Bestway P5535 User manual

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/封面
S-S-004375
www.bestwaycorp.com

2
123
5
46
CR2032 X 2
S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/英
S-S-004375

LED Strip
Owner’s Manual
Model #P5535
S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/英
Parts reference overview
S-S-004375
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND FOLLOW ALL
INSTRUCTIONS.
Warning - Do not connect the chain to supply while it is in the packing.
Do not connect this chain electrically to another chain. The lamps are
not replaceable.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
3
Follow the instructions to straighten the strip before installing to the SPA.
ATTENTION: DO NOT TWIST OR THE STRIP COULD BREAK
ATTENTION: DO NOT PULL THE STRIP FROM THE CONNECTION
LED strip
LED Remote Control
DC output transformer
ON/OFF
(Auto-off in 2 hours)
Manual Color Change Auto Color Change
Brightness Adjustment
Flash Rate
WARNING
IMPORTANT: Do not put the Remote Control in the water, if the
remote control falls into water, take it out of the water immediately.
Damage to the remote control caused by immersion in the water is
not covered under your warranty.

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/法
S-S-004375
4
Suivez les instructions pour redresser la bande avant de l’installer sur le SPA.
ATTENTION: NE TORDEZ PAS LA BANDE CAR ELLE POURRAIT SE CASSER
ATTENTION: NE TIREZ PAS SUR LA BANDE POUR LA DÉBRANCHER
Bande de LED
Télécommande pour LED
Transformateur sortie CC
Bande de LED
Notice d’utilisation
Modèle n° P5535
ATTENTION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - LISEZ ET RESPECTEZ
TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Attention - Ne branchez pas la chaîne à l’alimentation quand elle se
trouve dans l’emballage.
Ne branchez pas cette chaîne électriquement à une autre chaîne. Les
ampoules ne sont pas remplaçables.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
IMPORTANT: Ne mettez pas la télécommande dans l’eau. Si la télécommande
tombe dans l'eau, sortez-la immédiatement de l'eau.
Votre garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés à la
télécommande suite à une immersion dans l’eau.
Aperçu des références des pièces
MARCHE/ARRÊT
(coupure automatique au
bout de 2 heures)
Changement manuel
de la couleur
Changement automatique
de la couleur
Réglage de la luminosité
Vitesse de clignotement

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/德
Teileübersicht
S-S-004375
5
Befolgen Sie die Anweisungen für die Begradigung des Streifens, bevor Sie ihn in das SPA einbauen.
ACHTUNG: DREHEN SIE DEN STREIFEN NICHT, DA DIES ZUM BRECHEN DES STREIFENS FÜHREN
KANN
ACHTUNG: ZIEHEN SIE DEN STREIFEN NICHT VOM ANSCHLUSS
LED-Streifen
LED-Fernbedienung
DC-Ausgangstransformator
LED-Streifen
Benutzerhandbuch
Modell Nr. #P5535
ACHTUNG
SICHERHEITSANWEISUNGEN
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN - LESEN UND
BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.
Achtung - Die Kette nicht an die Stromversorgung anschließen,
während sie sich noch in der Verpackung befindet.
Diese LED-Kette nicht mit anderen Ketten verbinden. Die Leuchtmittel
sind nicht austauschbar.
BEWAHREN SIE das Produkt sorgfältig AUF.
WICHTIG: Tauchen Sie die Fernbedienung nicht ins Wasser. Sollte die
Fernbedienung ins Wasser fallen, holen Sie sie unverzüglich aus dem Wasser.
Wasserschäden an der Fernbedienung werden nicht von der Garantie
gedeckt.
EIN/AUS
(Automatisches Abschalten
nach 2 Stunden)
Manueller Farbwechsel
Automatischer
Farbwechsel
Helligkeitseinstellung
Blitzrate

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/意
Panoramica di riferimento dei componenti
S-S-004375
6
Seguire le istruzioni per raddrizzare la striscia prima di installarla sulla piscina.
ATTENZIONE: NON RUOTARE LA STRISCIAO POTREBBE ROMPERSI
ATTENZIONE: NON STACCARE LA STRISCIA DAL COLLEGAMENTO
Striscia di luce LED
Telecomando dei LED
Trasformatore di uscita CC
Striscia di luce LED
Manuale d’uso
Modello #P5535
AVVERTENZA
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA: LEGGERE E
ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A TUTTE LE ISTRUZIONI
Avvertenza - Non collegare la striscia all'alimentazione quando si
trova ancora nella confezione.
Non collegare elettricamente questa striscia a un'altra striscia. Le
lampade non sono sostituibili.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
IMPORTANTE: Non far cadere il telecomando nell'acqua. Se cade in acqua
accidentalmente, estrarlo immediatamente.
I danni al telecomando causati dall'immersione in acqua non sono coperti dalla
garanzia.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
(Spegnimento automatico
dopo 2 ore)
Cambio manuale
dei colori Cambio automatico
dei colori
Regolazione della
luminosità
Frequenza di
lampeggiamento

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/荷
Overzicht onderdelenreferentie
S-S-004375
7
Volg de instructies om de strook recht te trekken vooraleer de SPA te installeren.
AANDACHT: NIET DRAAIEN OF DE STROOK KAN BREKEN
AANDACHT: DE STROOK NIET UIT DE VERBINDING TREKKEN
LED-strip
LED-afstandsbediening
DC uitgangstransformator
LED-strip
Gebruikershandleiding
Model #P5535
WAARSCHUWING
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES EN VOLG ALLE
INSTRUCTIES.
Waarschuwing - De ketting niet op het stopcontact aansluiten als
deze nog in de verpakking zit.
Deze ketting niet elektrisch op een andere ketting aansluiten. De
lampen kunnen niet vervangen worden.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
BELANGRIJK: De afstandsbediening niet in het water doen. Als de
afstandsbediening in het water valt onmiddellijk uit het water halen.
Beschadiging aan de afstandsbediening door onderdompeling in water wordt
niet gedekt door de garantie.
ON/OFF
(Automatische uitschakeling
na 2 uur)
Manuele
kleurverandering
Instelling helderheid
Knipperfrequentie
Automatische
kleurverandering
NEDERLANDS

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/西
Resumen de referencias de piezas
S-S-004375
8
Siga las instrucciones para enderezar la banda antes de instalarla en el hidromasaje.
ATENCIÓN: NO LA TUERZA O LA BANDA PODRÍA ROMPERSE
ATENCIÓN: NO ESTIRE DE LA BANDA DESDE LA CONEXIÓN
Banda LED
Control remoto del LED
Transformador de salida de tensión continua
Bandas LED
Manual de instrucciones
Modelo #P5535
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - LEA Y SIGA
TODAS LAS INSTRUCCIONES.
Advertencia - No conecte la banda a la alimentación mientras
esté en la caja.
No conecte eléctricamente esta banda a otra. Los indicadores
luminosos no son reemplazables.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
IMPORTANTE: No ponga el control remoto en el agua. Si el control remoto se
cae al agua, sáquelo inmediatamente.
Los daños del control remoto causados por inmersión en el agua no están
cubiertos por la garantía.
ON/OFF
(Apagado automático
después de 2 horas)
Cambio de color
manual Cambio de color
automático
Ajustes de brillo
Velocidad de
parpadeo

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/丹
Oversigt over dele
S-S-004375
9
Følg vejledningen til at rette strimlen ud før montering på bassinet.
FORSIGTIG: STRIMLEN MÅ IKKE VRIDES, DA DEN KAN KNÆKKE
FORSIGTIG: TRÆK IKKE STRIMLEN FRA SAMLINGEN
LED strimmel
LED fjernbetjening
DC outputtransformer
LED strimmel
Brugervejledning
Model #P5535
ADVARSEL
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - LÆS OG FØLG ALLE
INSTRUKTIONER.
Advarsel - Tilslut ikke kæden til forsyningen, mens den er i
emballagen.
Du må ikke elektronisk tilslutte kæden til en anden kæde.
Lamperne er ikke udskiftelige.
GEM DENNE VEJLEDNING.
VIGTIGT: Nedsænk ikke fjernbetjeningen i vand. Hvis fjernbetjeningen falder ned i
vand, skal du straks tage den op af vandet.
Skade på fjernbetjeningen på grund af nedsænkning i vand dækkes ikke af din
garanti.
TÆND/SLUK
(Slukkes automatisk
efter 2 timer)
Manuelt farveskift Automatisk farveskift
Lysstyrkejustering
Blinkfrekvens

S-S-004375/14.0x21.0cm/ (P5535/P5535CH/P5535GB配54148) 欧规/英规/瑞士规 SPA LED灯带说明书 JS-YF-2016-B-02631/葡
Vista geral de referência de peças
S-S-004375
10
Siga as instruções de alinhamento da tira antes de instalar o SPA.
ATENÇÃO: NÃO TORÇA A TIRA, POIS ESTA PODERÁ PARTIR
ATENÇÃO: NÃO REMOVA A TIRA DA LIGAÇÃO
Faixa LED
Controlo Remoto LED
Transformador de saída DC
Faixa LED
Manual do Proprietário
do Modelo #P5535
ATENÇÃO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES - LEIA E SIGA
TODAS AS INSTRUÇÕES.
Atenção - Não ligue a corrente à alimentação enquanto essa
estiver na embalagem.
Não ligue esta corrente electricamente a outra corrente. As lâmpadas
não são substituíveis.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
IMPORTANTE: Não coloque o Controlo Remoto na água, Caso o controlo remoto
caia à água, retire-o imediatamente.
Os danos no controlo remoto causados pela imersão na água não são abrangidos
pela sua garantia.
LIGAR/DESLIGAR
(Desliga-se ao fim de 2 horas)
Alteração Manual da Cor
Alteração Automática
da Cor
Ajuste do Brilho
Taxa de Flash