BFT Maxima Ultra 68 Guide

,6758=,21,3(5,167$//$=,21( ,16758&7,216)25,167$//$7,21
20(*$)5&$70/8
20(*$)5&$70/8
Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die„Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las“Advertencias”en el interior! Let op! Lees de“Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!
'233,2683325723(5%$55$
'28%/($506833257
D812178 00550_001 09-11-15

- 3 -
B
INSTALLAZIONE DEI SUPPORTI BARRA · MOUNTING OF ARM SUPPORT
DIMENSIONI D’INGOMBRO · OVERALL DIMENSIONS
2
1
AC
M16x100
Ø16
Ø6x16
Ø16
M16
M10x35
M10
520 400 150
360 8080
950
NON SERRARE
DO NOT TIGHTEN
Ø10
Ø10-25-2
ENIT

- 4 -
Consultare il manuale
d’installazione ALLU MAXIMA ULTRA
Please consult the installation manual
of ALLU MAXIMA ULTRA
POSIZIONARE I SUPPORTI ORIZZONTALMENTE · POSITIONING THE SUPPORT IN HORIZONTAL WAY
INSTALLAZIONE LUCI (OPTIONAL) · LIGHT INSTALLATION (OPTIONAL)
3
4
• Collegare elettricamente la centralina
• Inlare un pezzo di barra di circa 1 metro nel portabarra
• Dare il comando“START” per posizionare il portabarra in posizione orizzontale
• Tirare la barra verso il basso per aiutare il riduttore a vincere la forza della molla pretarata
• Electrically connect the control unit
• Insert about 1 metre of the arm in the holder
• Give the “START” command to position the arm holder horizontally
• Pull the arm down to help the reducer counteract the force of the pre-calibrated spring
“START”
IT EN

- 5 -
MONTAGGIO BARRA · MOUNTING THE ARM
5
REGOLAZIONE DELLA BARRA · ADJUSTMENT THE ARM
6
REGOLARE LA BARRA IN ORIZZONTALE PER
ALLINEARLA ALLA PAVIMENTAZIONE STRADALE
AGENDO SUL PORTABARRA REGOLABILE.
Portabarra regolabile Controllare che la barra sia in
posizione orizzontale
n°2 Ø8,5 M8x140
Ø8
Ø8
M8
2x17 mm
USE THE ADJUSTABLE ARM HOLDER TO
ALIGN THE ARM WITH THE ROAD.
Check that the bar is in
horizontal position
Adjustable arm holder
ENIT

- 6 -
Dare il comando di “START” per portare
la barra in posizione verticale
3 mm
REGOLARE LA BARRA IN VERTICALE
AGENDO SULLA CAMMA DEL
FINECORSA DI APERTURA.
Camma microinterruttore
di aperura
Controllare che la barra
sia in posizione verticale
Prima di eettuare qualsiasi intervento sull’impianto togliere l’alimentazione elettrica.
Always disconnect the electricity before attempting any work on the system
MANOVRA MANUALE • MANUAL MANOEUVRE
7
Sbloccaggio manuale - Releasing the barrier
EFFETTUARE SOLO CON BARRA MONTATA
WITH MOUNTED BOOM ONLY
EQUILIBRATURA DELLA BARRA • BALANCING THE ARM
8
Non appesantire la barra applicando altri accessori
Do not weigh the arm down by applying other accessories
Give the “START” command to position
the arm holder vertically
ADJUST THE VERTICAL BAR BY TURNING
THE OPENING LIMIT SWITCH CAM.
Check that the bar is
in vertical position
Opening microswitch cam
IT EN

- 7 -
CH19
Controllare che la barra sia equilibrata a ~45°.
Check that the arm is balanced at ~45°.
45°
A
Molla
Spring
Filo
Wire
Colore
Color
ø7,5 bianca
white
Y
ø9,0
gialla
yellow
Pø9,5 viola
purple
Ø
W
Taratura molle (VALORI INDICATIVI)
Springs calibration (APPROXIMATE DATA)
96
118
L- 150
L
320275150
KIT ATM LIGHT
PCA ATM
ATML
GA ATMRST ATM
rev. 00
MAXIMA ULTRA 68 + OMEGA FRC ATML U
4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000
ATML
A (mm) 110 110 85 115 95 125 90 100 105
ATML
+ GA ATM
A (mm) 110 125 115 90 120 125 100 105 90
ATML
+ PCA ATM
A (mm) 110 125 110 85 115 125 110 95 80
ATML
+ PCA ATM
+ GA ATM A (mm) 85 115 90 120 100 105 100 80 65
ATML
+ KIT ATM
LIGHT A (mm) 125 105 125 105 125 115 105 115 95
ATML
+ KIT ATM
LIGHT
+ GA ATM A (mm) 100 125 105 85 115 125 90 100 85
ATML
+ KIT ATM
LIGHT
+ PCA ATM A (mm) 105 125 105 125 110 115 105 90 75
ATML
+ KIT ATM
LIGHT
+ PCA ATM
+ GA ATM A (mm) 85 110 85 115 95 125 90 75 60
L
W+W Y
Y
Y
Y
Y
W+Y W+Y
W+Y
Y+YW+Y
W+YW+Y
Y+YW+Y
W+YW+Y
W+Y
W+Y
W+Y W+Y Y+Y
Y+P
Y+P P+P
P+PP+P
Y+Y
Y+Y
Y+Y
Y+P
P+P P+PP+P
Y+P
W+Y Y+Y Y+Y P+P P+PP+P
Y+P P+PP+P
Y+P
Y+Y
Y+Y Y+P P+PP+P
Y+P
Y+Y P+P P+PP+P
Y+P
Y+Y Y+Y P+P P+PP+P
P+P
Y
Y
Y
Y
ATML
+ RST ATM
A (mm) 95 115 95 120 100 125 95 75
100 125125 105 85 110 80
90 115 85 115 95 115 85 70
125 95 120 100 75 105 75
W+YW+Y
Y+YW+Y
W+Y
Y+Y
W+Y
W+YW+Y
Y+Y Y+Y P+P P+P
60
P+P
60
P+P
P+P
Y+Y Y+Y P+P
60
P+P
P+P
Y+Y Y+Y P+P P+P
P+P
Y+Y Y+Y P+P
60
P+P
P+P
Y
Y
ATML
+ RST ATM
+ GA ATM A (mm)
ATML
+ RST ATM
+ KIT ATM
LIGHT A (mm)
ATML
+ RST ATM
+ KIT ATM
LIGHT
+ GA ATM A (mm)
W+Y
W+Y
Y W+Y
W+Y
W+Y
W+Y
ENIT

Bft Spa
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
T [phone]
F [phone]
Æwww.bft.it
SPAIN
BFT GROUP ITALIBERICA DE
AUTOMATISMOS S.L.
08401 Granollers - (Barcelona)
www.bftautomatismos.com
FRANCE
AUTOMATISMES BFT FRANCE
69800 Saint Priest
www.bft-france.com
GERMANY
BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H
90522 Oberasbach
www.bft-torantriebe.de
UNITED KINGDOM
BFT AUTOMATION UK LTD
Stockport, Cheshire, SK7 5DA
www.bft.co.uk
IRELAND
BFT AUTOMATION LTD
Dublin 12
BENELUX
BFT BENELUX SA
1400 Nivelles
www.bftbenelux.be
POLAND
BFT POLSKA SP. Z O.O.
05-091 ZĄBKI
www.bft.pl
CROATIA
BFT ADRIA D.O.O.
51218 Drazice (Rijeka)
www.bft.hr
PORTUGAL
BFT SA-COMERCIO DE
AUTOMATISMOS E MATERIAL DE
SEGURANCIA
3020-305 Coimbra
www.bftportugal.com
CZECH REPUBLIC
BFT CZ S.R.O.
Praha
www.bft.it
TURKEY
BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI
SANAY VE
Istanbul
www.bftotomasyon.com.tr
RUSSIA
BFT RUSSIA
111020 Moscow
www.bftrus.ru
AUSTRALIA
BFT AUTOMATION AUSTRALIA
PTY LTD
Wetherill Park (Sydney)
www.bftaustralia.com.au
U.S.A.
BFT USA
Boca Raton
www.bft-usa.com
CHINA
BFT CHINA
Shanghai 200072
www.bft-china.cn
UAE
BFT Middle East FZCO
Dubai
INSTALLATORE
INSTALLER