BH FITNESS G159 Operator's manual

1
G159
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage und Gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties

2
Fig.1

3
Fig.2

4
Fig.3

5
Fig.4
Fig.5

6
Fig.6
Fig.7

7
Fig.8
Fig.9

8
Fig.10

9
Fig.11
Fig.12

10
Fig.13
Fig.14

11
Fig.15
Fig.16

12
Fig.17
Fig.18

13
Fig.19
Fig.20

14
Fig.21
Fig.22

15
Fig.23
Fig. 24

16
Fig.25

17
Fig.26
Fig.27

18
Español
INDICACIONES GENERALES.-
Lea atentamente las instrucciones de
este manual. Este le da indicaciones
importantes sobre la seguridad, el uso y
el mantenimiento de la máquina.
Siga las siguientes recomendaciones:
1 Mantenga a los niños y animales
alejados de la máquina. No deje niños
alrededor del equipo sin supervisión.
2 La máquina sólo puede ser usada
por 4 personas al mismo tiempo.
3 Trabaje en el nivel de ejercicio
recomendado, no llegue al
agotamiento. Si siente dolor o
molestias de cualquier tipo, pare el
ejercicio inmediatamente y acuda a su
médico.
4 Utilice el aparato sobre una
superficie sólida y nivelada, con 1
metro alrededor. No es aconsejable
mantener su unidad en un lugar
húmedo debido a que la oxidación
sería inevitable. No utilize el equipo al
aire libre.
5 Mantenga sus manos y pies
alejados de las partes móviles.
6 Utilice prendas de vestir y calzado
adecuados. Átese correctamente los
cordones.
7 Utilize el equipo de acuerdo con las
funciones descritas en el manual, no
utilice accesorios o ejercicios distintos
a los descritos por el fabricante.
8 No coloque objetos afilados
alrededor de la máquina.
9 No permita que los niños o
personas discapacitadas utilicen el
aparato sin la estricta supervisión de
una persona cualificada.
10 Realice estiramientos antes de
usar el equipo como parte del
calentamiento.
11 Seleccione un peso adecuado a
su condición física.
12 No utilice el equipo si está dañado
o incompleto.
13 Se recomienda hacer ejercicio con
un monitor que supervise el ejercicio.
14 Este producto está probado y
cumple con la norma ISO 20957 bajo
la clase H, apto para uso doméstico.
El peso máximo de usuario es 150 Kg.
Precaución: Antes de comenzar a
utilizar este aparato, consulte a su
médico. Esta advertencia es
especialmente importante para
personas de edades superiores a
35 años o con problemas de salud.
Guarde estas instrucciones.
Mantenimiento
1 Lubrique periódicamente las partes
móviles. Al menos una vez al año.
2 Compruebe que todas las piezas
están apretadas y que la máquina
funciona correctamente antes del
primer uso.
3 Utilice un paño húmedo para limpiar
el equipo. No se recomienda el uso de
disolventes.

19
Ajuste de tensión del cable
La polea inferior dispone de varias
posiciones. Colóquela en la posición
que mantenga el cable tirante.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE.-
Saque la unidad de la caja y
compruebe que tiene todas las piezas.
Para el montaje de esta maquina,
se recomienda la ayuda de una
segunda persona.
Herramientas:
El icono indica que la llave se puede
utilizar directamente para apretar y
asegurar durante el montaje.
El icono indica que apriete con la
mano durante el montaje, pero no lo
asegure a fin de no afectar al próximo
paso de montaje.
Para cualquier consulta, no dude en
ponerse en contacto con el
(S.A.T).Servicio de Asistencia
Técnica, llamando al teléfono de
atención al cliente (ver página final del
presente manual).
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS ESPECIFICA-
CIONES DE SUS PRODUCTOS SIN
PREVIO AVISO.

20
English
SAFETY INSTRUCTIONS.-
Read the instructions in this manual.
This gives important information on the
safety, use and maintenance of the
machine.
Follow the following recommendations:
1 Keep children and animals away
from the machine. Do not leave
children unsupervised around the
equipment.
2 The machine will only be used by 4
people at the same time.
3 Work at the recommended exercise
level, do not get to exhaustion. If you
feel pain or discomfort of any kind, stop
exercising immediately and consult
your doctor.
4 Use the appliance on a solid, level
surface with 1 meter around. It is not
advisable to keep your unit in wet place
because the oxidation would be
inevitable. Do not use the equipment
outdoors.
5 Keep hands and feet away from
moving parts.
6 Use suitable clothing and footwear.
Tighten the laces properly.
7 Use the equipment according to the
functions described in the manual, do
not use accessories or exercises other
than those described by the
manufacturer.
8 Do not place any sharp objects
around the machine.
9 Do not allow children or disabled
persons use the appliance without the
strict supervision of a qualified person.
10 Do stretches before using the
computer as a warmup.
11 Select an appropriate weight to
their physical condition.
12 Do not use the equipment if it is
damaged or incomplete.
13 It is recommended to exercise a
monitor to oversee the exercise.
14 This product is tested and meets
the ISO 20957 standard under H class,
suitable for home use. The maximum
user weight is 150 kg.
Caution: Consult your doctor
before beginning to use the
machine. This advice is especially
important for those over 35 or
suffering from health problems.
Keep these instructions safe for
future use.
MAINTENANCE
1 Lubricate moving parts regularly. At
least once a year.
2 Check that all parts are tight and that
the machine is working properly before
first use.
3 Use a damp cloth to clean the
equipment. The use of solvents is not
recommended.