BFT ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36 User manual

D814368 0AA97_02 25-10-22
ART90 BOOM PS
GIOTTO ULTRA 36
ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER MANUAL
BARRA SNODATA PER GIOTTO BT A ULTRA 36
ARTICULATED BOOM FOR GIOTTO BT A ULTRA 36
Attenzione! Leggere attentamente le“Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings”inside carefully!

Ø10.5 Ø8.5 Ø6.5 Ø2.25 10mm PH2 PH1 5mm 13mm 17mm
Ø2.9x16
Ø10 Growen
Ø8-16 M8-SL
Ø10
Ø8-24
M8x20
4.8x22
M10
M10x25
M10-SL
Ø3.5x13
KIT ART90 BOOM PS
GIOTTO ULTRA 36
ISTRUZIONID’USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIONAND USER MANUAL
BARRA SNODATAPER GIOTTO BT A ULTRA36
ARTICULATEDBOOM FOR GIOTTO BT A ULTRA 36
Attenzione!Leggere attentamente le“Avvertenze”all’interno! Caution! Read “Warnings”inside carefully!
Consultare il manuale d’installazione e uso KIT ART90 PS.
See the KIT ART90 PS installation and use manual.
GENERALITÀ
ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36 consente di installare la barriera in aree con spazio in altezza limitato.
ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36 3m - Larghezza passaggio: da 2m a 3m - Altezza passaggio: 1,9m ÷ 2,7m
ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36 5m - Larghezza passaggio: da 3m a 5m - Altezza passaggio: 2,2m ÷ 3,3m
Prima di eettuare qualsiasi intervento sull’impianto togliere l’alimentazione elettrica.
DEMOLIZIONE L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Non gettate il vostro apparecchio scartato, le pile o
le batterie usate nei riuti domestici. Avete la responsabilità di restituire tutti i vostri riuti da apparecchiature elettriche o elettroniche
lasciandoli in un punto di raccolta dedicato al loro riciclo.
GENERAL INFO
ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36 allows the barrier to be installed in areas with limited height space.
ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36 3m – Opening width: from 2m to 3m - Overhead clearance: 1.9m ÷ 2.7m
ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36 5m – Opening width: from 3m to 5m - Overhead clearance: 2.2m ÷ 3.3m
Disconnect the power supply before carrying out any interventions on the system.
SCRAPPING Materials must be disposed of in accordance with the regulations in force. Do not throw away your discarded equipment
or used batteries with household waste. You are responsible for taking all your waste electrical and electronic equipment to a suitable
recycling centre.
COMPOSIZIONE DEL KIT - KIT COMPOSITION
ATTREZZATURE - EQUIPMENT
Le indicazioni precedute da questo simbolo contengono in-
formazionidiparticolareimportanza, illoromancatorispetto
può comportare la perdita della garanzia contrattuale.
Ilsimboloindicaoperazioniche,seeettuateinmodonon
corretto, possono presentare rischi di SCHIACCIAMENTO.
Thenoticesprecededbythissymbol provideimportantinfor-
mation, the non-compliance with such instructions voids the
manufacturer’s guarantee.
The symbol indicates operations which, if performed
incorrectly, may pose CRUSHING risks.
2 - ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36
D814368 0AA97_02

A
B
C
1 2
Ø10
Ø10 Grower
M10x25
MONTAGGIO GOMMA E CLIP, RUBBER AND CLIP MOUNTING
MONTAGGIO CERNIERA, HINGE MOUNTING
MONTAGGIO TIRANTE, TIE-ROD MOUNTING
Ø2.9x16
5mm
4.8x22mm
M10-SL
M10
Ø2.9x16
Non serrare
Do not tighten
D1
D1
D2
D2
Ø2.25
6mm
6mm
ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36 - 3
D814368 0AA97_02

D
E
Foratura cassone per BARRIERA SINISTRA / LEFT SIDE barrier box drilling
4 x Ø8.5
4 x Ø8.5
110
110
110
110
50
50
50
50
65
65
65
65
M8 x 20
M8-SL
M8 x 20
Dima di foratura
Drilling template
Dima di foratura
Drilling template
Prima di forare, spostare la scatola della centralina rimuovendo le due viti.
Before drilling, move out the control unit box after removing the two screws.
Foratura cassone per BARRIERA DESTRA / RIGHT SIDE barrier box drilling
Esempio di montaggio su barriera destra
Assembly example for right-side boom
1
2
Ø8-24
Ø8-16
Ø8-24
Trattare con protettivo antiruggine le parti della
struttura soggette a foratura.
Protect the parts of the structure subject to drilling
with rust-prevention treatment.
FORATURA CASSONE, BARRIER BOX DRILLING
MONTAGGIO ANCORAGGIO TIRANTE, ASSEMBLING THE TIE-ROD ANCHOR
Segnare con pennarello
Mark with a pen
Segnare con pennarello
Mark with a pen
4 - ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36
D814368 0AA97_02

F
G
Ø10
Serrare
Tighten
M10-SL
- Serrare il controdado D2 per bloccare la posizione
(vedi paragrafo C)
- Tighten the lock nut D2 to x the position (see paragraph C)
- Tenere bloccato il tirante con la chiave esagonale 5mm
- Avvitare il dado D1 per portare la barra snodata in posizione orizzontale
(vedi paragrafo C)
- Keep the tie-rod locked with the T-handle hex key 5mm
- Tighten the nut D1 till the articulated boom ends on a straight position
(see paragraph C)
1 2
Posizionare asta in battuta
Place the boom on the stop
MONTAGGIO BARRA SNODATA, MOUNTING THE ARTICULATED BOOM
REGOLAZIONE TIRANTE, TIE-ROD REGULATION
ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36 - 5
D814368 0AA97_02

H
I
SOLO PER MONTAGGIO LIGHT PS IP67, ONLY WHEN MOUNTING LIGHT PS IP67
MONTAGGIO COVER SU BARRA SNODATA, COVER MOUNTING ON THE ARTICULATED BOOM
Ø2.9x16
Ø3.5x13
Ø2.9x16
- Posizionare le cover plastiche
- Fissare la copertura cerniere
- Place the plastic covers
- Fix the hinge cover
- Far passare le strip led sotto il perno cerniera
- Posizionare il segno all’inizio della barra
- Fissare la strip led con la clip
- Keep the led strip under the hinge pin
- Place the sign on the led strip on the border of the arm
- Fix the led strip with the clip
- Posizionare la strip led a 225 mm
- Position the led strip at 225 mm
- Stendere la strip led e segnare con pennarello a 165 mm
- Unfold the led strip and mark with a pen at 165 mm
- Bloccare la strip led con le clip
- Lock the led strip with the clip
165
225
Segno a 165 mm - Mark at 165 mm
Segnare con pennarello
Mark with a pen
6 - ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36
D814368 0AA97_02

L
H (mm) = ALTEZZA SOFFITTO - CEILING HEIGHT
1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000 3100 3200 3300
L (mm) = LARGHEZZA PASSAGGIO - CLEAR OPENING
2000 f1 f1 f1 f1 f1 f2 f2 f2 f2
2250 f1 f1 f1 f1 f2 f2 f2 f2 f2
2500 f1 f1 f1 f2 f2 f2 f2 f2 f2
2750 f1 f1 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f3
3000 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f3 f3
3250 f2 f2 f2 f3 f3 f3 f3 f3 f3 f2 f2 f2
3500 f2 f2 f3 f3 f3 f3 f3 f3 f2 f2 f2 f2
3750 f2 f3 f3 f3 f3 f3 f3 f2 f2 f2 f2 f2
4000 f3 f3 f3 f3 f3 f3 f2 f2 f2 f2 f2 f2
4250 f3 f3 f3 f3 f3 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f2
4500 f3 f3 f3 f3 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f2
4750 f3 f3 f3 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f3
5000 f3 f3 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f2 f3 f3
Posizione molla
Spring position
Versione barriera
Barrier version
fx Giotto ULTRA STD
fx Giotto ULTRA XL
DIMENSIONI, DIMENSIONS
A = H- 940
B = L - A + 175
C = A - 100
ĨϯĨϯ
Ĩϯ
Ĩϭ Ĩϭ
ĨϮ
ĨϮ
Ĩ
Ĩ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
ϯ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ĩ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
Ϯ
30°
H
L
DIMENSIONI ED EQUILIBRATURA, DIMENSIONS AND BALANCING
ART90 BOOM PS GIOTTO ULTRA 36 - 7
D814368 0AA97_02

M
ETICHETTA PERICOLO, DANGER LABEL
- Posizionare l’etichetta adesiva sul carter
- Place the adhesive label on the carter
Etichetta pericolo
Danger label
25x25mm