Bestway P5535 User manual

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/封面
S-S-004375
www.bestwaycorp.com

2
123
5
46
CR2032 X 2
S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/英
S-S-004375

LED Strip
Owner’s Manual
Model #P5535
S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/英
Parts reference overview
S-S-004375
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS.
Warning - Do not connect the chain to supply while it is in the packing.
Do not connect this chain electrically to another chain. The lamps are
not replaceable.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
3
Follow the instructions to straighten the strip before installing to the SPA.
ATTENTION: DO NOT TWIST OR THE STRIP COULD BREAK
ATTENTION: DO NOT PULL THE STRIP FROM THE CONNECTION
LED strip
LED Remote Control
DC output transformer
ON/OFF
(Auto-off in 2 hours)
Manual Color Change Auto Color Change
Brightness Adjustment
Flash Rate
WARNING
IMPORTANT: Do not put the Remote Control in the water, if the
remote control falls into water, take it out of the water immediately.
Damage to the remote control caused by immersion in the water is
not covered under your warranty.

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/法
S-S-004375
4
Suivez les instructions pour redresser la bande avant de l’installer sur le SPA.
ATTENTION: NE TORDEZ PAS LA BANDE CAR ELLE POURRAIT SE CASSER
ATTENTION: NE TIREZ PAS SUR LA BANDE POUR LA DÉBRANCHER
Bande de LED
Télécommande pour LED
Transformateur sortie CC
Bande de LED
Notice d’utilisation
Modèle n° P5535
ATTENTION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - LISEZ ET RESPECTEZ
TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Attention - Ne branchez pas la chaîne à l’alimentation quand elle se
trouve dans l’emballage.
Ne branchez pas cette chaîne électriquement à une autre chaîne. Les
ampoules ne sont pas remplaçables.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Ne mettez pas la télécommande dans l’eau. Si la télécommande
tombe dans l'eau, sortez-la immédiatement de l'eau.
Votre garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés à la
télécommande suite à une immersion dans l’eau.
Aperçu des références des pièces
MARCHE/ARRÊT
(coupure automatique au
bout de 2 heures)
Changement manuel
de la couleur
Changement automatique
de la couleur
Réglage de la luminosité
Vitesse de clignotement

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/德
Teileübersicht
S-S-004375
5
Befolgen Sie die Anweisungen für die Begradigung des Streifens, bevor Sie ihn in das SPA einbauen.
ACHTUNG: DREHEN SIE DEN STREIFEN NICHT, DA DIES ZUM BRECHEN DES STREIFENS FÜHREN
KANN
ACHTUNG: ZIEHEN SIE DEN STREIFEN NICHT VOM ANSCHLUSS
LED-Streifen
LED-Fernbedienung
DC-Ausgangstransformator
LED-Streifen
Benutzerhandbuch
Modell Nr. #P5535
ACHTUNG
SICHERHEITSANWEISUNGEN
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN - LESEN UND
BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.
Achtung - Die Kette nicht an die Stromversorgung anschließen,
während sie sich noch in der Verpackung befindet.
Diese LED-Kette nicht mit anderen Ketten verbinden. Die Leuchtmittel
sind nicht austauschbar.
BEWAHREN SIE das Produkt sorgfältig AUF.
WICHTIG: Tauchen Sie die Fernbedienung nicht ins Wasser. Sollte die
Fernbedienung ins Wasser fallen, holen Sie sie unverzüglich aus dem Wasser.
Wasserschäden an der Fernbedienung werden nicht von der Garantie
gedeckt.
EIN/AUS
(Automatisches Abschalten
nach 2 Stunden)
Manueller Farbwechsel
Automatischer
Farbwechsel
Helligkeitseinstellung
Blitzrate

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/意
Panoramica di riferimento dei componenti
S-S-004375
6
Seguire le istruzioni per raddrizzare la striscia prima di installarla sulla piscina.
ATTENZIONE: NON RUOTARE LA STRISCIAO POTREBBE ROMPERSI
ATTENZIONE: NON STACCARE LA STRISCIA DAL COLLEGAMENTO
Striscia di luce LED
Telecomando dei LED
Trasformatore di uscita CC
Striscia di luce LED
Manuale d’uso
Modello #P5535
AVVERTENZA
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA: LEGGERE E
ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A TUTTE LE ISTRUZIONI
Avvertenza - Non collegare la striscia all'alimentazione quando si
trova ancora nella confezione.
Non collegare elettricamente questa striscia a un'altra striscia. Le
lampade non sono sostituibili.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
IMPORTANTE: Non far cadere il telecomando nell'acqua. Se cade in acqua
accidentalmente, estrarlo immediatamente.
I danni al telecomando causati dall'immersione in acqua non sono coperti dalla
garanzia.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
(Spegnimento automatico
dopo 2 ore)
Cambio manuale
dei colori Cambio automatico
dei colori
Regolazione della
luminosità
Frequenza di
lampeggiamento

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/荷
Overzicht onderdelenreferentie
S-S-004375
7
Volg de instructies om de strook recht te trekken vooraleer de SPA te installeren.
AANDACHT: NIET DRAAIEN OF DE STROOK KAN BREKEN
AANDACHT: DE STROOK NIET UIT DE VERBINDING TREKKEN
LED-strip
LED-afstandsbediening
DC uitgangstransformator
LED-strip
Gebruikershandleiding
Model #P5535
WAARSCHUWING
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES EN VOLG ALLE
INSTRUCTIES.
Waarschuwing - De ketting niet op het stopcontact aansluiten als
deze nog in de verpakking zit.
Deze ketting niet elektrisch op een andere ketting aansluiten. De
lampen kunnen niet vervangen worden.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
BELANGRIJK: De afstandsbediening niet in het water doen. Als de
afstandsbediening in het water valt onmiddellijk uit het water halen.
Beschadiging aan de afstandsbediening door onderdompeling in water wordt
niet gedekt door de garantie.
ON/OFF
(Automatische uitschakeling
na 2 uur)
Manuele
kleurverandering
Instelling helderheid
Knipperfrequentie
Automatische
kleurverandering
NEDERLANDS

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/西
Resumen de referencias de piezas
S-S-004375
8
Siga las instrucciones para enderezar la banda antes de instalarla en el hidromasaje.
ATENCIÓN: NO LA TUERZA O LA BANDA PODRÍA ROMPERSE
ATENCIÓN: NO ESTIRE DE LA BANDA DESDE LA CONEXIÓN
Banda LED
Control remoto del LED
Transformador de salida de tensión continua
Bandas LED
Manual de instrucciones
Modelo #P5535
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - LEA Y SIGA
TODAS LAS INSTRUCCIONES.
Advertencia - No conecte la banda a la alimentación mientras
esté en la caja.
No conecte eléctricamente esta banda a otra. Los indicadores
luminosos no son reemplazables.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
IMPORTANTE: No ponga el control remoto en el agua. Si el control remoto se
cae al agua, sáquelo inmediatamente.
Los daños del control remoto causados por inmersión en el agua no están
cubiertos por la garantía.
ON/OFF
(Apagado automático
después de 2 horas)
Cambio de color
manual Cambio de color
automático
Ajustes de brillo
Velocidad de
parpadeo

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/丹
Oversigt over dele
S-S-004375
9
Følg vejledningen til at rette strimlen ud før montering på bassinet.
FORSIGTIG: STRIMLEN MÅ IKKE VRIDES, DA DEN KAN KNÆKKE
FORSIGTIG: TRÆK IKKE STRIMLEN FRA SAMLINGEN
LED strimmel
LED fjernbetjening
DC outputtransformer
LED strimmel
Brugervejledning
Model #P5535
ADVARSEL
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - LÆS OG FØLG ALLE
INSTRUKTIONER.
Advarsel - Tilslut ikke kæden til forsyningen, mens den er i
emballagen.
Du må ikke elektronisk tilslutte kæden til en anden kæde.
Lamperne er ikke udskiftelige.
GEM DENNE VEJLEDNING.
VIGTIGT: Nedsænk ikke fjernbetjeningen i vand. Hvis fjernbetjeningen falder ned i
vand, skal du straks tage den op af vandet.
Skade på fjernbetjeningen på grund af nedsænkning i vand dækkes ikke af din
garanti.
TÆND/SLUK
(Slukkes automatisk
efter 2 timer)
Manuelt farveskift Automatisk farveskift
Lysstyrkejustering
Blinkfrekvens

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/葡
Vista geral de referência de peças
S-S-004375
10
Siga as instruções de alinhamento da tira antes de instalar o SPA.
ATENÇÃO: NÃO TORÇA A TIRA, POIS ESTA PODERÁ PARTIR
ATENÇÃO: NÃO REMOVA A TIRA DA LIGAÇÃO
Faixa LED
Controlo Remoto LED
Transformador de saída DC
Faixa LED
Manual do Proprietário
do Modelo #P5535
ATENÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES - LEIA E SIGA
TODAS AS INSTRUÇÕES.
Atenção - Não ligue a corrente à alimentação enquanto essa
estiver na embalagem.
Não ligue esta corrente electricamente a outra corrente. As lâmpadas
não são substituíveis.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
IMPORTANTE: Não coloque o Controlo Remoto na água, Caso o controlo remoto
caia à água, retire-o imediatamente.
Os danos no controlo remoto causados pela imersão na água não são abrangidos
pela sua garantia.
LIGAR/DESLIGAR
(Desliga-se ao fim de 2 horas)
Alteração Manual da Cor
Alteração Automática
da Cor
Ajuste do Brilho
Taxa de Flash

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/希
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
S-S-004375
11
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΙΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ SPA.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΕΤΕ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ Η ΤΑΙΝΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΤΑΙΝΙΑ LED
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ LED
ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ DC
ΤΑΙΝΙΑ LED
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΜΟΝΤΕΛΟ #P5535
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΜΗ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ.
ΜΗ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ ΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ
ΑΛΥΣΙΔΑ. ΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ΔΕΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΝΤΑΙ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗ ΒΑΖΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. ΑΝ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
ΠΕΣΕΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ, ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΜΕΣΩΣ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.
Η ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΛΟΓΩ ΒΥΘΙΣΗΣ ΣΕ ΝΕΡΟ, ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
ON/OFF
(ΑΥΤΟΜΑΤΗ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΕΝΤΟΣ 2 ΩΡΩΝ)
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΛΛΑΓΗ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΛΛΑΓΗ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ
ΡΥΘΜΟΣ ΑΝΑΛΑΜΠΩΝ

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/俄
Обзор кодов компонентов
S-S-004375
12
Следуйте инструкциям для выпрямления ленты перед ее установкой в бассейн.
ВНИМАНИЕ! НЕ ПЕРЕКРУЧИВАЙТЕ И НЕ СГИБАЙТЕ ЛЕНТУ, ИНАЧЕ ОНА МОЖЕТ
ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ
ВНИМАНИЕ! НЕ ВЫТЯГИВАЙТЕ ЛЕНТУ ИЗ СОЕДИНЕНИЯ
Светодиодная полоса
Дистанционное управление светодиодной полосы
Трансформер исходящего сигнала DC
Светодиодная полоса
Руководство пользователя
Модель #P5535
ВНИМАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ -
ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.
Внимание - Не включайте вилку в электросеть, пока прибор
не распакован.
Не соединяйте этот прибор с другими приборами через
электросеть. Лампы не подлежат замене.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
ВАЖНО: Не погружайте пульт дистанционного управления в воду, при падении
пульта дистанционного управления в воду немедленно вытащите его.
Ущерб, нанесенный пульту дистанционного управления при его погружении
или падении в воду, не покрывается страховкой.
ВКЛ/ВЫКЛ
(Автоматическое отключение
через 2 часа работы)
Ручное изменение
цвета
Автоматическое
изменение цвета
Регулировка яркости
Частота мигания

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/捷
S-S-004375
13
Před instalací vířivky podle pokynů napněte pásek.
UPOZORNĚNÍ: PÁSEK NESMÍ BÝT PŘEKROUCEN, MOHL BY PRASKNOUT.
UPOZORNĚNÍ: NEVYTAHUJTE PÁSEK ZE SPOJKY
LED pásek
Dálkové ovládání LED
Transformátor stejnosměrného proudu.
LED pásek
Příručka pro majitele
Model č. P5535
UPOZORNĚNÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – ČTĚTE A RESPEKTUJTE
VŠECHNY POKYNY
Upozornění - Nepřipojujte pásek k napájení, pokud je zabalený.
Nepropojujte tento pásek s jiným elektrickým páskem. Žárovky
nelze vyměňovat.
ULOŽTE TYTO POKYNY.
DŮLEŽITÉ: Nevkládejte dálkový ovladač do vody. Pokud dálkový
ovladač spadne do vody, okamžitě jej vytáhněte.
Poškození dálkového ovladače ponořením do vody není kryto
zárukou.
Přehled dílů
Vypínač
(Automatické vypnutí
po 2 hodinách)
Ruční změna barvy Automatická změna
barvy
Nastavení jasu
Frekvence blikání

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/挪
Deleoversikt
S-S-004375
14
Følg instruksjonene for å rette ut remsen før du installerer SPA.
OBS: IKKE VRI; DA KAN REMSEN BREKKE
OBS: IKKE TREKK REMSEN FRA KOBLINGEN
LED-stripe
LED fjernkontroll
DC transformator
LED-stripe
Bruksanvisning
Modell #P5535
ADVARSEL
SIKKERHETSANVISNINGER
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER - LES OG FØLG ALLE
INSTRUKSJONER.
Advarsel - Ikke koble kjeden til strømforsyningen mens den ligger
i pakken.
Ikke koble denne kjeden til en annen kjede. Lampene kan ikke byttes.
TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN.
VIKTIG: Ikke legg fjernkontrollen i vann. Hvis fjernkontrollen faller ned i
vannet må den tas ut med en gang.
Skade som påføres fjernkontrollen på grunn av nedsenking i vann
dekkes ikke av garantien.
PÅ/AV
(Enheten slås automatisk
av etter 2 timer)
Manuell fargeendring
Automatisk fargeendring
Justering av lysstyrke
Blinkfrekvens

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/瑞
Stycklista översikt
S-S-004375
15
Följ anvisningarna för att räta ut bandet innan du installerar det i ditt SPA.
OBS! VRID INTE PÅ BANDET ANNARS KAN DET GÅ SÖNDER
OBS! DRA INTE UT BANDET FRÅN KOPPLINGSDETALJEN
LED-list
LED fjärrkontroll
DC-transformator
LED-list
BRUKSANVISNING
Modell #P5535
VARNING
SÄKERHETSANVISNINGAR
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR - LÄS OCH FÖLJ ALLA
ANVISNINGAR
Varning - Anslut inte listen till eluttag när den är i förpackningen.
Koppla ej ihop listen med annan list. Lamporna går ej att byta ut.
SPARA DESSA ANVISNINGAR
VIKTIGT: Lägg inte fjärrkontrollen i vattnet. Om den faller i vattnet, ta
genast upp den.
Fjärrkontroll som skadats av att den sänkts i vatten omfattas ej av
garantin.
PÅ/AV
(Automatisk avstängning
efter 2 timmar)
Ändra färg manuellt
Ändra färg automatiskt
Justera ljusstyrka
Blinkhastighet

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/芬
Osaluettelo
S-S-004375
16
Suorista nauha ohjeita noudattaen ennen sen asentamista altaaseen.
HUOMIO: ÄLÄ TAITA NAUHAA, SILLÄ SE VOI KATKETA
HUOMIO: ÄLÄ VEDÄ NAUHAA KIINNITYSKOHDASTA
LED-valonauha
LED-kaukosäädin
DC-muuntaja
LED-valonauha
Käyttöopas
Malli #P5535
VAROITUS
TURVAOHJEET
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA – LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA.
Varoitus - Älä kytke valonauhaa verkkovirtaan, jos se on yhä
pakkauksessa.
Älä liitä tätä valonauhaa sähköisesti toiseen valonauhaan. Lamput eivät
ole vaihdettavissa.
PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLESSA.
TÄRKEÄÄ: Älä pistä kaukosäädintä veteen. Mikäli kaukosäädin
putoaa veteen, nosta se pois välittömästi.
Takuu ei kata kaukosäätimen vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet
joutumisesta veteen.
ON/OFF
(Automaattinen virrankatkaisu
2 tunnin kuluttua)
Manuaalinen värinvaihto
Automaattinen värinvaihto
Kirkkaudensäädin
Vilkkumistaajuus

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/斯洛伐克
Referenčný prehľad dielov
S-S-004375
17
Dodržiavajte pokyny na vyrovnanie pruhu pred inštaláciou KÚPEĽA.
POZOR: NESKRÚCAJTE, INAK MÔŽE PRUH PRASKNÚŤ
POZOR: PRUH NEVYŤAHUJTE ZO SPOJA
Pás LED
Diaľkové ovládanie LED
Výstupný transformátor DC
Pás LED
Návod na použitie
Model #P5535
UPOZORNENIE
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - PREČÍTAJTE SI A
DODRŽIAVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.
Upozornenie - Reťaz nepripájajte do napájania, dokiaľ je v balení.
Túto reťaz elektricky nespájajte s žiadnou inou reťazou. Žiarovky
sa nedajú vymeniť.
TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE.
DÔLEŽITÉ: Diaľkový ovládač neponárajte do vody. Pokiaľ diaľkový
ovládač spadne do vody, okamžite ho vytiahnite.
Na poškodenia diaľkového ovládania spôsobené ponorením do vody
sa záruka nevzťahuje.
ZAP/VYP
(Automatické vypnutie
za 2 hodiny)
Manuálna zmena farby
Automatická zmena farby
Nastavenie jasu
Rýchlosť blikania

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/波
Spis części
S-S-004375
18
Przed montażem paska do SPA postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami w celu jego
rozłożenia.
UWAGA: NIE SKRĘCAJ PASKA, MOGŁOBY TO GO USZKODZIĆ
UWAGA: NIE WYCIĄGAJ PASKA Z ŁĄCZNIKA
Pasek LED
Pilot do LED
Transformator wyjściowy DC
Pasek LED
Instrukcja obsługi
Model #P5535
OSTRZEŻENIE
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA - PRZECZYTAJ I
POSTĘPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.
Ostrzeżenie - Nie podłączać przewodów do sieci elektrycznej jeśli
produkt znajduje się w opakowaniu.
Nie łączyć przewodów z innymi przewodami. Lampy są niewymienne.
ZACHOWAJ PONIŻSZE INSTRUKCJE DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU.
WAŻNE: Nie zanurzaj pilota w wodzie. Jeśli pilot wpadnie do wody,
natychmiast go wyjmij.
Uszkodzenie pilota spowodowane poprzez zanurzenie w wodzie
nie jest pokryte gwarancją.
WŁ./WYŁ.
(Automatyczny wyłącznik
po 2 godzinach)
Ręczna zmiana koloru
Automatyczna zmiana
koloru
Regulacja jasności
Częstotliwość mrugania

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/匈
A részegységek áttekintése
S-S-004375
19
Kövesse az utasításokat a csík kiegyenesítéséhez, mielőtt felszereli a fürdőre.
FIGYELEM: NE CSAVARJA MEG, MERT A CSÍK ELTÖRHET
FIGYELEM: NE HÚZZA KI A CSÍKOT A CSATLAKOZÁSBÓL
LED csík
LED távvezérlő
Egyenáramú transzformátor
LED csík
Használati útmutató
P5535 típus
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – MINDEN UTASÍTÁST
OLVASSON EL, ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT
Figyelmeztetés - Ne csatlakoztassa a füzért a hálózathoz, amíg
az a csomagolásban van.
Ne kösse rá a füzért elektromosan másik füzérre. Az izzók nem cserélhetők.
ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT.
FIGYELMEZTETÉS
FONTOS: Ne hagyja, hogy a távvezérlő vízbe merüljön. Ha vízbe
esne, vegye ki belőle azonnal.
A távvezérlő vízbe merülés miatti káraira nem vonatkozik a garancia.
BE/KI
(2 órán belül automatikusan
kikapcsol)
Kézi színváltás
Automatikus színváltás
Fényerőszabályozás
Villogási sebesség

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/拉
Daļu atsauču pārskats
S-S-004375
20
Ievērojiet šīs instrukcijas, lai iztaisnotu loksni pirms SPA uzstādīšanas.
UZMANĪBU: NEGROZIET LOKSNI, TĀ VAR SAPLĪST
UZMANĪBU: NEVELCIET LOKSNI NO SAVIENOJUMA
LED lenta
LED tālvadība
DC izvades transformators
LED lenta
Lietotāja rokasgrāmata
ModelIS #P5535
DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS
SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS – IZLASIET UN IEVĒROJIET
VISAS INSTRUKCIJAS
Brīdinājums - Nepievienojiet ķēdi pie strāvas, kamēr tā atrodas
iepakojumā.
Nesavienojiet šo ķēdi ar citu elektrisko ķēdi. Lampas nav nomaināmas.
SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS.
BRĪDINĀJUMS
SVARĪGI: Nenovietojiet tālvadību ūdenī, ja tā iekrīt ūdenī,
nekavējoties izņemiet to.
Garantija nesedz bojājumus, kas radušies tālvadībai iekrītot ūdenī.
IESLĒGTS/IZSLĒGTS
(Automātiski izslēdzas
pēc 2 stundām)
Manuāla krāsu maiņa
Automātika krāsu maiņa
Spilgtuma pielāgojums
Mirgošanas ātrums