BH FITNESS Home Line Operator's manual

HOME LINE G153
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage und gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

HOME LINE G153
1
Español
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.-
Saque la unidad de la caja y compruebe que tiene todas las piezas Fig.1.
Para el montaje de esta máquina, se recomienda la ayuda de una segunda persona.
Fig.1
Componentes de la Fig.1.-
114.- Tirador de mano.
42.- Barra larga.
41- Barra corta.
43.-Barra dorsales.
115.- Tirador de pierna.
Retire el embalaje superior. A continuación abra las puertas, suelte los cuatro tornillos (a)
Fig.2 y posicione la unidad en el suelo. Fig. 2

HOME LINE G153
3
SUJECIÓN Y TRANSPORTE DE LA UNIDAD.-
Para transportar la unidad tire del pomo de enclavamiento (1) hacia fuera como le indica
en la Fig.3. A continuación deslíce el soporte como le muestra la flecha (2). Cambie de
posición el asa (35) para desplazar la unidad. Fig 4.
Fig 3
Fig. 4
Coloque la unidad contra la pared y compruebe que queda vertical, regule la verticalidad
con los tacos regulables (b), girándolos a izquierda (subir la unidad) o derecha (bajar la
unidad).

HOME LINE G153
4
DIMENSIONES DE LA UNIDAD ABIERTA.-
Fig.5
Hay que tener en cuenta las dimensiones
mínimas libres que se tienen que dejar para
poder realizar todos los ejercicios de la unidad.
Estas dimensiones mínimas son las
expresadas en la Fig.5.
DESPLEGADO DEL ASIENTO.-
Para desplegar el asiento siga el procedimiento descrito a continuación.
En primer lugar abra los brazos inferiores.Fig 6. Sujete el asiento con una mano y con la
otra mano baje la palanca superior en dirección de la flecha como le indica en la Fig.7.
Fig. 6 Fig7
Baje el asiento hasta que libre el desenclavamiento de la palanca superior.
A continuación levante el apoyo del asiento como le muestra la Fig.8. Baje el asiento
despacio poniendo especial atención de que no tenga ningún obstáculo o niños que
impidan el libre movimiento de bajada.

HOME LINE G153
5
Fig 8.
POSICIONAMIENTO DEL RESPALDO.-
Fig.9 Fig.9 A
Teniendo el asiento en
posición horizontal Fig.9,
subir el respaldo (d) en
dirección de la flecha
hasta el enclavamiento de
posición correcta Fig.9 A.

HOME LINE G153
6
SOPORTE DE PIERNAS.-
Para la realización de los ejercicios de piernas suelte el gancho (1) y conéctelo con la
torre de pesas. A continuación libere el pasador (2) Fig 10.
Fig 10
BH SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DE SUS
PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto, llamando al número de atención
al cliente.
[phone] [email protected]

HOME LINE G153
7
English
ASSEMBLY INSTRUCTIONS.-
Take the unit out of its box and make sure that all of the pieces are there. Fig.1.
The assistance of a second person is required for assembling this machine.
Fig.1
Components for Fig.1.
114.- Handle grip
42.- Long bar
41.- Short bar
43.- Dorsal bar
115.- Leg strap
Remove the upper packing. Next open the doors, loosen the four screws (a) Fig.2 and
position the unit on the floor. Fig. 2

HOME LINE G153
8
SECURING AND MOVINGTHE UNIT.-
To move the machine, pull the adjustment knobs (1) outward, as shown in Fig.3. Next,
slide the support on the tube as shown by the arrow (2). Reposition the handle (35) to
move the unit. Fig 4. Fig 3
Fig. 4
Place the unit against the wall and check that it is upright, adjust the verticality using the
adjustable feet (b), turning them clockwise to raise or anticlockwise to lower the unit.

HOME LINE G153
9
DIMENSIONS FOR THE OPEN UNIT.-
Fig. 5
Make allowances for the minimum free space
that has to be left in order to use the unit for
exercising.
These minimum dimensions are shown in Fig.5.
UNFOLDING THE SEAT.-
To unfold the seat follow the procedure described below.
First, open lower arms. Fig 6. Hold the seat with one hand and with the other hand lower
the top lever in the direction of the arrow, as shown in Fig.7.
Fig. 6 Fig7
Lower the seat until it is clear of the locking mechanism for the top lever.
Next, lift the seat support, as shown in Fig.8, up to its locking position.
Slowly fold down the seat, making sure that nothing obstructs the folding action.

HOME LINE G153
10
Fig 8.
POSITIONING THE BACKREST.-
Fig.9 Fig.9 A
With the seat in the
horizontal position, Fig.9,
raise the backrest (d) in
the direction of the arrow
so that it locks into the
correct position, Fig.9A.

HOME LINE G153
11
LEG SUPPORT.-
To adjust this, do the following. Release the hook (1) and connect with the weights. Then
release the pin (2) Fig 10.
Fig 10
BH RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE SPECIFICATIONS OF ITS PRODUCTS
WITHOUT PRIOR NOTICE.
Do not hesitate to get touch with us if you have any queries, by calling:
[phone] [email protected]

HOME LINE G153
12
Français
MONTAGE.-
Déballer l’appareil et vérifier qu’il ne manque aucune pièce, Fig.1.
Pour monter cette machine, il est vivement recommandé de se faire aider par une
autre personne. Fig.1
Composants de la Fig.1.-
114.- Manette.
42.- Barre longue.
41.- Barre courte.
43.- Barre dorsale
115.- Manette jambe.
Retirez l'emballage supérieur. Suivant ouvrir les portes, desserrer les quatre vis (a) Fig.2
et la position de l'appareil sur le sol. Fig. 2

HOME LINE G153
13
FIXATION ET TRANSPORT DE L’APPAREIL.-
Pour déplacer la machine, tirer le pommeau de blocage (2) vers l’extérieur comme indiqué
dans la Fig.3. Ensuite faire glisser le support dans le sens de la flèche (2). Repositionner
la poignée (35) pour déplacer l'unité. Fig 4.
Fig 3
Fig. 4
Installer l’appareil sur le mur et vérifier qu’il est bien vertical, régler la verticalité à l’aide de
chevilles réglables (b) en les tournant à gauche (mettre l’appareil plus haut) ou à droite
(abaisser l’appareil).

HOME LINE G153
14
DIMENSIONS DE L’APPAREIL OUVERT.-
Fig.5
Il faudra prévoir un dégagement dont les
dimensions devront permettre d’effectuer tous les
exercices de la machine.
Ces dimensions à prévoir sont indiquées dans la
Fig.5.
DÉPLIAGE DU SIÈGE.-
Pour déplier le siège, faire comme indiqué ci-après.
Première bras ouverts. Fig 6. Retenir le siège d’une main et avec l’autre main abaisser le
levier supérieur dans le sens de la flèche, comme indiqué dans la Fig.7.
Fig. 6 Fig7
Abaisser le siège jusqu’au déverrouillage du levier supérieur. Ensuite lever l’appui du
siège, comme indiqué dans la Fig.8 jusqu’au blocage.
Abaisser lentement le siège en faisant particulièrement attention à ce qu’aucun obstacle
ou des enfants empêchent cette opération.

HOME LINE G153
15
Fig 8.
MISE EN PLACE DU DOSSIER.-
Fig.9 Fig.9 A
Placer le siège à
l’horizontale Fig.9, lever le
dossier (d) dans le sens
de la flèche jusqu’au
blocage sur la bonne
position Fig.9 A.

HOME LINE G153
16
SUPPORT JAMBES.-
Ce réglage est à effectuer de la façon suivante: libérer le crochet (1) et branchez-le avec
des haltères. Relâchez ensuite les broches (2) Fig 10.
Fig 10
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CARACTÉRISTIQUES DE SES
PRODUITS SANS PRÉAVIS.
Pour toute information complémentaire, h´hésitez pas á appeler au numéro de téléphone
suivant:
[phone] [email protected]

HOME LINE G153
17
Deutsch
MONTAGEHINWEISE.-
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackungskiste und prüfen Sie die Vollständigkeit der
Teile (Abb. 1).
Für die Montage dieses Geräts ist es ratsam, eine zweite Person zur Untertützung
hinzuzuziehen. Abb.1
Komponenten in Abb.1.-
114.- Handschlaufe.
42.- Lange Stange.
41.- Kurze Stange.
43.- dorsal Stange
115.- Schulterstütze.
Entfernen Sie die obere Verpackung. Zunächst öffnen Sie die Türen, lösen Sie die vier
Schrauben (a) Abb.2 und stellen Sie das Gerät auf den Boden.
Abb. 2

HOME LINE G153
18
BEFESTIGEN UND VERSHIEBEN DES GERÄTS.-
So verschieben Sie die Maschine, Ziehen Sie den Verriegelungsknauf (1) nach vorn
heraus, wie auf Abb.3 angezeigt. Schieben Sie dann die stütze auf den gewünschten
Abstand, mit dem Sie eine bequeme Position zur Ausführung der Übung finden (2).
Positionieren Sie den Griff (35), um das Gerät zu bewegen. Abb 4.
Abb 3
Abb. 4
Stellen Sie das Gerät an die Wand und vergewissern Sie sich, dass es senkrecht steht.
Die Senkrechtstellung können Sie an den einstellbaren Füßen (b) regulieren. Durch
Drehen nach links wird die Höhe vergrößert, durch Drehen nach rechts reduziert.

HOME LINE G153
19
ABMESSUNGEN DES GEÖFFNETEN GERÄTS.-
Abb.5
Bitte beachten Sie die Mindestmaße, die
freigelassen werden müssen, damit alle Übungen
ausgeführt werden können.
Diese Mindestmaße entnehmen Sie bitte der
Abbildung 5.
AUFKLAPPEN DES SITZES.-
Zum Aufklappen des Sitzes folgen Sie bitte nachfolgender Beschreibung.
Erste offenen Armen. Abb. 6.Halten Sie zunächst den Sitz mit einer Hand fest und ziehen
Sie mit der anderen den oberen Hebel in Pfeilrichtung herunter (siehe Abbildung 7).
Abb. 6 Abb. 7
Fahren Sie den Sitz soweit herunter, dass die Entriegelungsvorrichtung des oberen
Hebels frei liegt.
Schieben Sie dann die Sitzstütze hoch (Abb.8), bis sie einrastet .
Fahren Sie den Sitz langsam hinunter und achten Sie besonders darauf, dass diese
Bewegung nicht durch Hindernisse oder spielende Kinder behindert wird.

HOME LINE G153
20
Fig 8.
POSITIONIEREN DER RÜCKENLEHNE.-
Abb.9 Abb.9 A
Wenn sich der Sitz auf
horizontaler Position
befindet (Abb.9), stellen
Sie die Rückenlehne (d) in
Pfeilrichtung hoch, bis sie
auf der korrekten Position
einrastet (Abb.9 A).