Berker 7574 01 01 Product guide

e z a y i
KNX Touch Control
Best.-Nr.: 7574 01 01
KNX Touch Control
Order no.: 7574 01 01
Commande tactile KNX
Réf. : 7574 01 01
Touch Control KNX
Nr. ord.: 7574 01 01
KNX Touch Control
Bestelnr.: 7574 01 01
Bedienungs- und Montageanleitung
Operating and assembly instructions

Inhalt
1 Sicherheitshinweise........................................................................................3
2 Geräteaufbau..................................................................................................3
3 Funktion..........................................................................................................4
4 Bedienung ......................................................................................................5
5 Informationen für die Elektrofachkraft...........................................................16
5.1 Montage und elektrischer Anschluss................................................... 16
5.2 Inbetriebnahme ...................................................................................19
6 Anhang .........................................................................................................20
6.1 Technische Daten................................................................................20
6.2 Hilfe im Problemfall ............................................................................. 21
6.3 Zubehör...............................................................................................21
6.4 Gewährleistung ...................................................................................21
e
2

KNX Touch Control
Best.-Nr.: 7574 01 01
Bedienungs- und Montageanleitung
1 Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektro-
fachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschrif-
ten des jeweiligen Landes zu beachten.
Bei Nichtbeachten der Installationshinweise können Schäden am Gerät,
Brand oder andere Gefahren entstehen.
Bei Installation und Leitungsverlegung die für SELV-Stromkreise gel-
tenden Vorschriften und Normen einhalten.
Das Gerät darf nicht mit Farbe überstrichen werden. Gerät bei Renovie-
rungsarbeiten abdecken.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss beim Endanwen-
der verbleiben.
2 Geräteaufbau
(1)
Bild 1: Frontansicht
(1) Touch-sensitive Displayäche
e
3

(5)
(2)
(3)
(6)
(4)
(7)
Bild 2: Seiten-/Rückansicht
(2) USB-Anschluss – nur zur Programmierung im Werk
(3) Steckplatz für Micro-SD-Karte
(4) Buchse für Binärkontakte oder externen Temperaturfühler -
(5) Programmier-Taste und -LED
(6) KNX Busanschlussklemme
(7) Anschlussklemme Hilfsspannung - DC 24 V +/-10% SELV
Lieferumfang
- Display
- Tragring zur Montage auf Gerätedose
- vorkonfektionierte Kabel an einem Stecker für mit Ader-
endhülsen für den Anschluss externer Geräte
- 4 Aufkleber zur Dokumentation der physikalischen Adressdaten
3 Funktion
Systeminformation
Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems und entspricht den KNX-Richt-
linien. Detaillierte Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen werden zum Ver-
ständnis vorausgesetzt. Planung, Installation und Inbetriebnahme erfolgen mit
Hilfe einer KNX-zertizierten Software.
system link Inbetriebnahme
Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig. Die Software ist der Produkt-
datenbank zu entnehmen. Produktdatenbank, technische Beschreibungen
sowie Konvertierungs- und weitere Hilfsprogramme nden Sie stets aktuell auf
unserer Internet-Seite.
e
4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Bedienzentrale für Schaltfunktionen, Jalousiesteuerung, Temperatur- und
Klimaregelung
- Anzeige/Darstellung von Messwerten
- Scharf schalten von Alarmanlagen und Anzeige von sicherheitsrelevanten
Status
- Anzeigegerät für Texte, Graken, Fotos
- Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet
- Montage in Gerätedose nach DIN 49073
Produkteigenschaften
- hochauösendes, touch-sensitives Display
- bis zu 10 frei kongurierbare Seiten für Bedienelemente und Anzeigen
- integrierte Symbolbibliothek für Icons, selbst erstellte Icons mit Micro-SD-
Karte importierbar
- bis zu 16 Szenen kongurierbar
- Schaltuhrfunktionen
- Automatikfunktionen zur Lüftungs- (Fenster, Lüftungsgeräte) und Klima-
regelung (Heizung, Kühlung), Jalousie- (Jalousien, Rollläden, Markisen)
und Lichtsteuerung
- Passwortschutz je Seite
- interner Näherungssensor zur automatischen Aktivierung der Anzeige aus
dem Standby-Modus
- integrierter Helligkeitssensor zur automatischen Anpassung der Dis-
play-Beleuchtung
- Anschluss für externen Temperaturfühler (siehe Zubehör) und Binärkon-
takte
4 Bedienung
Anzeigeelemente und Bedienkonzept
Nachfolgend werden alle Display-Graken in Negativ-Darstellung ausge-
führt, um sie auf das Wesentliche zu reduzieren. In Echtdarstellung sind die
Hintergründe im Display dunkel und die Schriften/Symbole weiß/hellgrau.
Die komplette Displayäche ist touch-sensitiv. Das Gerät besitzt eine Anzei-
geseite für den Standby-Betrieb, auf der im Auslieferungszustand Uhrzeit und
Datum angezeigt werden (Bild 3).
e
5

Die Anzeigen von Zeit und Datum sind nach Anschluss an die Hilfsspan-
nung nicht aktuell. Für die Anzeige korrekter Daten ist ein Zeitgeber in der
KNX-Installation erforderlich.
Montag 30. Juni 2014
07:18
Bild 3: Standby-Anzeige/Bildschirmschoner
Auf den Bedien- und Anzeigeseiten ist die Displayäche aufgeteilt.
Die obere Zeile des Displays (8) ist bereits vorkonguriert und bildet auf der
ersten Menüebene neben Grunddaten wie Wochentag, Datum und die aktu-
elle Uhrzeit die Bedienäche
Mo. 30.06.14 07:22
Seite 5 Seite 6 Seite 7
für ab. Auf den nachfolgenden
Menüebenen wird in dieser Zeile angezeigt, an welcher Stelle im Menü man
sich gerade bendet.
Die untere Zeile des Displays (10) hat insgesamt 10 gleichmäßig aufgeteilte
Bedienächen. Darüber können auf der ersten Menüebene einzelne, frei kon-
gurierbare Seiten aufgerufen oder auf nachfolgenden Menüebenen denierte
Standardfunktionen ausgelöst werden. Die Bedienächen zur Seitenauswahl
sind leer und können mit Text individuell belegt werden. Zum Navigieren inner-
halb einer Menüebene sind zwei zusätzliche Funktionen
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
/
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
verfügbar.
Zwischen diesen beiden Zeilen bendet sich der über die ETS frei kongurier-
bare Anzeige- und Bedienbereich (9).
Mo. 30.06.14 07:22
Seite 5 Seite 6 Seite 7
(9)
(8)
(10)
Bild 4: Aufteilung der Displayäche
(8) obere Displayzeile für Grundanzeigen und Geräteeinstellungen
(9) Anzeige- und Bedienbereich – frei programmierbar
(10) untere Displayzeile für Seitenauswahl und denierte Standardfunktionen
e
6

Funktion auslösen, Lasten bedienen
Die Bedienung von Verbrauchern, wie z. B. Beleuchtung, Jalousien etc. erfolgt
über die touch-sensitiven Bedienächen und hängt von der Programmierung
des Gerätes ab.
Jede Berührung einer touch-sensitiven Fläche kann durch ein akustisches
Signal bestätigt werden, wenn der Tastenton EIN geschaltet ist.
Ist das Gerät im Standby-Modus, irgendwo die touch-sensitive Displayä-
che (1) berühren.
Die zuletzt genutzte Seite/Startseite wird angezeigt.
Ist der Näherungssensor im Menü -
aktiviert, schaltet das Display bei Annäherung automatisch auf die zuletzt
genutzte Seite/Startseite.
Eine Bedienäche im Anzeige- und Funktionsbereich (9) betätigen.
Die hinterlegte Funktion wird ausgeführt.
Der Betätigungsimpuls liegt für die Dauer der Betätigung an. Funktionsab-
hängig können kurze und lange Betätigungen unterschiedliche Aktionen
auslösen, z. B. Schalten/Dimmen oder Rollladen/Jalousie.
Wird in einer einstellbaren Zeit keine Aktion auf dem Display ausgeführt,
geht das Gerät automatisch in die Standby-Anzeige/auf den Bildschirm-
schoner zurück – sofern dieser aktiviert ist.
Gerät einstellen
Bedienäche
Mo. 30.06.14 07:22
Seite 5 Seite 6 Seite 7
in der oberen Displayzeile (8) betätigen.
Die Anzeige wechselt ins Menü .
Untermenü auswählen.
Mit
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
/
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
zur nächsten/vorherigen Seite wechseln, auf der jeweils bis zu 4
Einstellparameter auswählbar sind.
Bedienäche für den gewünschten Parameter betätigen.
Die Anzeige wechselt zu einer weiteren Seite, auf der nochmals auszu-
wählen ist, oder direkt zur Einstellung des Parameters (Bild 5).
Mit
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
/
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
den Parameterwert verringern/erhöhen, mit
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
/
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
nach einem
vorgegebenen Wert blättern (Bild 5) oder mit EIN / AUS den Parameter
aktivieren/deaktivieren (Tabelle 1).
Mit
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
die Eingabe bestätigen.
Die Anzeige kehrt auf die vorherige Menüebene zurück.
e
7

Werden die Eingaben nicht bestätigt, geht die Anzeige mit
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
auf die vorhe-
rige Menüebene zurück, ohne zu speichern. Über
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
springt die Anzeige
auf eine zuvor als festgelegte Seite zurück, ohne zu speichern.
Reinigungsmodus
System
Einstellungen
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache System
Einstellungen System
Deutsch
Sprache System
Einstellungen System Sprache System
Bild 5: Beispiel Einstellung der Systemsprache
Parameter Aktionen Einstellungen
Sprache System
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
/
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
Deutsch, Italiano, Polish, Espanol,
Nederland, English, Francais
Sprache der editier-
baren Texte
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
/
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
Deutsch, English, Francais, Espanol,
Italiano, Nederland
Bildschirm
- Helligkeit
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
/
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
/
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
/
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
/
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
Helligkeitsregelung: über KNX-Bus,
AUS, nach Raumhelligkeit1)
Startwert: 1 … 100 %
Abschaltautomatik: wenn Raum
dunkel, AN, AUS
Wird aktiv, wenn das Display nicht
berührt wurde, für: 5 s … 2 h (stufen-
weise)
- Bildschirmschoner2) EIN / AUS
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
/
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
JA / NEIN
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
/
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
Aktivierung nach:
5 s … 2 h (stufenweise)
Näherungssensor: Bei Annäherung Bild-
schirmschoner AUS
Bildschirmschonerart: Bildschirm AUS,
Analog-Uhr, Digital-Uhr, Bild von SD-
Karte (
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
/
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
für Bild Nr.), Diashow
- Startseite (nach
Reset, Home)
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
/
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
eine der 10 kongurierten Seiten für
Bedienelemente und Anzeigen als Start-
seite denierbar
- Nicht-Berühren-
Aktion
EIN / AUS EIN: Rücksprung auf Startseite, wenn
5 min. keine Aktion erfolgt ist
e
8

Tastenton EIN / AUS EIN: Jede Berührung einer touch-sen-
sitiven Bedienäche wird mit kurzem,
akustischem Signal quittiert
Parameter Aktionen Einstellungen
Alarm
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
/
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
EIN / AUS
EIN / AUS
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
/
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
Alarm Nummer3): 1 … 6
Blinkende Hintergrundbeleuchtung
Alarmton
Angezeigtes Symbol3): 1, 2 … - z. B.
Zeitschaltuhr siehe Zeitschaltuhr einstellen
Wecker siehe Wecker einstellen
Service JA
JA
JA
EIN / AUS
---
---
0… 9
Zugangscode zurücksetzen
Auf letzten ETS-Download zurücksetzen
Reset - Neustart
KNX: KNX-PROG-LED,
Anzeige der physik. Adresse
Info: Anzeige der Software-Versionen
Lizenz: Lesen von Lizenzbedingungen
interner Bereich: Eingabe eines Service-
codes
1) Auch ohne Bestätigung wird die Display-Helligkeit je nach Raumhelligkeit abgedimmt oder
aufgehellt. Nach einer weiteren Aktion wird die Helligkeit wieder auf den bestätigten Modus
zurückgestellt.
2) Ohne weitere Aktion am Display geht die Anzeige bei EIN auf den Bildschirmschoner zurück,
bei AUS auf die denierte Startseite.
3) Bedeutungen der Nummern-Codes siehe Applikationsbeschreibung auf der Homepage.
Tabelle 1: Einstellungen im Menü System
Zeitschaltuhr einstellen (Bild 6)
Im Menü können bis zu 16 wiederkehrende Zeiträume mit
einstellbarem Start- und Endzeitpunkt verändert werden. Jedem Zeitraum wird
eine Automatikfunktion zugewiesen, wie z. B. Nachtabs. Mo-Fr von 22:00 bis
06:00 Uhr (Bild 6). Dieser Zeitraum kann einem, zwei, … allen Wochentagen
zugeordnet werden.
Zeiträume und die in dieser Zeit auszuführenden Automatikfunktionen sind
zuvor in der ETS zu programmieren. Im Auslieferungszustand ist die Seite
im Menü leer.
Mindestens ein Zeitraum mit Funktion ist programmiert.
Mit
Mo. 30.06.14 07:22
Seite 5 Seite 6 Seite 7
ins Menü gehen, und aus-
wählen.
e
9

Die Anzeige wechselt ins Menü Zeitschaltuhr. Die programmierten Zeit-
räume werden angezeigt (Bild 6).
Den zu verändernden Zeitraum über
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
/
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
suchen und auswählen.
Nacheinander die Anzeigeäche für Stunden, dann die für Minuten der
Startzeit betätigen.
Die Anzeigeäche des aktivierten Wertes wird unten und rechts hell umran-
det.
Mit
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
/
– +
07 : 45
Weckzeit
EIN
Wecker
Einstellungen System Wecker
den jeweiligen Einstellwert verändern.
In gleicher Weise die Endzeit verändern.
Die Schaltäche für jeden Wochentag, an dem diese Funktion in dem de-
nierten Zeitraum ausgeführt werden soll, aktivieren.
Die aktiven Schaltächen der Wochentage sind hellgrau dargestellt.
Mit
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
die Eingabe bestätigen.
Die Anzeige kehrt auf die vorherige Menüebene zurück.
Werden die Eingaben nicht bestätigt, geht die Anzeige mit
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
auf die vorhe-
rige Menüebene zurück, ohne zu speichern. Über
TastentonBildschirm
Sprache der
editierbaren Texte
Sprache
System
Einstellungen System
springt die Anzeige
auf eine zuvor als festgelegte Seite zurück, ohne zu speichern.
Reinigungsmodus
System
Einstellungen
ServiceWecker
ZeitschaltuhrAlarm
Einstellungen System
Nachtabs. Mo-Fr
ZR 04 22:00 bis 06:00
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Nachtabs. Sa-So
ZR 05 23:30 bis 09:00
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Zeitlüften 3
ZR 03 18:00 bis 18:05
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Zeitlüften 2
ZR 02 12:00 bis 12:05
Mo Di Mi Do Fr Sa So
Einstellungen System Zeitschaltuhr
– +
– +
12 : 05
Mo Di Mi Do Fr Sa So
bis
12 : 00
von
Einstellungen System Zeitschaltuhr ZR 02
Bild 6: Veränderung eines Zeitraums
Wecker einstellen (Bild 7)
Uhrzeitanzeige in der oberen Displayzeile (9) betätigen.
Oder:
e
10