZIONI
• ANTI-CELLULITE MASSAGER - USE INSTRUCTIONS
• MASSEUR ANTICELLULITE - MANUEL D’INSTRUCTIONS
• ANTICELLULITE-MASSAGEGERÄT - BETRIEBSANLEITUNG
• MASSAJADOR ANTICELULÍTICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
R

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
pag. 5
pag. 13
pag. 21
pag. 29
pag. 37
2

3
OPTIONAL

4

5
IT
l'apparecchio.
adeguata.
bypass.
autorizzato.

6
Massaggiatore anticellulite Manuale di istruzioni

7
Massaggiatore anticellulite Manuale di istruzioni

8
Massaggiatore anticellulite Manuale di istruzioni

9
Massaggiatore anticellulite Manuale di istruzioni

10
Massaggiatore anticellulite Manuale di istruzioni

11
Massaggiatore anticellulite Manuale di istruzioni
TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative
allo smaltimento differenziato e non può essere trattato come un semplice riuto urbano.
Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al riven-
ditore nel caso si voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo.
Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto
prescritto dalla legge.
Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l’ambiente
circostante se non opportunamente smaltite. Inoltre parte di questi materiali possono essere riciclati
evitando l’inquinamento dell’ambiente. E’ vostro e nostro dovere contribuire alla salute dell’ambien-
te.
Il simbolo indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte
a tutela del
l’ambiente (2011/65/EU) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di
vita. Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei riuti.
Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le
norme vigenti.
DATI TECNICI
Potenza: 25W
Alimentazione: 230V -50Hz
In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare mo-
diche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.

12
Massaggiatore anticellulite Manuale di istruzioni
CERTIFICATO DI GARANZIA
Questo apparecchio è stato controllato in fabbrica. La garanzia di applicazione è valida
24 mesi dalla data di acquisto per difetti di materiale o di fabbricazione. Lo scontrino di
acquisto e il certicato di garanzia si devono presentare assieme nel caso di reclami.
Se l’apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso
la nostra sede. Questo per conservare inalterata l’efcienza del vostro apparecchio e per
NON invalidare la garanzia. Eventuali manomissioni dell’apparecchio da parte di perso-
nale non autorizzato invalideranno automaticamente la garanzia.
Condizioni di garanzia
Se ci sono guasti a causa di difetti di materiale e/o fabbricazione durante il periodo di ga-
ranzia, garantiamo la riparazione del prodotto gratuitamente, a patto che:
- l’apparecchio sia stato usato in modo corretto ed ai ni per cui è stato costruito;
- l’apparecchio sia stato riparato da esperti, cioè da persone incaricate dal fornitore;
- venga presentato lo scontrino;
- non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento.
Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette
ad usura (tra le quali lampade, batterie, resistenze) e difetti derivanti da un utilizzo non
domestico dell’apparecchio, negligenza nell’uso o nella manutenzione, danni da trasporto
e tutti quei danni non imputabili direttamente al produttore.
Se entro il periodo di garanzia emerge un difetto che non può essere riparato, l’apparec-
chio viene cambiato gratuitamente.
Assistenza tecnica
Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni.
Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere
direttamente all’indirizzo sottostante.
BEPER SRL
Via Salieri, 30
37050 - Vallese di Oppeano - Verona
Tel. [phone] – Fax [phone]
e-mail: [e-mail]

13
EN

14
Anti-cellulite massager Use instructions

15
Anti-cellulite massager Use instructions

16
Anti-cellulite massager Use instructions

17
Anti-cellulite massager Use instructions

18
Anti-cellulite massager Use instructions
TECHNICAL DATA
Power 25W
Voltage 230V ~ 50Hz
For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the
product without any notice.

19
Anti-cellulite massager Use instructions
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE),
requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to
optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on
human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obliga-
tion,
That when you dispose of the appliance, it must be separately collected.

20
Anti-cellulite massager Use instructions
GUARANTEE CERTIFICATE
This appliance has been checked in the factory. From the date of original purchase a 24
month guarantee applies to material and production defects. The purchase receipt and
the guarantee certicate must be submitted together in case of claim to guarantee.
For any technical assistance, please contact directly the seller or our head ofce in order
to preserve the appliance’s efciency and NOT TO void the guarantee. Any intervention
on this appliance by non-authorized persons will automatically void the guarantee.
Guarantee conditions
If the appliance shows defects as a result of faulty material and/or production during the
period of guarantee, we guarantee repair free of charge on condition that:
- The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been inten-
ded.
- Repairs are professionally carried out by qualied persons who are appointed by the
supplier.
- The purchase receipt shall be presented.
- The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee.
Therefore, any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in
consumable products (such as lamps, batteries, heating elements…) is excluded from
the guarantee, and any defect whatsoever resulting from non-respect of the rules for use,
negligence in usage and/or maintenance of the appliance, damage during transport and
any other damage not attributable the supplier.
For every defect that could not be repaired within the guarantee period, the appliance will
be replaced free of charge.
Technical assistance
Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected ap-
pliances.
For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact
the below address:
CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES
DEPARTMENT
BEPER. E-MAIL [e-mail]
WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.