BGS technic 2992 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 2992
Werkstatt-Rollbrett
SPEZIFIKATIONEN
Max. Belastbarkeit: 150 kg
Abmessungen: 1000 x 420 x 100 mm
Rahmenmaterial: Vierkant-Stahlrohr
Anzahl der Lenkrollen: 6 Stück
Lenkrollenmaterial: Gummi
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Produkt wurde konzipiert zur Verwendung als Rollbrett. Dank der sechs Lenkrollen kann die
Vorrichtung auf einer glatten und ebenen Fläche inkl. einer Person (max. Gewicht siehe
Spezifikationen) bewegt werden und erleichtert somit die Durchführung von Wartungs- oder
Servicearbeiten am KFZ. Jede andere Verwendung entspricht nicht dem Verwendungszweck und ist
nicht gestattet.
SICHERHEITSINFORMATION
•Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
•Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder dessen Verpackung spielen
•Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile gebrochen oder verbogen sind, Risse oder
andere Beschädigung aufweisen.
•Sollte das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt sein oder nicht einwandfrei funktionieren,
darf es nicht weiterverwendet werden und muss aus dem Arbeitsbereich entfernt werden.
•Wurde das Produkt einer Stoßbelastung ausgesetzt, darf es erst nach Überprüfung
weiterverwendet werden.
•Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich, für den im Kapitel „Verwendungszeck“
angegebene Zweck.
•Stellen Sie sicher, dass die max. Belastbarkeit (inkl. Person, Werkzeuge, Geräte, persönliche
Gegenstände) nicht überschritten wird. Die max. Belastbarkeit ist aufgeführt unter
Spezifikationen.
•Setzen Sie sich vorsichtig! Vermeiden Sie Stoßbelastungen durch z.B. einen Sprung auf den
Sitz.
•Halten Sie Kinder fern von diesem Produkt! Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung durch
Kinder geeignet.
•Stellen Sie sich nicht auf das Produkt und befördern Sie keine Bauteile damit.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
WARTUNG UND PFLEGE
Prüfen Sie das Produkt vor Gebrauch auf Beschädigung und die Lenkrollen auf festen Sitz.
Reinigen Sie das Produkt nach Bedarf, verwenden Sie nur milde, nicht ätzende Reiniger zur
Reinigung der Polster und des Rahmens. Geben Sie niemals Schmiermittel auf die Laufrollen!
KOMPONENTEN
Nr.
Bezeichnung
Stk.
1
Hülsenmutter
6
2
Scheibe
6
3
Lenkrolle
6
4
Rahmen
1
5
Liegeauflage
1
6
Kissen
1
MONTAGE

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Werkstatt-Rollbrett | 1000 x 420 mm (BGS Art. 2992)
Workshop Creeper | 1000 x 420 mm
Chariot de visite d'atelier | 1000 x 420 mm
Camilla de taller | 1000 x 420 mm
Machinery Directive 2006/42/EC
EN ISO 12100:2010
Reference No.: HT15123025.MD / TAC6407
Test Report No.: MD15123026
01.11.2022

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 2992
Workshop Creeper
SPECIFICATIONS
Max load capacity: 150 kg
Dimensions: 1000 x 420 x 100 mm
Frame material: square steel tube
Number of castors: 6 pieces
Castor material: rubber
ATTENTION
Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the
product. Use the product correctly, with care and only according to the intended purpose. Non-
compliance of the safety instructions may lead to damage, personal injury and to termination of the
warranty. Keep these instructions in a safe and dry location for future reference. Enclose the
operating instructions when handing over the product to third parties.
INTENDED USE
This product is designed to be used as a workshop creeper. Thanks to the four swivel castors, the
device can be moved on a smooth and level surface including one person (max. weight, see chapter
“specifications”), thus making it easier to carry out maintenance or service work on the vehicle. Any
other use does not correspond to the intended purpose and is not permitted.
SAFETY INFORMATIONS
•Keep children and unauthorised persons out of the work area.
•Do not let any children play with the tool or its packaging.
•Do not use if there are broken, bent, cracked or damaged parts.
•The product that appears that appears damaged in any way, or operates abnormally shall be
removed immediately from work area.
•If the product has been subjected to a shock load (a load dropped suddenly, unexpectedly
upon it), immediately discontinue use until it has been inspected.
•Only use this device for purpose that is described under chapter “Intended Use”.
•Make sure that the max. Load capacity (including person, tools, equipment, personal items) is
not exceeded. The max. Load capacity is listed under chapter “specifications”.
•Sit down carefully! Avoid shock loads from e.g. a jump on the seat.
•Keep children away from this product! This product is not suitable for use by children.
•Do not stand on the product or use it to carry any components.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
MAINTENANCE AND CARE
Before use, check the product for damage and the castors for tight fit.
Clean the product as needed, only use mild, non-corrosive cleaners to clean the upholstery and
frame. Never put lubricant on the rollers!
COMPONENTS
No.
Description
Qty
1
Sleeve nut
6
2
Washer
6
3
Swivel castor
6
4
Frame
1
5
Body cushion
1
6
Cushion
1
ASSEMBLY

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Werkstatt-Rollbrett | 1000 x 420 mm (BGS Art. 2992)
Workshop Creeper | 1000 x 420 mm
Chariot de visite d'atelier | 1000 x 420 mm
Camilla de taller | 1000 x 420 mm
Machinery Directive 2006/42/EC
EN ISO 12100:2010
Reference No.: HT15123025.MD / TAC6407
Test Report No.: MD15123026
01.11.2022

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
BGS 2992
Chariot de visite d'atelier
SPÉCIFICATIONS
Capacité de charge maximale : 150 kg
Dimensions : 1000 x 420 x 100 mm
Matériau du cadre : tube d'acier carré
Nombre de roulettes : 6 pièces
Matériau de la roulette : Caoutchouc
ATTENTION
Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue.
Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des
dommages matériels et l’annulation de la garantie. Conservez ce manuel en lieu sûr et sec, afin de
pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez joindre le présent mode d’emploi au produit si vous le
transmettez à des tiers.
UTILISATION PRÉVUE
Ce produit a été conçu pour être utilisé comme planche à roulettes. Grâce aux six roulettes de
direction, l’appareil chargé d’une personne (poids maxi. voir spécifications) peut être déplacé sur une
surface plane et lisse, et facilite ainsi l’exécution de travaux d’entretien ou de maintenance sur les
véhicules. Toute autre utilisation ne correspond pas à l’utilisation prévue et n’est pas autorisée.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
•Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de
travail.
•N’autorisez pas les enfants à jouer avec le produit ou son emballage
•N’utilisez pas l’appareil si des composants sont brisés ou déformés, présentent des fissures ou
d’autres dommages.
•Si le produit est endommagé d’une quelconque manière ou ne fonctionne pas correctement, il
ne doit plus être utilisé et doit être retiré de la zone de travail.
•Si le produit a été exposé à une contrainte d’impact, il ne pourra être utilisé à nouveau
qu’après contrôle.
•N’utilisez ce produit que pour l’usage spécifié sous « Utilisation conforme ».
•Veillez à ce que la capacité de charge maximale (comprenant l’utilisateur, outils, appareils,
objets personnels) ne soit pas dépassée. Les capacités de charge maximales sont indiquées
sous le point « Spécifications ».
•Asseyez-vous avec prudence ! Évitez les contraintes d’impact, occasionnées par ex. en
sautant sur le tabouret.
•Maintenez les enfants à l’écart de ce produit ! Ce produit ne doit pas être utilisé par des
enfants.
•N’utilisez l’appareil que sur des surfaces lisses et planes.
•Ne montez pas sur le dispositif en position debout et ne l’utilisez pas pour transporter du
matériel.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[e-mail]
www.bgstechnic.com
MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Vérifiez régulièrement si l’appareil n’est pas endommagé et contrôlez la fermeté de la fixation des
roulettes de direction. Nettoyez le produit comme nécessaire et n’utilisez que des agents nettoyants
doux et non corrosifs pour nettoyer la garniture et le cadre. N’appliquez jamais des lubrifiants sur les
roulettes !
COMPOSANTS
N°
Désignation
pc
1
Écrou manchon
6
2
Scheibe
6
3
Roulettes pivotantes
6
4
Cadre
1
5
Coussin de corps
1
6
Coussin
1
ASSEMBLEE

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Werkstatt-Rollbrett | 1000 x 420 mm (BGS Art. 2992)
Workshop Creeper | 1000 x 420 mm
Chariot de visite d'atelier | 1000 x 420 mm
Camilla de taller | 1000 x 420 mm
Machinery Directive 2006/42/EC
EN ISO 12100:2010
Reference No.: HT15123025.MD / TAC6407
Test Report No.: MD15123026
01.11.2022

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 2992
Camilla de taller
ESPECIFICACIONES
Capacidad de carga máxima: 150 kg
Dimensiones: 1000 x 420 x 100 mm
Material del cuadro: tubo de acero cuadrado
Número de ruedas: 6 piezas
Material de las ruedas: Caucho
ATENCIÓN
Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar
el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso
previsto. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar daños, lesiones y la
anulación de la garantía. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras
consultas. Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero.
USO PREVISTO
Este producto fue diseñado para usarse como una Tumbona rollable de taller. Gracias a las seis
ruedas de dirección, el dispositivo se puede mover sobre una superficie lisa y plana, incluida una
persona (peso máximo, consulte las especificaciones), lo que facilita la realización de los trabajos de
mantenimiento o servicioen el coche. Cualquier otro uso no se corresponde con el uso previsto y no
está autorizado.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
•Mantenga a los niños y personas no autorizadas lejos del área de trabajo.
•No permita que los niños jueguen con el producto o su embalaje
•No utilice el producto si hay piezas que estén rotas o dobladas, agrietadas o dañadas de otra
manera.
•Si el producto estuviese dañado de alguna manera o no funcionase correctamente, no debe
usarse y debe retirarse del área de trabajo.
•Si el producto ha sido sometido a una carga de impacto, no debe ser usado de nuevo hasta
que no haya sido revisado.
•Utilice este exclusivamente para el uso especificado en el capítulo "Uso previsto".
•Asegúrese de que no se supere la capacidad de carga máxima permitida (incluida la persona,
herramientas, equipos, artículos personales). La capacidad de carga máxima la encuentra en
las especificaciones.
•¡Siéntese con cuidado! Evite las cargas de impacto debido a, por ejemplo, sentarse de un
salto.
•¡Mantenga a los niños alejados de este producto! Este producto no es adecuado para su uso
por los niños.
•Utilice el producto solo sobre un suelo liso y plano.
•No se ponga de pie sobre el producto y no transporte componentes con él.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Compruebe que el producto no esté dañado y que las ruedas de dirección estén bien apretados antes de
usarlo. Limpie el producto según sea necesario, usando solo limpiadores suaves y no corrosivos para
limpiar las almohadillas y el bastidor. ¡No ponga nunca lubricante en los rodillos!
COMPONENTES
No.
Designacion
Pieza
1
Tuerca de manguito
6
2
Lavadora corrugada
6
3
Ruedas giratorias
6
4
Cuadro
1
5
Cojín corporal
1
6
Amortiguar
1
MONTAJE

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION „CE“ DE CONFORMITE
DECLARATION DE CONFORMIDAD UE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Werkstatt-Rollbrett | 1000 x 420 mm (BGS Art. 2992)
Workshop Creeper | 1000 x 420 mm
Chariot de visite d'atelier | 1000 x 420 mm
Camilla de taller | 1000 x 420 mm
Machinery Directive 2006/42/EC
EN ISO 12100:2010
Reference No.: HT15123025.MD / TAC6407
Test Report No.: MD15123026
01.11.2022