Beurer MG 80 User manual

MG 80
Beurer GmbH tSöflinger Str. 218 t89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 tFax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de tMail: [email protected]
" Infrared Massager
Instruction use

4
Dear customer,
8FBSFHMBEUIBUZPVIBWFEFDJEFEPOBQSPEVDUGSPNPVSSBOHF0VSOBNFTUBOETGPSIJHIRVBMJUZBOEUIPSPVHIMZ
tested products from the areas of warmth, gentle therapy, blood pressure / diagnosis, weight, massage and air.
Please read these instructions for use carefully and follow them.
Yours sincerely,
The Beurer team
1. Important Notes
Keep for later use and make available for other users.
t $POOFDUUIFEFWJDFPOMZUPUIFWPMUBHFTUBUFEPOUIFUZQFOBNFQMBUF
t "TXJUIFWFSZFMFDUSJDBMEFWJDFUIJTNBTTBHFEFWJDFTIPVMECFVTFEDBSFGVMMZBOEDBVUJPVTMZJOPSEFSUP
BWPJEUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDL
– unplug the mains cable immediately after use.
oQSFWFOUBOZDPOUBDUXJUIXBUFSFYDFQUXIFODMFBOJOHXJUIBTMJHIUMZEBNQDMPUI8BUFSNVTUOFWFSHFU
JOTJEFUIFEFWJDF/FWFSTVCNFSHFUIFEFWJDFJOXBUFS/FWFSVTFUIFEFWJDFJOUIFCBUIJOUIFTIPXFS
JOBTXJNNJOHQPPMPSPWFSBCBTJOGJMMFEXJUIXBUFS)PXFWFSJGXBUFSIBTHPUJOTJEFUIFDBTJOHVOQMVH
UIFEFWJDFJNNFEJBUFMZBOEDPOUBDUZPVSFMFDUSJDBMEFBMFSPSDVTUPNFSTFSWJDF
o5IFEFWJDFBOEJOQBSUJDVMBSUIFNBJOTDBCMFTIPVMECFDIFDLFEGPSBOZEBNBHFCFGPSFFBDIVTF
o/FWFSQMVHUIFEFWJDFJOUPUIFNBJOTQPXFSTVQQMZJGUIFDBCMFJTEBNBHFE$POUBDUZPVSFMFDUSJDBMEFBMFS
PSDVTUPNFSTFSWJDF
o3FQBJSTNVTUCFDBSSJFEPVUPOMZCZDVTUPNFSTFSWJDFPSBVUIPSJTFEEFBMFST
 o/FWFSIPMEPSDBSSZUIFEFWJDFCZUIFNBJOTDBCMF
 o*GBGBVMUTIPVMEPDDVSEVSJOHVTFTXJUDIPGGUIFEFWJDFJNNFEJBUFMZBOEVOQMVHJUGSPNUIF
socket.
t 5IFEFWJDFJTJOUFOEFEPOMZGPSUIFQVSQPTFEFTDSJCFEJOUIFTFJOTUSVDUJPOTGPSVTF5IFNBOVGBDUVSFSDBO
BDDFQUOPMJBCJMJUZGPSJOKVSZBSJTJOHGSPNJODPSSFDUPSDBSFMFTTVTF
t %POPUVTFBOZNBTTBHFBUUBDINFOUTPUIFSUIBOUIPTFTVQQMJFEXJUIUIFEFWJDF
t 5IFEFWJDFJTPOMZJOUFOEFEGPSJOEJWJEVBMVTFBOEOPUGPSNFEJDBMPSDPNNFSDJBMVTF
t %POPUVTFUIFEFWJDFDPOUJOVPVTMZGPSMPOHFSUIBONJOVUFTUPBWPJEPWFSIFBUJOH-FUUIFEFWJDFDPPM
down before using it again.
t 5IFTVSGBDFPGUIFEFWJDFCFDPNFTXBSNEVSJOHVTF1FSTPOTJOTFOTJUJWFUPIFBUTIPVMECFQBSUJDVMBSMZ
careful.
t /FWFSDPWFSUIFEFWJDFXIFOJUJTTXJUDIFEPOXJUICMBOLFUQJMMPXFUD
t /FWFSPQFSBUFUIFEFWJDFVOTVQFSWJTFEFTQFDJBMMZJGUIFSFBSFDIJMESFOJOUIFWJDJOJUZ
t $IJMESFOIFMQMFTTPSEJTBCMFEQFSTPOTNVTUVTFUIFEFWJDFPOMZVOEFSBEVMUTVQFSWJTJPOPSNVTUCFGBNJ-
MJBSJTFEXJUIUIFEFWJDFCFGPSFIBOE
t %POPUVTFXJUIBOJNBMTPSQFUT
t 1FSTPOTXJUIDBSEJBDQBDFNBLFSTBSFSFRVFTUFEUPDPOTVMUUIFJSEPDUPSCFGPSFVTJOHUIFNBTTBHFEFWJDF
BOEOFWFSUPNBTTBHFUIFSFHJPOPGUIFIFBSU
t /FWFSVTFUIFEFWJDFPOTXPMMFOCVSOFEPSJOKVSFEBSFBTPGTLJO5IFGPMMPXJOHTIPVMEBMTPOPUCFNBTTB-
HFECPOFTFHKPJOUTTQJOFUIFIFBEPSPUIFSTFOTJUJWFBSFBTPGUIFCPEZ
t %POPUDBSSZPVUBNBTTBHFJGZPVIBWFBDPMEXJUIBIJHIUFNQFSBUVSFWBSJDPTFWFJOTUISPNCPTJTWFJO
JOGMBNNBUJPOKBVOEJDFEJBCFUFTQSFHOBODZOFSWFEJTPSEFSTFHTDJBUJDBPSBDVUFJOGMBNNBUJPO*OTVDI
cases, consult your doctor.
t %POPUVTFUIFNBTTBHFEFWJDFJOCFE:PVNVTUOFWFSGBMMBTMFFQEVSJOHVTF
ENGLISH
!

5
Chère cliente, cher client,
/PVTTPNNFTUSÒTIFVSFVYRVFWPVTBZF[DIPJTJVOQSPEVJUEFOPUSFBTTPSUJNFOU/PUSFTPDJÏUÏFTUSÏQVUÏFQPVS
MFYDFMMFODFEFTFTQSPEVJUTFUMFTDPOUSÙMFTEFRVBMJUÏBQQSPGPOEJTBVYRVFMTJMTTPOUTPVNJTEBOTMFTTFDUFVST
TVJWBOUTQSPEVJUTDIBVGGBOUTUIÏSBQJFEPVDFEJBHOPTUJDEFQSFTTJPOTBOHVJOFDPOUSÙMFEVQPJETNBTTBHFPV
QVSJGJDBUFVSTEBJS7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUDFNPEFEFNQMPJFUTVJWSFMFTJOTUSVDUJPOTRVJMDPOUJFOU
"WFDOPTDPNQMJNFOUT
7PUSFÏRVJQF#FVSFS
1. Consignes importantes
À conserver pour une utilisation ultérieure et mettre à la disposition
d’autres usagers !
t /FCSBODIFSMBQQBSFJMTVSMFTFDUFVSRVFTJMBUFOTJPOTFDUFVSDPSSFTQPOEBVYJOEJDBUJPOTEFMBQMBRVF
TJHOBMÏUJRVF
t $PNNFUPVUBQQBSFJMÏMFDUSJRVFDFUBQQBSFJMEFNBTTBHFEPJUÐUSFVUJMJTÏBWFDQSVEFODFFUDJSDPOTQFDUJPO
BGJOEFQSÏWFOJSUPVUSJTRVFEFDIPDÏMFDUSJRVF
2. Device description
 " /POTMJQIBOEMF
B Sliding switch:
  0''o0GG
M – Massage
MH – massage and infrared heat
 $ $POUSPMDPOUJOVPVTMZBEKVTUBCMF
massage speed)
D Massage surface with infrared heat
E Exchangeable massage attachments:
  ,OPCBUUBDINFOU
  'JWFQPJOUBUUBDINFOU
3. Use
1VSQPTF5IFBQQMJBODFJTVTFEFYDMVTJWFMZGPSUIFQVSQPTFPGNBTTBHJOHUIFIVNBOCPEZ
&OTVSFUIBUUIFEFWJDFJTTXJUDIFEPGGCFGPSFZPVQMVHJOUIFNBJOTDBCMF4XJUDIPOUIFEFWJDFXJUIUIFTMJEJOH
switch to "M“ – “massage only“ or “MH“ – “massage with infrared heat“.
Set the desired massage speed using the control.
(VJEFUIFEFWJDFXJUICPUIIBOETUPUIFBSFBPGUIFCPEZUPCFNBTTBHFE:PVDBOTUBOETJUPSMJFEPXOBOE
can massage yourself or another person. The massage intensity can be altered by pressing more or less firmly
XJUIUIFNBTTBHFEFWJDF%POPUNBTTBHFBDFSUBJOTJUFPGUIFCPEZGPSMPOHFSUIBONJOVUFTBOEUIFODIBOHF
to other area of the body.
"GUFSVTJOHGPSBNBYJNVNPGNJOVUFTVOQMVHUIFEFWJDFBOEMFUJUDPPMEPXO,FFQUIFEFWJDFESZ
4. Cleaning/Disposal
5PDMFBOUIFVOQMVHHFEEFWJDFBGUFSJUIBTDPPMFEEPXOXJQFXJUIBTMJHIUMZEBNQDMPUI:PVDBOVTFBNJME
DMFBOJOHBHFOU)PXFWFSFOTVSFUIBUXBUFSOFWFSHFUTJOTJEFUIFEFWJDF%POPUVTFUIFEFWJDFBHBJOVOUJMJUJT
completely dry.
1MFBTFEJTQPTFPGUIFEFWJDFJOBDDPSEBODFXJUIUIFEJSFDUJWF&(o8&&&8BTUF&MFDUSJDBMBOE
&MFDUSPOJD&RVJQNFOU*GZPVIBWFBOZRVFSJFTQMFBTFSFGFSUPUIFMPDBMBVUIPSJUJFTSFTQPOTJCMFGPSXBTUF
disposal.
"
C
B
D
E
FRANÇAIS
!