BH FITNESS G542 Operator's manual

1
G542
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage- und Gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

2
Fig.1
Fig.2

3
Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6

4
Fig.7 Fig.8
Fig.9

5
Español
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD.-
Lea estas instrucciones atentamente
antes del montaje y del primer uso.
Obtendrá importantes informaciones
para su seguridad, así como para el
uso y para el mantenimiento del
aparato de ejercicio.
Guarde cuidadosamente las
instrucciones para su información, así
como para los trabajos de
mantenimiento o los pedidos de
piezas de repuesto.
ATENCIÓN:
Este equipo se debe utilizar
solamente para su propósito previsto,
es decir para el ejercicio físico de los
adultos.
■Cualquier otro uso del equipo se
prohíbe y puede ser peligroso. El
fabricante no se responsabiliza del
daño o lesión causada por el uso
incorrecto del equipo.
■Utilice el equipo sobre una
superficie sólida y nivelada.
■El equipo deberá disponer a su
alrededor de un espacio libre no
inferior a 1 m.
■El equipo se ha diseñado de
acuerdo con lo más último en los
estándares de seguridad.
■Este equipo está conforme con el
estándar EN 957.
Esta unidad está diseñada para uso
doméstico. El peso de usuario no debe
exceder de 120 kg.
■Las reparaciones incorrectas y/o las
modificaciones estructurales del
equipo (Ejemplo: Retirar o el
reemplazar piezas, no originales)
pueden poner en peligro la seguridad
del usuario.
■Los componentes dañados pueden
poner en peligro su seguridad y/o
reducir curso de la vida del equipo.
Por esta razón, las piezas dañadas se
deben sustituir inmediatamente y el
equipo mantenerlo fuera de uso hasta
que se haya reparado. Utilice
solamente repuestos originales.
■Si el equipo está en uso regular,
comprobar todos sus componentes a
fondo cada 1 ó 2 meses, prestando
atención muy particular al reapriete de
tuercas y tornillos.
■Antes de comenzar su programa
del ejercicio, consulte a su doctor para
asegurarse de que puede utilizar el
equipo.
Base su programa del ejercicio en el
consejo dado por su doctor o
preparador físico.
Los ejercicios incorrectos o excesivos
pueden dañar su salud. Trabaje en el
nivel de ejercicio recomendado, no
llegue al agotamiento.
■Preste por favor mucha atención a
las indicaciones del manual del
entrenamiento.

6
1.- INSTRUCCIONES DE
MONTAJE.-
Saque la unidad de la caja y
compruebe que tiene todas las piezas.
Para el montaje de esta unidad, se
recomienda la ayuda de una
segunda persona.
Retire los componentes de la caja y
compruebe que tenga todas las
piezas Fig.1:
(1) Soporte de apoyo pie derecho.
(1) Soporte de apoyo pie izquierdo.
(3) Escuadra unión pie horizontal y
tubo vertical.
(4) Tubo vertical.
(5) Estructura superior
(7) Soportes apoya brazos.
(8) Barra de ejercicios superior
(6) Tubo transversal respaldo.
(9) Chapa de apoya brazos.
(10) Respaldo.
(11) Apoyabrazos.
(13) Tapón D60.
(2) Tubo transversal soportes de pies.
(15) Tornillos de M8x20.
(21) Arandelas planas de M8.
(25) Tuercas autoblocantes de M10.
(16) Tornillos de M-8x40.
(17) Tornillos de M-8x70.
(19) Tornillos de M-10x75.
(18) Tornillos de M-10x70.
(20) Tornillos de M-10x80.
(22) Arandela ondulada D8xR13.
(23) Arandela ondulada D8xR26.
(24) Arandela ondulada D30xR30.5.
(21) Arandelas planas de M8.
2.- MONTAJE SOPORTES
APOYO PIES.-
Posicione el soporte apoyo pie
derecho (1) en el suelo Fig.2,
introduzca el tubo vertical (4) en
dirección de la flecha, coloque el
tornillo (18) y atornille con la tuerca
(25) Fig.2.
A continuación posicione el tubo
transversal soporte pies (2) Fig.3, y
atorníllelo con los tornillos (19) las
arandelas (24) y las tuercas (25).
Coloque el soporte del pie horizontal
(3) al soporte apoyo pie derecho (1)
con los tornillos (19) las arandelas
(24) y las tuercas (25) Fig.4.
Repita el proceso para el soporte del
pie izquierdo (1) Fig.4.
3.- MONTAJE SOPORTES
APOYABRAZOS.-
Introduzca el Estructura superior (5)
en dirección de la flecha en el tubo
vertical (4). Fig.5. Sitúe el tubo
transversal (6) coloque los tornillos
(19), junto con las arandelas (24) y las
tuercas (25), solo apriete las tuercas
con la mano.
A continuación, introduzca el soporte
apoyabrazos (7) en dirección de la
flecha en el tubo vertical (4). Fig.6.
Coloque los tornillos (20) y Chapa de
apoya brazos (9), junto con las
tuercas (25) y apriete fuertemente.
También apriete fuertemente los
tornillos del paso anterior.

7
4.- MONTAJE RESPALDO Y
APOYABRAZOS.-
Posicione el respaldo (10) en el tubo
transversal el respaldo (6) Fig.7,
atorníllelo con los tornillos (15) junto
con las arandelas (21).
A continuación posicione los
apoyabrazos (11) Fig.8 y atorníllelos
con los tornillos (17) junto con las
arandelas (23).
5.- MONTAJE BARRA DE
EJERCICIOS.-
Sitúe la barra de ejercicios (8) junto a
los Estructura superior (5) Fig.9,
coloque las arandelas (22), junto con
los tornillos (16), tapa con tapón (13),
apriete fuertemente.
INSPECCIONES Y
MANTENIMIENTO.-
Revise y apriete todas las partes de
su unidad cada tres meses. Cuando
tenga dudas sobre la condición de
cualquier parte, le recomendamos que
la reponga usando partes originales.
El uso de otras partes podría producir
lesiones o afectar al rendimiento de la
máquina.
Para cualquier consulta, no dude en
ponerse en contacto con el
(S.A.T).Servicio de Asistencia
Técnica, llamando al teléfono de
atención al cliente (ver página final del
presente manual).
EL FABRICANTE SE RESERVA EL
DERECHO A MODIFICAR LAS
ESPECIFICA-CIONES DE SUS
PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.

8
English
SAFETY INSTRUCTIONS.-
Please read these instructions
carefully before assembling and using
the equipment. They contain important
information for your safety and for the
use and maintenance of the exercise
equipment.
Keep the instructions safe for future
reference and maintenance tasks as
well as for ordering spare parts.
ATENTION:
■This equipment must only be used
for its intended purpose, i.e. physical
exercise.
■Any other use of the equipment is
prohibited and may be dangerous.
The manufacturer is not responsible
for damage or injury caused by
misuse of the equipment.
■Use the equipment on a solid level
surface.
■The equipment must have at least 1
metre of free space around it.
■The equipment is designed in
accordance with the latest safety
standards.
■This equipment complies with
standard EN 957.
This unit has been designed for home
use. The user weight does not have
to exceed 120 kg.
■Incorrect repairs and/or structural
modifications to the equipment (E.g.:
Removal of parts or non-original
replacement parts) can endanger the
user’s safety.
■Damaged components may
endanger your safety and/or reduce
the useful life of the equipment.
For this reason, damaged parts must
be replaced immediately and the
equipment taken out of use until it is
repaired. Use only original spare
parts.
■If the equipment is in regular use,
check all components thoroughly
every 1 or 2 months, paying particular
attention to retightening nuts and
bolts.
■Before beginning your exercise
program, consult your doctor to make
sure that you can use your exercise
equipment.
Base your exercise program on the
advice given by your doctor or trainer.
Incorrect or excessive exercise can
damage your health. Work at the
recommended exercise level, do not
overexert yourself.
■Pay close attention to the trainer's
exercise instructions.

9
1.- ASSEMBLY INSTRUCTIONS.-
Take the unit out of its box and make
sure that all of the pieces are there.
The assistance of a second person
is recommended for assembling
this unit.
Take the components out of the box
and make sure that you have all of the
pieces, Fig.1:
(1) Right footrest support.
(1) Left footrest support.
(3) Horizontal foot / upright tube
connection bracket.
(4) Upright tube.
(5) Upper frame
(7) Armrest supports.
(8) Top exercise bar.
(6) Backrest crossbar.
(9) plate armrest.
(10) Backrest.
(11) Armrests.
(13) End cap D60.
(2) Foot support crossbar.
(15) Screws M-8x20.
(21) Flat washer M-8.
(25) Self-locking nuts M-10.
(16) Screws M-8x40.
(17) Screws M-8x70.
(19) Screws M-10x75.
(18) Screws M-10x70.
(20) Screws M10x80.
(22) Corrugated washer D8xR13.
(23) Corrugated washer D8xR26.
(24) Corrugated washer D30xR30.5.
(21) Flat washer M-8.
2.- FITTING THE FOOTREST
SUPPORTS.-
Place the right footrest support (1) on
the ground, Fig.2, insert the upright
tube (4) in the direction of the arrow, fit
screw (18) and tighten using nut (25)
Fig.2.
Next, position the foot support
crossbar (2), Fig.2 and secure using
screws (19) washers (24) and nuts
(25).
Place the connection bracket (3) onto
the screws for the right footrest
support (1) using screws (19) washers
(24) and nuts (25), Fig.4.
Perform assembly procedures similar
to the right footrest support (1), for the
left footrest support (1) Fig.4.
3.- FITTING THE ARMREST
SUPPORTS.-
Insert the Upper frame (5) into the
Upright tube (4) in the direction of the
arrow, Fig.5. Position the crossbar (6)
and fit the screws (19) along with the
washers (24) and the nuts (25) but
only hand tighten the nuts.
Next, insert the armrest support (7)
into Upright tube (4) in the direction of
the arrow, Fig.6. Insert screws (19)
and plate armrest (9), along with nuts
(25), and tighten securely.
You should also tighten the screws
fitted in the previous step.
4.- FITTING THE BACKREST &
ARMRESTS.-
Position the backrest (10) on the
backrest crossbar (6), Fig.7, secure
using screws (15) along with washers
(21).
Next, position the armrest (11), Fig.8,
and secure them by using screws (17)
along with washers (23).

10
5.- ATTACHING THE EXERCISE
BAR.-
Place the exercise bar (8) alongside
Upper frame (5), Fig.9, fit the
corrugated washers (22) along with
screws (16) cover with end cap (13),
and tighten securely.
INSPECTION & MAINTENANCE.-
Check and tighten all the parts on your
unit every three months. If you are
unsure about the condition of any part,
we recommend that you replace it with
original spare parts. The use of other
spare parts may cause injuries or
affect the performance of the machine.
Do not hesitate to get touch with the
Technical Assistance Service if you
have any queries by phoning customer
services (see last page in manual)
THE MANUFACTURER RESERVES
THE RIGHT TO MODIFY THE
SPECIFICATIONS OF ITS
PRODUCTS WITHOUT PRIOR
NOTICE