š
¡Mantenga a los niños alejados del material de
embalaje!
š
Dispositivo no previsto para el uso industrial.
š
6LWRGDYìDWXYLHVHSUHJXQWDVVREUHODXWLOL]DFLĂQGHQXHVWURVDSDUDWRVVìUYDVHGLULJLUVHDQXHVWURUHSUH-
sentante o al servicio técnico de.
š
$QWHVGHFDGDUHFODPRFRQWUROHODVSLODV\HQFDVRde que fuese necesario cámbielas.
š
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por el
servicio al cliente o comerciantes autorizados.
š
/DVEDWHUìDV\ORVDFXPXODGRUHVXVDGRV\WRWDO-
mente descargados deben eliminarse en los reci-
SLHQWHVHVSHFLDOPHQWHVHþDOL]DGRVHQORVOXJDUHVespecialmente destinados para ese efecto o en las
WLHQGDVGHDUWìFXORVHOÜFWULFRV6HJěQHOOH\KD\TXHGHVHFKDUODVSLODV
š
1RWD(VWRVVìPEROHVVHHQNXHQWUDQ
en pilas que contienen sustancias
contaminantes:
3E ODSLODFRQWLHQHSORPR
&G ODSLODFRQWLHQHFDGPLR
Hg = la pila contiene mercurio.
š
Siga las prescripciones de las autoridades
locales respecto a la eliminación de los
PDWHULDOHV(OLPLQHHODSDUDWRGHDFXHUGRFRQOD'LUHFWLYD&(VREUH5HVLGXRVGHDSDUDWRVHOÜFWULFRV\HOHFWUĂQLFRV:((( :DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW6LWLHQHDOJXQDGXGDGLUìMDVHDODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVFRPSH-
tentes para la eliminación de desechos.
I
Indicazioni generali
š
3RUWDWDPD[NJbOEVW
*UDGXD]LRQHbJbOEOE
š
3XOL]LDSXOLUHODELODQFLDFRQXQSDQQRXPLGRHVHQHFHVVDULRFRQXQSRŖGLGHWHUVLYR1RQLPPHUJHUHPDLODELODQFLDLQDFTXDQÛODYDUODVRWWROŖDFTXDcorrente.
š
1RQHVSRUUHODELODQFLDDXUWLXPLGLWÇSROYHUHSUR-
GRWWLFKLPLFLIRUWLVEDO]LGLWHPSHUDWXUDFDPSLHOHW-
tromagnetici e fonti di calore troppo vicine.
š
1RQVDOLUHPDLVXOERUGRHVWHUQRGHOODELODQFLDHsolo su un lato: pericolo di ribaltamento!
š
Tenere lontani i bambini dal materiale d’imballaggio!
š
1RQDGDWWDDOOŖXWLOL]]RFRPPHUFLDOH
š
In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle
QRVWUHDSSDUHFFKLDWXUHULYROJHUVLDOULYHQGLWRUHRDOservizio clienti.
š
3ULPDGLLQROWUDUHHYHQWXDOLUHFODPLWHVWDUHOHEDWWH-
rie e se necessario sostituirle.
š
Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
Servizio clienti o da rivenditori autorizzati.
š
Le batterie e le pile completamente esaurite e sca-
riche devono essere smaltite negli appositi conte-
QLWRULQHLSXQWLGLVPDOWLPHQWRSHUULILXWLVSHFLDOLRtramite le rivendite di materiale elettrico.
š
Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose sono
contrassegnante con queste sigle:
3E SLOHFRQWHQHQWHSORPER
&G SLOHFRQWHQHQWHFDGPLR
Hg = pile contenente mercurio.
š
Rispettare le disposizioni locali per lo
smaltimento dei materiali. Smaltire l’apparec-
chio conformemente alla direttiva sui vecchi
DSSDUHFFKLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL&((ş:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQWPer domande specifiche su questo argomento rivol-
gersi all’ufficio comunale competente per lo smalti-
mento ecologico.
O
Algemene aanwijzingen
š
'HPD[LPDOHEHODVWLQJLVNJbOEVW9HUGHOLQJYDQbJ
bOE
OE
.
š
Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen met een
YRFKWLJHGRHNZDDURSXHYHQWXHHOZDWDIZDVPLG-
del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit
in water. Spoel hem ook nooit af onder stromend
water.
š
6WHOKHWDSSDUDDWQLHWEORRWDDQVFKRNNHQYRFKWLJ-
KHLGVWRIFKHPLVFKHVWRIIHQVWHUNHWHPSHUDWXXU-
VFKRPPHOLQJHQHOHNWURPDJQHWLVFKHYHOGHQHQZDUPWHEURQQHQRYHQVYHUZDUPLQJVHOHPHQWHQ
š
Stap nooit op één zijde op de buitenste rand van de
ZHHJVFKDDO.DQWHOJHYDDU
š
Houd de verpakkingsmaterialen buiten bereik van kin-
deren.
š
1LHWEHGRHOGYRRUFRPPHUFLHHOJHEUXLN
š
Mocht u nog vragen hebben over de toepassing van
RQ]HWRHVWHOOHQQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZKDQGH-
laar of met de klantendienst van.
š
Controleer voor iedere klacht de batterijen en ver-
vang deze eventueel.
š
Reparaties mogen alleen door de klantenservice of
geautoriseerde handelaars worden uitgevoerd.
š
Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor
OHJHEDWWHULMHQHQDFFXŖVNOHLQHQJHYDDUOLMNDIYDORIgeef ze af in een elektro-zaak.
8EHQWZHWWHOLMNYHUSOLFKWGHEDWWHULMHQRSWHUXLPHQ
š
Opmerking: Deze tekens vindt u op
EDWWHULMHQGLHVFKDGHOLMNHVWRIIHQEHYDWWHQ3E GHEDWWHULMEHYDWORRG&G GHEDWWHULMEHYDWFDGPLXP
Hg = de batterij bevat kwik.
š
Houd u bij het afdanken van materiaal
DDQGHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ9HUZLMGHUKHWDSSDUDDWYROJHQVGHULFKWOLMQ(*PHWbetrekking tot elektrisch en elektronisch afval
ş:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQWBij vragen kunt u zich tot de voor de opslag van afval
verantwoordelijke gemeentelijke instantie wenden.
