Berner BACHDD-3 BL 18V User manual

Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης






Originalne pogonske upute

Originali instrukcija

Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация

Akku-Schlagbohrschrauber
Cordless percussion drill/driver
Perceuse Visseuse à percussion sans l
Trapano avvitatore a batteria
Taladro Combi a Batería
Berbequim com percussão a Bateria
Accu-slagboormachine
Akku slagbore-/skruemaskine
Batteridrevet slagbormaskin/skrutrekker
Batteridriven slagborrmaskin/skruvdragare
Akku-iskuporakone/ruuvinkierrin
Κρουστικο δραπανοκατσαβιδο μπαταριας
Vurmalı akü matkap vidası
Aku příklepové vrtačky/šroubováky
Akumulátorová príklepová vŕtačka a uťahovačka
Akumulatorowa wiertarka/wkrętarka udarowa
Akkumulátoros ütvefúró/csavarozógép
Baterijski udarni vrtalniki/vijačniki
Akumulatorska udarna bušilica
Akumulatora sitamais urbis
Smūginis atsuktuvas / grąžtas su akumuliatoriumi
Juhtmeta löökpuur
Акк. ударная дрель/шуруповерт
Аккумулаторен ударен гайковерт
Maşină de găurit/ înşurubat compactă cu acumulator
F
GB
D
I
E
P
DK
N
S
FIN
TR
GR
NL
LT
RUS
CZ
PL
HU
SLO
SK
LV
HR
EST
BG
RO

482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 1482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 1 31.05.2023 10:03:5831.05.2023 10:03:58

2
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 2482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 2 31.05.2023 10:03:5831.05.2023 10:03:58

3
Deutsch 22
English 25
Français 28
Italiano 31
Español 34
Portugues 37
  
Dansk 43
Norsk 46
Svenska 49
  
Ελληνικα 55
Türkçe 58
  
  
Polski 67
  
Slovensko 73
Hrvatski 76
Latviski 79
Lietuviškai 82
Eesti 85
Russian 88
Български 91
  
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 3482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 3 31.05.2023 10:03:5831.05.2023 10:03:58

4





STARTSTOP

16
AUTOSTOP
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 4482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 4 31.05.2023 10:03:5931.05.2023 10:03:59

5





 
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 5482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 5 31.05.2023 10:03:5931.05.2023 10:03:59

6



2
click





















Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε
την ανταλλακτική μπαταρία.




















Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
Преди започване на каквито е да е работи по
машината извадете акумулатора.


482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 6482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 6 31.05.2023 10:04:0031.05.2023 10:04:00

7





482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 7482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 7 31.05.2023 10:04:0031.05.2023 10:04:00

8





1
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 8482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 8 31.05.2023 10:04:0131.05.2023 10:04:01

9




482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 9482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 9 31.05.2023 10:04:0131.05.2023 10:04:01

10
START
STOP
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 10482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 10 31.05.2023 10:04:0131.05.2023 10:04:01

11











Μονωμένη επιφάνεια λαβής








Izoliuotas rankenos paviršius

Изолированная поверхность ручки
Изолирана повърхност за хващане

482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 11482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 11 31.05.2023 10:04:0231.05.2023 10:04:02

12
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 12482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 12 31.05.2023 10:04:0231.05.2023 10:04:02

13
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 13482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 13 31.05.2023 10:04:0231.05.2023 10:04:02

14
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 14482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 14 31.05.2023 10:04:0231.05.2023 10:04:02

15
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 15482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 15 31.05.2023 10:04:0231.05.2023 10:04:02

16
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 16482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 16 31.05.2023 10:04:0331.05.2023 10:04:03

17


482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 17482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 17 31.05.2023 10:04:0331.05.2023 10:04:03

18
 

AUTOSTOP
STOP

απενεργοποιήστε
отключение • изключете 
AUTOSTOP
AUTOSTOP ON
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 18482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 18 31.05.2023 10:04:0431.05.2023 10:04:04

19
 


ενεργοποιήστε 
включение • включете
AUTOSTOP
TEST
AUTOSTOP ON
AUTOSTOP OFF
482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 19482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 19 31.05.2023 10:04:0431.05.2023 10:04:04

20


482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 20482 064 - BACHDD-3 BL 18V.indd 20 31.05.2023 10:04:0431.05.2023 10:04:04