Beurer 60505 User manual

FC 72
DE Ionen-Gesichtssauna
Gebrauchsanweisung ............ 2
EN Ionic facial sauna
Instruction for Use.................. 9
FR Sauna facial ionique
Mode d´emploi ..................... 16
ES Sauna facial iónica
Instrucciones para el uso..... 23
IT Sauna per il viso agli ioni
Instruzioni per l´uso.............. 30
TR İyonlu yüz saunası
Kullanım kılavuzu.................. 37
RU Сауна для лица с ионизацией
Инструкция
по применению................... 44
PL Jonowa sauna do twarzy
Instrukcja obsługi ............... 50
NL Ionen-gezichtssauna
Gebruiksaanwijzing.............. 57
PT Sauna facial ionizante
Instruções de utilização ....... 64
EL Σάουνα προσώπου με ιόντα
Oδηγίες χρήσεως ................. 71

2
WARNUNG
• Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/privaten Umfeld
bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss
sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt
werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine
einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung
erlischt die Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser
Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme,
Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie, Massage, Beauty, Luft und Baby.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
Zum Kennenlernen
Die Anwendung der Ionen-Gesichtssauna FC 72 bietet eine ideale Grundlage für die
Schönheitspflege im Gesicht. Ihre Gesichtshaut wird optimal auf weitere Behandlungen, wie z.B.
Tiefenreinigung, Gesichtsmasken etc. vorbereitet.
Beautysalons beginnen Gesichtsbehandlungen sehr oft mit einer Dampfbehandlung. Der beleben-
de Dampf steigert die Durchblutung der Haut, Poren werden geöffnet und Verunreinigungen kön-
nen besser beseitigt werden.
So schaffen Sie eine perfekte Ausgangsbasis für jede Art von Gesichtspflege. Durch die geöffneten
Poren dringen die Pflegeprodukte tief in die Haut ein und optimieren ihre Wirkung.
Die Gesichtssauna FC 72 verfügt darüber hinaus über einen integrierten Ionen-Generator. Dieser
sorgt dafür, dass die ausströmenden Wassermoleküle zusätzlich mit Ionen angereichert wer-
den und der Dampf noch feiner wird. Ionen können damit im Gesicht eine noch tiefergehende
Hydration, eine weichere Oberhaut und eine verbesserte Hautgewebestruktur bewirken.
DEUTSCH
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren
Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen
Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

3
1. Lieferumfang
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die
Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör
keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen
Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene
Kundendienstadresse.
1x FC 72 Ionen-Gesichtssauna
1x Messbecher
1x Gebrauchsanweisung
2. Zeichenerklärung
Auf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des
Geräts werden folgende Symbole verwendet:
Warnung
Warnhinweis auf
Verletzungsgefahren oder Gefahren
für Ihre Gesundheit
Hersteller
Achtung
Sicherheitshinweis auf mögliche
Schäden an Gerät/Zubehör
Produktinformation
Hinweis auf wichtige Informationen
Gefahr
Das Gerät darf nicht in der Nähe
von Wasser oder im Wasser (z. B.
Waschbecken, Dusche, Badewanne)
verwendet werden – Gefahr eines
Stromschlags!
Die Produkte entsprechen nach-
weislich den Anforderungen der
Technischen Regelwerke der EAWU
Anweisung lesen
21
PAP
Verpackung umweltgerecht entsor-
gen.
Gerät der Schutzklasse II
Das Gerät ist doppelt schutz-
isoliert und entspricht also der
Schutzklasse 2
CE-Kennzeichnung
Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden euro-
päischen und nationalen Richtlinien.
Entsorgung gemäß Elektro- und
Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie
WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Anwendung am menschlichen Gesicht bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Tieren!
Inhalt
1. Lieferumfang ................................................. 3
2. Zeichenerklärung........................................... 3
3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................. 3
4. Warn- und Sicherheitshinweise .................... 4
5. Gerätebeschreibung...................................... 5
6. Inbetriebnahme ............................................. 5
7. Anwendung ................................................. 6
8. Reinigung und Pflege.................................. 7
9. Entsorgung.................................................. 7
10. Technische Angaben................................... 7
11. Garantie / Service........................................ 7

4
4. Warn- und Sicherheitshinweise
Warnung
• Das Gerät ist nur für den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der
Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder
leichtsinnigen Gebrauch entstehen. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch und
die Verwendung im medizinischen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Gerät nur für den priva-
ten Hausgebrauch.
• Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen vorgenommen werden, da für die
Reparatur Spezial-Werkzeug bzw. spezielle Teile erforderlich sind. Ansonsten erlischt der
Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unter einer Herzerkrankung, Hautrötungen, Ent-
zündungen, Schwellungen, empfindlichen Stellen, Diabetes, Wunden, Verbrennungen, Ekzemen
oder Schuppenflechte leiden.
• Konsultieren Sie während einer Schwangerschaft oder bei Gesundheitsproblemen Ihren Arzt,
bevor Sie das Gerät verwenden.
• Kinder erkennen nicht die Gefahr, die in Verbindung mit Elektrogeräten entstehen können.
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden kann.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Unversehrtheit des Gerätes und der Netzleitung. Bei
Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, ob die örtliche Netzspannung mit
der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Waschbecken etc.).
• Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie baden, duschen oder schlafen.
• Legen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Bewahren Sie das Gerät an
einem sicheren Platz auf.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf wasserempfindliche Oberflächen!
• Halten Sie das Gerät und die Netzleitung von heißen Oberflächen fern.
Wichtige Sicherheitshinweise während des Gebrauchs
Warnung
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn eine Störung während der Benutzung auftreten sollte
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Halten Sie Ihr Gesicht während der Anwendung nicht näher als 25 cm an die Düse, da es
ansonsten durch den heißen Dampf zu Verbrennungen kommen kann. Schließen Sie während
der Anwendung die Augen und schützen Sie hitzeempfindliche Zonen.
• Wenden Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten an.
• Schütteln Sie während des Gebrauchs nicht das Gerät. Sie könnten sich verbrühen oder
Verbrennungen erleiden.
• Brechen Sie die Anwendung ab, wenn Schmerzen oder Unwohlsein auftreten und sprechen Sie
mit Ihrem Arzt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken, Handtüchern etc.
• Legen Sie vor jeder Benutzung Hals- und Gesichtsschmuck ab.
• Wenn das Gerät versehentlich ins Wasser gefallen ist, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen
Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker vor der nächsten Benutzung überprüfen.

5
Wichtige Sicherheitshinweise nach dem Gebrauch
Achtung
• Schalten Sie das Gerät nach der Anwendung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Leitung oder mit feuchten Händen aus der Steckdose.
• Das Gerät ist nach dem Gebrauch zu reinigen, um die Ansammlung von Fett und anderen
Rückständen zu vermeiden. Dies sichert die optimale Wirkung und verlängert die Lebensdauer
des Gerätes.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie mit der nächsten Inbetriebnahme starten.
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an den Kundenservice.
5. Gerätebeschreibung
1. Basisgerät
2. AN/AUS-Taste
3. Kontroll-Leuchte
4. Verstellbare Düse
5. Wassertank
6. Netzstecker
7. Messbecher
150mL
75mL
1
2
3
4
5
6
7
6. Inbetriebnahme
• Stellen Sie das Gerät auf eine flache, feste, ebene und wasserun-
empfindliche Oberfläche bzw. einen Tisch. Keinesfalls das Gerät
während des Betriebs in der Hand halten.
Achtung
• Betreiben Sie das Gerät nur mit destilliertem Wasser! Verwenden
Sie kein Leitungswasser, da es ansonsten im Gerät zu
Kalkablagerungen kommen kann und dadurch die Funktionalität
und Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt wird. Verwenden
Sie keine Öle, Kräuter oder andere Aromastoffe als Ersatz für
Wasser.
• Füllen Sie den mitgelieferten Messbecher mit destilliertem
Wasser.
Destilliertes Wasser

6
• Entnehmen Sie den Tank und öffnen Sie den Schraubverschluss.
• Gießen Sie das destillierte Wasser mit Hilfe des Messbechers
langsam und vorsichtig in den Wassertank bis mindestens zur
Markierung "min" und maximal bis zur Markierung "max". Die
Wassermenge bei maximaler Füllhöhe reicht für eine Anwendung
von ca. 15 Minuten aus. Verschließen Sie den Wassertank wieder
sicher am Schraubverschluss.
150mL
75mL
• Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein bis dieser
hörbar einrastet.
• Verstellen Sie den Winkel der Düse auf ihre gewünschte Höhe.
Achtung
Verstellen Sie die Düse nicht während des laufenden Betriebs! Sie
könnten sich dabei die Finger verbrennen.
• Reinigen Sie vor der Anwendung Ihr Gesicht mit einem feuchten
Tuch.
7. Anwendung
Benutzen Sie die Ionen-Gesichtssauna nicht länger als 15 Minuten pro Tag. Empfohlen wird eine 2-
bis 3-malige Anwendung pro Woche.
Nachdem Sie die nötigen Vorbereitungen aus „Kapitel 6. Inbetriebnahme”vollzogen haben, können
Sie mit der Anwendung beginnen.
Um mit der Anwendung zu beginnen, führen Sie folgende Handlungsschritte durch:
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und Drücken Sie
die AN/AUS-Taste.
Die Kontrollleuchte beginnt blau zu leuchten und die
Ionenfunktion ist aktiviert. Das Gerät beginnt das destillierte
Wasser zu erhitzen.
Nach ca. 30 Sekunden entweicht erster Dampf aus der Düse.
Nach ca. 1 Minute ist der Dampf stark genug und Sie können
mit der Behandlung beginnen.
• Durch erneutes Betätigen der AN-/AUS-Taste leuchtet die
Kontroll-Leuchte rot und die Ionen-Funktion wird deaktiviert.

7
• Führen Sie ihr Gesicht langsam in Richtung Dampfstrahl, so
dass der Dampf ihr gesamtes Gesicht bedeckt und Sie die
Dampfwirkung als angenehm und nicht zu heiß empfinden. Wird
die Dampfwirkung als zu heiß empfunden, vergrößern Sie den
Abstand um Verbrennungen zu vermeiden.
Warnung
Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihr Gesicht nicht näher als 25
cm an die Düse heranführen. Es besteht ansonsten die Gefahr,
dass Sie im Gesicht Rötungen oder Verbrennungen davontragen.
Wenn sich kein Wasser mehr im Gerät befindet bzw. nach 15 Minuten schaltet sich das Gerät auto-
matisch ab.
• Ziehen Sie nun den Netzstecker aus der Steckdose.
• Waschen Sie Ihr Gesicht nach der Anwendung mit kaltem Wasser ab. Tragen Sie nun eine Gesichts-
creme oder -maske auf. Die geöffneten Poren lassen die Wirkstoffe tief in die Haut eindringen.
• Lassen Sie das Gerät 10 Minuten abkühlen. Beginnen Sie danach mit der Reinigung des Geräts,
wie in Kapitel „8. Reinigung”beschrieben.
8. Reinigung und Pflege
Vergewissern Sie sich, dass Sie vor der Reinigung den Netzstecker ausgesteckt haben.
• Entleeren und reinigen Sie nach jeder Anwendung den Wassertank und befreien Sie ihn von Fett
und anderen Rückständen.
• Der Wassertank ist spülmaschinengeeignet und kann bei Bedarf in der Spülmaschne gereinigt
werden.
• Setzten Sie nach der Reinigung den Wassertank wieder in das Gerät ein.
• Reinigen Sie die Düse und das Basisgerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch und
wischen Sie trocken nach.
9. Entsorgung
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen.
Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment).
Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
10. Technische Angaben
Versorgung 220-240 V~, 50/60 Hz, 260 W
11. Garantie / Service
Die Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (nachfolgend „Beurer“ genannt) gewährt
unter den nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine
Garantie für dieses Produkt.
Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen
Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Käufer unbe-
rührt.
Die Garantie gilt außerdem unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsvorschriften.

8
Beurer garantiert die mangelfreie Funktionstüchtigkeit und die Vollständigkeit dieses Produktes.
Die weltweite Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Beginn des Kaufes des neuen, ungebrauchten
Produktes durch den Käufer.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die der Käufer als Verbraucher erworben hat und ausschließlich
zu persönlichen Zwecken im Rahmen des häuslichen Gebrauchs verwendet.
Es gilt deutsches Recht.
Falls sich dieses Produkt während der Garantiezeit als unvollständig oder in der
Funktionstüchtigkeit als mangelhaft gemäß der nachfolgenden Bestimmungen erweist, wird Beurer
gemäß diesen Garantiebedingungen eine kostenfreie Ersatzlieferung oder Reparatur durchführen.
Wenn der Käufer einen Garantiefall melden möchte, wendet er sich zunächst an den Beurer
Kundenservice:
Beurer GmbH, Servicecenter
Tel: [phone]
Für eine zügige Bearbeitung nutzen Sie bitte unser Kontaktformular auf der Homepage www.beurer.
com unter der Rubrik ‚Service‘.
Der Käufer erhält dann nähere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls, z.B. wohin er das
Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind.
Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht, wenn der Käufer
- eine Rechnungskopie/Kaufquittung und
- das Original-Produkt
Beurer oder einem autorisierten Beurer Partner vorlegen kann.
Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind
- Verschleiß, der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht;
- zu diesem Produkt mitgelieferte Zubehörteile, die sich bei sachgemäßen Gebrauch abnut-
zen bzw. verbraucht werden (z.B. Batterien, Akkus, Manschetten, Dichtungen, Elektroden,
Leuchtmittel, Aufsätze, Inhalatorzubehör);
- Produkte, die unsachgemäß und/oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung
verwendet, gereinigt, gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte, die vom Käufer oder einem
nicht von Beurer autorisierten Servicecenter geöffnet, repariert oder umgebaut wurden;
- Schäden, die auf dem Transportweg zwischen Hersteller und Kunde bzw. zwischen Servicecenter
und Kunde entstehen
- Produkte, die als 2.Wahl-Artikel oder als gebrauchte Artikel gekauft wurden;
- Folgeschäden, welche auf einem Mangel dieses Produktes beruhen (es können für die-
sen Fall jedoch Ansprüche aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen
Haftungsbestimmungen bestehen).
Reparaturen oder ein Komplettaustausch verlängern in keinem Fall die Garantiezeit.
Irrtum und Änderungen vorbehalten

9
WARNING
•The unit is only intended for domestic/private use, not for commercial
use.
• This device may be used by children over the age of 8 and by people
with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience or
knowledge, provided that they are supervised or have been instructed
on how to use the device safely, and are fully aware of the consequent
risks of use.
• Children must not play with the device.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children
unless supervised.
• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be
disposed of. If it cannot be removed, the device must be disposed of.
• Under no circumstances should you open or repair the device yourself,
as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter. Failure
to comply will invalidate the warranty.
Dear customer,
Thank you for choosing a product from our range. Our name stands for high-quality, thoroughly
tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature,
pulse, gentle therapy, massage, beauty, air and baby.
With kind regards
Your Beurer team
Getting to know your instrument
The ionic facial sauna FC 72 offers the perfect basis for facial beauty treatment. The skin on your
face is optimally prepared for further treatments, such as deep cleansing, face masks etc.
At beauty salons, the professionals often begin facial treatments with a steam treatment. The
steam stimulates blood circulation and opens pores, allowing impurities to be removed more
easily.
This creates the perfect starting point for all types of facial care. Because the pores are open, they
allow the beauty products to penetrate deep into the skin and optimise their effectiveness.
Furthermore, the FC 72 ionic facial sauna features an integrated ion generator, which enriches the
emitted water molecules with ions, making the steam even finer. Ions therefore result in hydration
of the face that penetrates even deeper, creating a smoother top layer of skin and improving the
structure of the dermal tissue.
ENGLISH
Read these instructions for use carefully and keep them for later use,
be sure to make them accessible to other users and observe the
information they contain.

10
1. Included in delivery
Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all
contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or
accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use
the device and contact your retailer or the specified Customer Service address.
1x FC 72 ionic facial sauna
1x Measuring jug
1x Instructions for use
2. Signs and symbols
The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the packaging and
on the type plate for the device:
Warning
Warning instruction indicating a risk
of injury or damage to health Manufacturer
Important
Safety note indicating possible
damage to the device/accessory
Product information
Note on important information
Danger
The device must not be used near
to water or in water (e.g. in a wash
basin, or in the shower or bath) –
risk of electric shock!
The products demonstrably meet
the requirements of the Technical
Regulations of the EAEU.
Read the instructions
21
PAP
Dispose of packaging in an environ-
mentally friendly manner
Protection class II device
The device is double-protected
and thus corresponds to protection
class 2
CE labelling
This product satisfies the require-
ments of the applicable European
and national directives.
Disposal in accordance with the
Waste Electrical and Electronic
Equipment EC Directive – WEEE
3. Intended use
This device is intended exclusively for use on the face of humans.
Do not use the device on animals!
Contents
1. Included in delivery ..................................... 10
2. Signs and symbols...................................... 10
3. Intended use ............................................... 10
4. Warnings and safety notes ......................... 11
5. Device description ...................................... 12
6. Initial use ..................................................... 12
7. Usage........................................................ 13
8. Cleaning and maintenance ....................... 14
9. Disposal .................................................... 14
10. Technical specifications ............................ 14
11. Warranty / Service..................................... 14

11
4. Warnings and safety notes
Warning
• The device is only intended for the purpose described in these instructions for use. The
manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use. This device is not
suitable for commercial use or for use in the medical domain. Only use the device in the private
domain.
• Repairs may only be conducted by authorised service centres, as special tools and/or parts are
necessary for repair, otherwise the guarantee is invalidated.
• Do not use the device if you suffer from/exhibit heart disease, flushed skin, inflammations,
swelling, sensitive areas, diabetes, wounds, burns, eczema or psoriasis.
• If you are pregnant or suffer from health problems, please consult your doctor before using the
device.
• Children do not recognise the danger posed by electrical devices. Make sure that the device
cannot be used by children without supervision.
• Check that the device and the mains cable are in perfect working order before each usage. In
the event of damage, the device must not be used.
• Before connecting the device to the mains, check whether the local mains voltage corresponds
to the voltage specified on the device.
• Do not use the device near to water (e.g. bath, wash basin etc.).
• Do not use the device while bathing, showering or sleeping.
• Never place the device in water or other liquids. Store the device in a safe place.
• Never place the device on surfaces that are sensitive to water.
• Keep the device and mains cable away from hot surfaces.
Important safety notes – during use
Warning
• Should a fault occur during use, switch off the device immediately and remove the mains plug
from the socket.
• During the treatment, do not position your face closer than 25cm to the nozzle, otherwise the
hot steam could cause burn injuries. Close your eyes during the treatment and protect heat-
sensitive zones.
• Do not use the device for periods of longer than 15 minutes.
• Never shake the device during use. You could sustain scald or burn injuries.
• If pain or discomfort occurs, terminate the treatment and consult your doctor.
• Never use the device under a blanket or towel etc.
• Remove jewellery from the face and neck before use.
• Should the device accidentally fall into water, disconnect the mains plug immediately. Have the
device checked by a qualified electrician before it is used again.
Important safety notes – after use
Important
• Switch off the device after use and remove the mains plug from the socket.
• Never remove the mains plug from the socket by pulling on the cable or with damp hands.
• The device must be cleaned after use to prevent the accumulation of grease and other residues.
This ensures optimum effectiveness and increases the service life of the device.
• Allow the device to cool down completely before using again.
• If you should have any questions about using our devices, please contact either your retailer or
Customer Services.

12
5. Device description
1. Base device
2. ON/OFF button
3. Water tank
4. Adjustable nozzle
5. Water tank opening
6. Mains plug
7. Measuring jug
150mL
75mL
1
2
3
4
5
6
7
6. Initial use
• Place the device on a flat, secure, even and water-resistant
surface or table. Under no circumstances should you hold the
device in your hand during operation.
Important
• Only operate the device with distilled water! Do not use tap
water, as this can cause the build-up of limescale in the device
and impair its functionality and service life. Do not use any oils,
herbs or other flavouring agents instead of water.
• Fill the supplied measuring jug with distilled water.
Distilled water
• Remove the tank and open the screwed plug.
• Using the measuring jug, pour the distilled water slowly and
carefully into the water tank until it at least reaches the "min"
level but no further than the "max" mark.When filled to the
maximum level, the amount of water is sufficient for a treatment
lasting approximately 15 minutes. Close the water tank securely
with the screwed plug.
150mL
75mL

13
• Insert the water tank back into the device until it audibly clicks
into place.
• Adjust the angle of the nozzle to the required height.
Important
Do not adjust the nozzle when the device is in use! You could
sustain burn injuries to the hand.
• Wash your face with a damp cloth before using the device.
7. Usage
Do not use the ionic facial sauna for more than 15 minutes per day. It is recommended that two to
three treatments are performed per week.
After you have made the necessary preparations described in “Section 6. Initial use”, you may start
the treatment.
To start the treatment, carry out the following steps:
• Connect the mains plug to the socket and press the ON/OFF
button.
The indicator lamp begins to light up blue and the ion function
is activated. The device starts to heat the distilled water. After
approximately 30 seconds, steam begins to flow from the nozzle.
After approximately 1 minute, the steam is strong enough and you
can begin the treatment.
• By pressing the ON/OFF button again, the indicator lamp lights up
red and the ion function is deactivated.
• Move your face slowly towards the flow of steam so that the steam
covers your entire face. The steam should feel pleasant and not too
hot. If you feel the steam is too hot, move further away from the
nozzle to prevent burn injuries.
Warning
Ensure that your face does not get closer than 25cm to the nozzle.
Otherwise there is a danger of your facial skin becoming red or
sustaining burn injuries.
The device shuts off automatically if there is no water left in the device or after 15 minutes.
• Remove the mains plug from the socket.
• After the treatment, wash your face with cold water. Now apply a facial cream or face mask.
The open pores allow the active agents to penetrate deep into the skin.
• Allow the device to cool down for 10 minutes. Afterwards, clean the device as described in
Section “8. Cleaning”.

14
8. Cleaning and maintenance
Prior to cleaning, make sure that the mains plug has been removed from the socket.
• After each use, empty and clean the water tank and remove any grease or other residue.
• The water tank is dishwasher-safe and can be cleaned in a dishwasher if required.
• After cleaning, place the water tank back in the device.
• Clean the nozzle and the base device with a soft, slightly damp cloth and then wipe dry.
9. Disposal
For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end
of its useful life. Dispose of the unit at a suitable local collection or recycling point. Dispose
of the device in accordance with EC Directive – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.
10. Technical specifications
Disposal 220-240 V~, 50/60 Hz, 260 W
11. Warranty / Service
Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany (hereinafter referred to as “Beurer”) pro-
vides a warranty for this product, subject to the requirements below and to the extent described as
follows.
The warranty conditions below shall not affect the seller’s statutory warranty obligations
which ensue from the sales agreement with the buyer.
The warranty shall apply without prejudice to any mandatory statutory provisions on liability.
Beurer guarantees the perfect functionality and completeness of this product.
The worldwide warranty period is 3 years, commencing from the purchase of the new, unused pro-
duct from the seller.
The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively
for personal purposes in the context of domestic use.
German law shall apply.
During the warranty period, should this product prove to be incomplete or defective in functionality
in accordance with the following provisions, Beurer shall carry out a repair or a replacement delive-
ry free of charge, in accordance with these warranty conditions.
If the buyer wishes to make a warranty claim, they should approach their local retailer in the
first instance: see the attached “International Service” list of service addresses.
The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim, e.g.
where they can send the product and what documentation is required.
A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer, or an authorised Beurer
partner, with
- a copy of the invoice/purchase receipt, and
- the original product.

15
Subject to errors and changes
The following are explicitly excluded from this warranty:
- deterioration due to normal use or consumption of the product;
- accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use (e.g.
batteries, rechargeable batteries, cuffs, seals, electrodes, light sources, attachments and nebuli-
ser accessories);
- products that are used, cleaned, stored or maintained improperly and/or contrary to the provisi-
ons of the instructions for use, as well as products that have been opened, repaired or modified
by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer;
- damage that arises during transport between manufacturer and customer, or between service
centre and customer;
- products purchased as seconds or as used goods;
- consequential damage arising from a fault in this product (however, in this case, claims may exist
arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions).
Repairs or an exchange in full do not extend the warranty period under any circumstances.

16
AVERTISSEMENT
• L’appareil est uniquement conçu pour un usage dans un environnement
domestique/privé, et non pas pour le domaine professionnel.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que
les déficients physiques, sensoriels ou mentaux et les personnes ayant
peu de connaissances ou d‘expérience à la condition qu‘ils soient sur-
veillés ou sachent comment l‘utiliser en toute sécurité et en compren-
nent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.
• Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
• Si le câble d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit
être mis au rebut. S'il n'est pas détachable, l'appareil doit être mis au
rebut.
• Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil; le bon fonc-
tionnement de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette
consigne annulerait la garantie.
Chère cliente, cher client,
nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits. Notre société est réputée pour
l’excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits
couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température
corporelle, de la thérapie douce, des massages, de la beauté, des soins pour bébé et de
l’amélioration de l’air.
Sincères salutations,
Votre équipe Beurer
Familiarisation avec l’appareil
L’utilisation du sauna facial ionique FC 72 offre un point de départ idéal pour le soin de beauté
du visage. La peau de votre visage est ainsi préparée de façon optimale à d’autres traitements,
comme le nettoyage en profondeur, les masques, etc.
Les salons de beauté débutent très souvent leurs soins du visage par un traitement à la vapeur.
La vapeur revigorante facilite la circulation sanguine de la peau, ouvre les pores et rend les
impuretés plus faciles à éliminer.
Vous bénéficiez ainsi d’un bon point de départ pour chaque type de soin du visage. Grâce à
l’ouverture des pores, les produits de soin peuvent pénétrer en profondeur dans la peau et voir
leur effet amélioré.
Le sauna facial FC 72 dispose d’un générateur d’ions intégré. Celui-ci réalise un enrichissement
des molécules d’eau émanant de la peau avec des ions et assure une purification avancée de la
vapeur. Les ions offrent ainsi une hydratation approfondie du visage, ainsi que la formation d’un
épiderme plus doux et d’une structure de tissus cutanés de meilleure qualité.
FRANÇAIS
Lisez attentivement ce mode d’emploi, conservez-le pour un usage
ultérieur, mettez-le à disposition des autres utilisateurs et suivez les
consignes qui y figurent.

17
Sommaire
1. Contenu....................................................... 17
2. Symboles utilisés ........................................ 17
3. Utilisation conforme aux
recommandations ....................................... 17
4. Consignes d’avertissement et de mise
en garde ...................................................... 18
5. Description de l’appareil ............................. 19
6. Mise en service ......................................... 19
7. Utilisation .................................................. 20
8. Nettoyage et entretien .............................. 21
9. Élimination................................................. 21
10. Caractéristiques techniques...................... 21
11. Garantie / Maintenance............................. 21
1. Contenu
Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant
l’utilisation, assurez-vous que l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible et
que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous
à votre revendeur ou au service client indiqué.
1x Sauna facial ionique FC 72
1x Verre doseur
1x Mode d’emploi
2. Symboles utilisés
Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la plaque
signalétique de l’appareil:
Avertissement
Ce symbole vous avertit des risques
de blessures ou des dangers pour
votre santé
Fabricant
Attention
Ce symbole vous avertit des éven-
tuels dommages au niveau de
l’appareil ou d’un accessoire
Information sur le produit
Indication d’informations importan-
tes
Danger
L’appareil ne doit pas être utilisé
près de l’eau ou dans l’eau (par
exemple, lavabo, douche, baignoire)
– Risque d’électrocution!
Les produits sont complètement
conformes aux exigences des règle-
ments techniques de l’UEEA.
Lire les consignes
21
PAP
Éliminer l’emballage dans le respect
de l’environnement
Appareil de classe de sécurité II
L’appareil bénéficie d’une double
isolation de protection et répond à
la classe de sécurité2
Signe CE
Ce produit répond aux exigences
des directives européennes et natio-
nales en vigueur.
Élimination conformément à la
directive européenne WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment)
relative aux déchets d’équipements
électriques et électroniques
3. Utilisation conforme aux recommandations
Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation sur le visage humain.
N’utilisez pas l’appareil sur des animaux!

18
4. Consignes d’avertissement et de mise en garde
Avertissement
• L’appareil est conçu uniquement pour l’utilisation décrite dans ce mode d’emploi. Le fabricant
ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non
conforme. Cet appareil n’est pas prévu pour un usage et une exploitation professionnelle dans le
secteur médical. Utilisez cet appareil uniquement pour un usage domestique privé.
• Les réparations peuvent être effectuées uniquement par les centres de service autorisés,
car elles nécessitent des pièces et des outils spéciaux. Dans le cas contraire, la garantie
estannulée.
• N’utilisez pas l’appareil si vous souffrez d’une pathologie cardiaque, de rougeurs, inflammations,
gonflements, zones sensibles, diabète, plaies, brûlures, eczéma ou psoriasis.
• En cas de grossesse ou de problèmes de santé, consultez votre médecin avant d’utiliser
l’appareil.
• Les enfants ne sont pas conscients des dangers liés aux appareils électriques. Assurez-vous
que l’appareil ne puisse pas être utilisé par des enfants sans surveillance.
• Vérifiez avant chaque utilisation que l’appareil et le câble d’alimentation sont intacts. En cas
d’endommagements, l’appareil ne doit pas être utilisé.
• Avant de brancher l’appareil au secteur, vérifiez que la tension locale correspond à la tension
indiquée sur l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau (par ex. près d’une baignoire, d’un évier, etc.).
• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous prenez un bain, une douche ou lorsque vous dormez.
• N’immergez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. Conservez l’appareil dans
un endroit sûr.
• Ne posez pas l’appareil sur des surfaces sensibles à l’eau!
• Tenez l’appareil et le câble d’alimentation éloignés des surfaces chaudes.
Consignes de sécurité importantes lors de l’utilisation
Avertissement
• En cas de perturbation lors de l’utilisation, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez la
prise du secteur.
• Lors de l’utilisation, n’approchez pas votre visage à moins de 25cm de la buse, sinon vous
risquez de vous brûler avec la vapeur chaude. Lors de l’utilisation, fermez les yeux et protégez
les zones sensibles à la chaleur.
• N’utilisez pas l’appareil plus de 15minutes.
• Ne secouez pas l’appareil lors de son utilisation. Vous risquez de vous ébouillanter ou de vous
brûler.
• Interrompez l’utilisation en cas de douleurs ou d’indispositions et consultez votre médecin.
• N’utilisez pas l’appareil sous des couvertures, serviettes, etc.
• Retirez vos bijoux du cou et du visage avant chaque utilisation.
• Si l’appareil est tombé dans l’eau par inadvertance, débranchez immédiatement la prise. Faites
vérifier l’appareil par un électricien qualifié avant de l’utiliser à nouveau.
Consignes de sécurité importantes après utilisation
Attention
• Éteignez l’appareil après son utilisation et débranchez la prise du secteur.
• Ne débranchez jamais la prise du secteur en tirant sur le câble ou avec des mains humides.
• Nettoyez l’appareil après utilisation afin d’éviter l’accumulation de graisse et d’autres résidus.
Ceci permet de garantir un fonctionnement optimal et de prolonger la durée de vie de l’appareil.
• Laissez entièrement refroidir l’appareil avant de le réutiliser.
• Pour toute question concernant l’utilisation de nos appareils, adressez-vous à votre revendeur
ou à notre service clients.

19
5. Description de l’appareil
1. Appareil de base
2. Touche MARCHE/ARRÊT
3. Réservoir d’eau
4. Buse réglable
5. Ouverture du réservoir d’eau
6. Prise
7. Verre doseur
150mL
75mL
1
2
3
4
5
6
7
6. Mise en service
• Installez l’appareil sur une surface ou une table plane, solide,
stable et ne craignant pas l’eau. Ne jamais tenir l’appareil dans
les mains pendant l’utilisation.
Attention
• Utilisez l’appareil uniquement avec de l’eau distillée! N’utilisez
pas d’eau du robinet qui pourrait occasionner des dépôts de
calcaire dans l’appareil et ainsi altérer son fonctionnement et
sa durée de vie. N’utilisez pas d’huile, d’herbes ou d’autres
substances aromatisantes à la place de l’eau.
• Remplissez le verre doseur fourni avec de l’eau distillée.
Eau distillée
• Prélevez le réservoir et ouvrez la fermeture à vis.
• Versez lentement et soigneusement l’eau distillée à l’aide du
verre doseur dans le réservoir d’eau au moins jusqu’au repère
«min» et au maximum jusqu’au repère «max». La quantité
d’eau à hauteur de remplissage maximum est suffisante pour
une utilisation d’environ 15minutes. Refermez le réservoir
d’eau avec la fermeture à vis.
150mL
75mL

20
• Replacez le réservoir d’eau dans l’appareil jusqu’à l’entendre
s’enclencher.
• Réglez l’angle de la buse à la hauteur souhaitée.
Attention
Ne réglez pas la buse lorsqu’elle est en fonctionnement! Vous
risqueriez de vous brûler les doigts.
• Nettoyez votre visage avec une serviette humide avant
utilisation.
7. Utilisation
N’utilisez pas le sauna facial ionique au-delà de 15minutes par jour. Une utilisation de 2 à 3 fois
par semaine est recommandée.
Une fois les préparations nécessaires du «Chapitre 6. Mise en service»effectuées, vous pouvez
commencer à utiliser votre appareil.
Pour commencer l’utilisation, suivez les étapes suivantes:
• Branchez la prise au secteur et appuyez sur la touche MARCHE/
ARRÊT.
Le témoin de contrôle s’allume en bleu et la fonction ions est
activée. L’appareil commence à chauffer l’eau distillée. Après
environ 30 secondes, la vapeur commence à s’échapper de
la buse. Après environ 1 minute, la vapeur est suffisamment
importante et vous pouvez commencer le traitement.
• En appuyant à nouveau sur la touche MARCHE/ARRÊT, le témoin
de contrôle s’allume en rouge et la fonction ions est désactivée.
• Placez lentement votre visage en direction du jet de vapeur, de
sorte que l’intégralité de votre visage soit couvert de vapeur et
que son effet soit agréable et ne soit pas trop chaud. Si l’effet de
la vapeur est trop chaud, éloignez-vous de la buse pour éviter de
vous brûler.
Avertissement
Veillez à ne pas approcher votre visage à moins de 25cm de
la buse. Vous risquez sinon de lui infliger des rougeurs ou des
brûlures.
L’appareil s’éteint automatiquement quand il ne contient plus d’eau ou après 15minutes.
• Déconnectez maintenant la fiche de la prise.
• Lavez votre visage à l’eau froide après utilisation. Appliquez désormais une crème ou un masque de
visage. Les pores ouverts font pénétrer les substances en profondeur dans la peau.
• Laissez refroidir l’appareil pendant 10minutes. Passez ensuite au nettoyage de l’appareil,
comme décrit dans le chapitre «8. Nettoyage».