Berner X-Lux Wireless User manual

Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Návod k použití (CZ)
Brugsanvisning (DK)
Lietošanas norādījumi (LV)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrukcja obsługi (PL)
Manual de Instruaoes (PT)
Instrucţiuni de operare (RO)
Brugsanvisning (SE)
Manuál (SK)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Naudojimo instrukcija (LT)
Használati utasítás (HU)
Priručnik za upotrebu (HR)
Notice d’utilisation (FR)
Käyttöohje (FI)
X-Lux Wireless
Art. 367171
Made in China

X-Lux Wireless Art. 367171 (EN)
05/2018) DP
IErrors and technical changes reserved
Safety instructions
Only use genuine Berner Wireless charging panels and accessories.
Wireless dynamic charging system allows partial recharging.
Fully charge is recommended to extend the battery life.
Product Details
Lens
Switch On/Off
Battery indicator
Magnet
COB led
Pothook
Holder
Magnet
Magnet

X-Lux Wireless Art. 367171 (EN)
05/2018) DP
IErrors and technical changes reserved
Lamp Technical Data
Lamp power
Input
Charging mode
Switch
Output
spot light
Voltage
40 to 400
lumens
Wireless
300 lm
5W
watts
5V
LUX
Low
Im
High
Output
main light
LUX
LUX
Function loop
Im
Spot light
Main light
300
Lumens
Dimming
40 to 400
Lumens
Off
long press
Off
short
press

X-Lux Wireless Art. 367171 (EN)
05/2018) DP
IErrors and technical changes reserved
Powered Battery
 The indicator is activated 10 s after positioning the lamp on the charging panel.
 A red flashing alert automatically appears when the battery level is <25%.
Charging time
Discharging time
main light
Discharging time
Spot light
4.5H
High: 3H
Low: 8H
4.5H
Highest: 3H
Lowest: 8H
Battery charging
indicator:
Operation
During Charge
After 10s
2600mAh
4.5H
4.5H

X-Lux Wireless Art. 367171 (EN)
05/2018) DP
IErrors and technical changes reserved
Berner Wireless Charging panels and accessories
Wireless Berner lamps work with Berner charging Wireless panels and
accessories.
Position the lamp on charging panel after using to have a dynamic charging.
Easy positioning of the lamp on panels with magnets on back.
Art. Description
367166 Wireless charging single pad pack
(charging panels + charger 230V-1A+ cable)
367167 Wireless charging dual pad pack
(charging panels + charger 230V-2A+ cable)
367168 Wireless single pad
367169 Wireless dual pad
Only use these genuine Berner charging panels and accessories.
Charging panels are compatible with other wireless devices
(wireless smartphones).

X-Lux Wireless Art. 367171 (EN)
05/2018) DP
IErrors and technical changes reserved
Disclaimer
The information in these operating instructions can be changed without prior notice.
Berner does not accept any liability for direct, indirect accidently or other damages or
consequential damages, which result from the wrong usage or the application of the
information in these operating instructions.
Environmental Protection
Do not dispose of electrical appliances, batteries and
rechargeable batteries with your household rubbish
Waste electrical and electronic devices, batteries and
rechargeable batteries are classified as hazardous waste
They must be collected separately from general waste to be
recycled in an environmentally compatible manner
Warranty
We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in
accordance with the legal/ country-specific regulations (proof of purchase through
invoice or delivery date).
Damage caused by improper use is not covered by warranty.
Claims under warranty can only be accepted if the device is returned fully assembled
to your Berner sales representative or an authorized Berner customer service
workshop. We reserve the right to make technical changes.

Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Návod k použití (CZ)
Brugsanvisning (DK)
Lietošanas norādījumi (LV)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrukcja obsługi (PL)
Manual de Instruaoes (PT)
Instrucţiuni de operare (RO)
Brugsanvisning (SE)
Manuál (SK)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Naudojimo instrukcija (LT)
Használati utasítás (HU)
Priručnik za upotrebu (HR)
Notice d’utilisation (FR)
Käyttöohje (FI)
X-Lux Wireless
Art. 367171
Made in China

X-Lux Wireless Art. 367171 (DE)
Irrtümer
und technische Änderungen vorbehalten
Errors and technical changes reserved
05/2018) DP
Sicherheitshinweise
Nur Berner Wireless Lade-Panels und Zubehör verwenden.
Das dynamische Wireless-Ladesystem ermöglicht teilweises Aufladen.
Für eine längere Akku-Lebensdauer werden vollständige Aufladungen empfohlen.
Produkteinzelheiten
Linse
Ein-
/Ausschalter
Akku
-Anzeige
Magnet
COB-LED
Haken
Halterung
Magnet
Magnet

X-Lux Wireless Art. 367171 (DE)
Irrtümer
und technische Änderungen vorbehalten
Errors and technical changes reserved
05/2018) DP
Technische Lampendaten
Lampenleistung
Eingang
Lademodus
Schalter
Ausgangslic
htstrom
Punktlicht
Spannung
40 bis 400
Lumen
Drahtlos
300
Lumen
5W
Leistung
5 V
LUX
Niedrig
Lumen
Hoch
Ausgangslic
htstrom
Hauptlicht
LUX
LUX
Funktionsschleife
Lumen
Punktlicht
Hauptlicht
300
Lumen
Dimmen
40 bis 400
Lumen
Aus
Langer
Druck
Aus
Kurzer Druck

X-Lux Wireless Art. 367171 (DE)
Irrtümer
und technische Änderungen vorbehalten
Errors and technical changes reserved
05/2018) DP
Akkuladung
Die Anzeige wird 10 s nach der Positionierung der Lampe auf dem Lade-Panel aktiviert.
Eine blinkende rote Anzeige erscheint, wenn die Akkuladung 25 % unterschreitet.
Ladezeit
Entladezeit
Hauptlicht
Entladezeit
Punktlicht
4,5 h
Hoch: 3 h
Niedrig: 8 h
4,5 h
Höchste
Leistung: 3 h
Niedrigste
Leistung: 8 h
Akku
-
Anzeige:
Betrieb
Während des
Nach 10 s
2600 mAh
4,5 h
4,5 h

X-Lux Wireless Art. 367171 (DE)
Irrtümer
und technische Änderungen vorbehalten
Errors and technical changes reserved
05/2018) DP
Berner Wireless Lade-Panels und Zubehör
Wireless Berner Lampen funktionieren mit Berner Wireless Lade-Panels und
Zubehör.
Für dynamisches Laden ist die Lampe nach dem Gebrauch auf das Lade-
Panel zu legen.
Die Positionierung der Lampe auf Panels ist durch die Magnete auf der
Rückseite einfach.
Art. Beschreibung
367166 Set mit Wireless Einzel-Lade-Panel (Lade-Panel + Ladegerät 230 V, 1 A +
Kabel)
367167 Set mit Wireless Dual-Lade-Panel
(Lade-Panel + Ladegerät 230 V, 2 A+ cable)
367168 Wireless Einzel-Lade-Panel
367169 Wireless Dual-Lade-Panel
Mit diesem Gerät dürfen nur Berner Wireless Lade-Panels und Zubehör
verwendet werden.
Lade-Panels sind kompatibel mit anderen Drahtlosgeräten (Smartphones).

X-Lux Wireless Art. 367171 (DE)
Irrtümer
und technische Änderungen vorbehalten
Errors and technical changes reserved
05/2018) DP
Haftungsausschluss
Die Angaben in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Berner übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden
oder Folgeschäden, die sich aus der falschen Verwendung oder Anwendung der
Informationen in dieser Anleitung ergeben.
Umweltschutz
Elektrogeräte, Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden.
Elektro- und Elektronikaltgeräte, Batterien und Akkus sind als
gefährlicher Abfall eingestuft.
Sie müssen getrennt von den allgemeinen Abfällen gesammelt
und umweltgerecht verwertet werden.
Garantie
Wir gewähren für dieses Berner Gerät eine Garantie ab Kaufdatum und nach den
gesetzlichen/länderspezifischen Vorschriften (Kaufnachweis durch Rechnung oder
Lieferdatum).
Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Garantieansprüche können nur geltend gemacht werden, wenn das Gerät vollständig
montiert an Ihren Berner Außendienstmitarbeiter oder eine autorisierte Berner
Kundendienstwerkstatt zurückgeschickt wird. Technische Änderungen vorbehalten.

Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Návod k použití (CZ)
Brugsanvisning (DK)
Lietošanas norādījumi (LV)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrukcja obsługi (PL)
Manual de Instruaoes (PT)
Instrucţiuni de operare (RO)
Brugsanvisning (SE)
Manuál (SK)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Naudojimo instrukcija (LT)
Használati utasítás (HU)
Priručnik za upotrebu (HR)
Notice d’utilisation (FR)
Käyttöohje (FI)
X-Lux Wireless
Č. výr. 367171
Vyrobeno v Číně

X-Lux Wireless Výr. 367171 (CZ)
05/2018) DP
Chyby a technické změny vyhrazeny
Bezpečnostní pokyny
Používejte výhradněbezdrátové nabíjecí panely a příslušenství Berner.
Dynamický bezdrátový nabíjecí systém umožňuje částečné nabíjení.
Pro prodloužení životnosti baterie je doporučováno plné nabíjení.
Podrobnosti o výrobku
Čočky
Spínač
zap./vyp.
Kontrolka baterie
Magnet
LED COB
Háček
Držák
Magnet
Magnet

X-Lux Wireless Výr. 367171 (CZ)
05/2018) DP
Chyby a technické změny vyhrazeny
Technické charakteristiky svítilny
Výkon svítilny
Vstup
Nabíjecí režim
Přepínač
Intenzita
bodového
světla
Napětí
40 na 400
lumenů
Bezdrátový
300 lm
5W
wattů
5 V
LUX
Nízká
Im
Vysoká
Intenzita
hlavního
světla
LUX
LUX
Přepínání funkcí
Im
Bodové světlo
Hlavní světlo
300
lumenů
Stmívání
Z 40 na 400
lumenů
Vypnuto
přidržení
Vypn
uto
stisknutí

X-Lux Wireless Výr. 367171 (CZ)
05/2018) DP
Chyby a technické změny vyhrazeny
Napájecí baterie
Ukazatel se aktivuje 10 s po umístění svítilny na nabíjecí panel.
Jakmile poklesne úroveňnabití baterie na <25 %, začne blikat červená kontrolka.
Doba nabíjení
Doba do vybití –
hlavní světlo
Doba do vybití –
bodové světlo
4,5 H
Vysoké: 3 H
Nízké: 8 hod
4,5 H
Nejvyšší: 3 H
Nejnižší: 8 H
Kontrolka stavu nabití
baterie:
Provoz
Nabíjení
Po 10 s
2600 mAh
4,5 H
4,5 H

X-Lux Wireless Výr. 367171 (CZ)
05/2018) DP
Chyby a technické změny vyhrazeny
Bezdrátové nabíjecí panely a příslušenství Berner
Bezdrátové svítilny Berner pracují s bezdrátovými nabíjecími panely a
příslušenstvím Berner.
Pro zajištění dynamického nabíjení umístěte svítilnu po použití na nabíjecí
panel.
Snadné umisťování lampy na panely pomocí magnetův její zadní části.
Výr. Popis
367166
Sada pro bezdrátové nabíjení s jednou
nabíjecí podložkou
(nabíjecí panely + nabíječka 230 V/1 A +
kabel)
367167
Sada pro bezdrátové nabíjení se dvěma
nabíjecími podložkami
(nabíjecí panely + nabíječka 230 V/2 A +
kabel)
367168 Panel s jednou bezdrátovou nabíjecí
podložkou
367169 Panel se dvěma bezdrátovými nabíjecími
podložkami
Používejte výhradnětyto nabíjecí panely a příslušenství Berner.
Nabíjecí panely jsou kompatibilní s jinými bezdrátovými zařízeními
(bezdrátové telefony).

X-Lux Wireless Výr. 367171 (CZ)
05/2018) DP
Chyby a technické změny vyhrazeny
Odmítnutí odpovědnosti
Informace uvedené v těchto pokynech pro použití mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
Společnost Berner odmítá jakoukoliv odpovědnost za přímé, nepřímé, náhodné nebo
jiné škody či následné škody, které by byly způsobeny nesprávným použitím zařízení
nebo informací uvedených v těchto pokynech.
Ochrana životního prostředí
Elektrická zařízení, baterie a nabíjecí baterie nevyhazujte do
běžného domovního odpadu.
Elektrická a elektronická zařízení, baterie a nabíjecí baterie jsou
považovány za nebezpečný odpad.
Musí být shromažďovány odděleněod běžných odpadůa
likvidovány způsobem, který neohrožuje životní prostředí.
Záruka
Na toto zařízení společnosti Berner poskytujeme záruku v délce zákonné záruční lhůty
platné v zemi prodeje, která začíná běžet dnem prodeje (jako potvrzení slouží faktura
nebo účtenka).
Záruka nekryje poškození způsobená nesprávným použitím.
Záruční požadavky mohou být vyřízeny pouze v případě, kdy je nerozebrané zařízení
předáno prodejci společnosti Berner nebo servisnímu centru autorizovanému
společností Berner. Vyhrazujeme si právo provádění technických změn.

Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Návod k použití (CZ)
Brugsanvisning (DK)
Lietošanas norādījumi (LV)
Gebruiksaanwijzing (NL)
Instrukcja obsługi (PL)
Manual de Instruaoes (PT)
Instrucţiuni de operare (RO)
Brugsanvisning (SE)
Manuál (SK)
Instrucciones de manejo (ES)
Manuale d’Istruzioni (IT)
Naudojimo instrukcija (LT)
Használati utasítás (HU)
Priručnik za upotrebu (HR)
Notice d’utilisation (FR)
Käyttöohje (FI)
X-Lux Wireless
Art. 367171
Produceret i Kina

X-Lux Wireless Art. 367171 (DK)
05/2018) DP
Chyby a technické
změny vyhrazeny
Sikkerhedsforskrifter
Brug kun originale Berner trådløse opladeplader og tilbehør
Det trådløse dynamiske opladesystem tillader en delvis opladning
For at forlænge batteriets levetid anbefaler vi at oplade det helt.
Produktdetaljer
lysefelt
on/off-kontakt
batteriindikator
magnet
COB led
ophængningskrog
holder
magnet
magnet